W 1898 roku wyszła za mąż, za starszego o dziewięć lat bogatego ziemianina Stanisława Bala (1870–1947)[2], właściciela pałacu w Tuligłowach pod Lwowem[1]. Mieli dwie córki: Helenę Marię (1904–1996)[2] i Kingę Marię[1].
Muza Malczewskiego
Słynąca z urody Maria Bal była ozdobą salonów – uwielbiała bywać, nie stroniąc od flirtów[1]. Kiedy poznała Jacka Malczewskiego około 1900 roku, była młodą mężatką[1]. Malarz był od niej dwa razy starszy[1]. W kręgach towarzyskich Krakowa i Lwowa szybko rozeszła się wieść, że Kinia Bal jest kochanką Malczewskiego[1]. Widywali się w zaprzyjaźnionych domach, zachowując pozory i ostrożność ale wokół ich romansu panowała zmowa milczenia[1]. Malarz w obrazach, szkicownikach oraz poezji nie ukrywał swojej fascynacji (zachowała się m.in. setka listów miłosnych Marii do Malczewskiego)[1]. Kochanka jego listy prawdopodobnie zniszczyła[1]. Na obrazach Malczewskiego zwykle była uosobieniem spokoju, zmysłowości, rzadziej harpią czy chimerą. Maria zakończyła definitywnie związek z Malczewskim pod koniec 1913 roku[1][3].