Magi-Nation
Magi-Nation – kanadyjsko-koreański serial animowany, emitowany w latach 2007–2010.
Opis fabuły
Serial opowiada o dwóch światach: Ziemi i Moonlands. Z pierwszego świata pochodzi Tony Jones. Jest on zwyczajnym chłopcem. Drugi świat to świat magii. Dawno temu udało się zamknąć Agrama, który teraz próbuje się wydostać ze swojego więzienia. Walczą z nim Edyn, Strag i Orwin. W tym czasie Tony dostaje na Ziemi od swojego dziadka pierścień. Niedługo później Orwin wzywa Marzyciela, który pomoże im na zawsze uwięzić Agrama. Okazuje się, że ów pierścień jest magiczny i sprowadza chłopca do Moonlands. Bohaterowie mogą przywoływać senne stworzenia dzięki specjalnym kamieniom (Animitom). Ulubionym stworzeniem Tony’ego jest Furok. Wraz z nim i swoimi przyjaciółmi musi zdobyć kamienie snu, aby pokonać Agrama i wrócić na Ziemię.
Postacie
Bohaterowie
- Tony Jones – wysoki, 15-letni chłopak z Ziemi. Dostał pierścień od swojego dziadka Spencera. Jest śmiały, dowcipny, pewny siebie, szczery i mądry. Ma talenty plastyczne, waleczne i lubi rysować, uczyć się oraz biegać. Przybywa do Moonlands za pomocą pierścienia otrzymanego od dziadka. Dowiaduje się również, że jego dziadek przebywał w Moonlands. Jego senne stworzenia to Furok, Djamander, Obsis, Parathin, Heppeswip, Orathan Flyer, Baby Orathan, Black Stuff.
- Edyn – rudowłosa, naiwna i ciekawa świata dziewczyna z Moonlands. Nosi ona czerwoną bluzkę i spódniczkę z liści. Została wychowana przez Orwina i mieszka razem z nim w bibliotece w Naroom. Lubi Tony'ego, choć często się z nim kłóci. Jej senne stworzenia to Ugger, Epik, Balamant, Brub, Bisiwog, Drowl, Leaf Chogo.
- Strag – fioletowowłosy chłopak. Pochodzi z Underneath. Jest bardzo mądry. Strag posiada, także, zmysł księżycowy i jest stalkerem cienia. Strag jest spokrewniony z Agramem. Prawie przeszedł na złą stronę. Jego senne stworzenia to Freep, Epik, Bagala, Szhar, Primroot, Gargagnor, Ocean Strider. Strag kolekcjonuje relikty.
- Orwin – opiekun Edyn, mieszka razem z nią w bibliotece w Naroom. W odcinku 12 „Ognista zdrada” został Maga Cienia, w wyniku podstępu Zeda i Korga, którzy użyli reliktu lojalności. Jego senne stworzenie to Shirdor. Na końcu został odmieniony z powrotem w dobrego Maga.
- Yvu – stara czarodziejka, z Vash Naroom. Przyjaciółka trójki bohaterów. Jako jedyna była świadkiem zamknięcia Agrama w Coreglif. Jej senne stworzenie to Carilion Tytan.
- Renger Dax – wielki łowca z Vash Naroom, jest znany jako najodważniejszy z Magi. W odcinku Podróż do Sfery Marzeń wkradł się do zamku Agrama w Core i podsłuchał plany Magi Cienia w związku do Sfery Marzeń. Jego Senne Stworzenie to Carilion.
- Shimmer – dyrektorka Magii Wiatru w Arderialu, jest też jego władczynią. Dawna przyjaciółka Orwina. Podarowała Tony’emu relikt Srebrny Lot.
- Boashi – władczyni Weave. Zamknęła Tony’ego w więzieniu za to, że dotknął Klejnotu Haz-Mai (Kamień Snów z Weave). Pojawia się w odcinku Klejnot Haz-Mai. Jej senne stworzenie to Leaf Arboll.
- Trup’tika – dziewczyna z Orothe. Wielka fanka Tony’ego, prawdopodobnie się w nim zakochała. W odcinku "Strzeżcie się Najeźdźców" została porwana przez Piratów.
- Spencer Jones – dziadek Tony’ego. Pochodzi z Ziemi. Był przez pewien czas w Moonlands. To on dał Tony’emu pierścień z Furokiem.
Maga Cienia
- Agram – główny wróg. 3000 lat temu chciał opanować Moonlands, ale został pokonany. Oddał swój wzrok za całą energię voight znajdującą się w Core. Jest spokrewniony ze stalkerem cienia - Stragiem. Jego sennym stworzeniem był Corathan. W odcinku „Dzień przeznaczenia” zostaje pokonany.
- Zed – sługa Agrama. Jeszcze nie jest Maga Cienia. Jego sennym stworzeniem jest Drakan i Garadan.
- Korg – sługa Agrama. Jeszcze nie jest Maga Cienia.
- Inara – dawna przyjaciółka Straga z dzieciństwa, została Maga Cienia po odejściu Straga z Underneath. W odcinku „Cień który znasz” wyzwoliła się spod wpływu Agrama dzięki reliktowi lojalności.
- Chur – maga cienia, który żyje w Zębach Kibara. Zaatakował bohaterów w odcinku „Zęby Kibara”. W dalszych odcinkach również się pojawia.
- Ashio – maga cienia, który zatruwał Paradwyn w odcinku „Zaraza”. W dalszych odcinkach również się pojawia. Ma zieloną skórę i żółte, długie włosy.
- Togoth
- Warrador
- Sikan – Magi Cienia z Nar. Używa samych reliktów, boi się sennych stworzeń. Uwięziła Hyrena Strażnika z Nar w jego Fortecy. Pojawia się w odcinku „Lodowa forteca”.
- Shaylax – Magi Cienia z Paradwyn. Próbował zdobyć Hyrena Strażnika by zdobyć Kamień snów. Nie jest podobny do innych Magi Cienia.
- Gargram – Jest to określenie na Agrama przebywającego w ciele Gorath'a. Ma to miejsce w drugim sezonie, kiedy to Agram próbuje wrócić do Moonlands. Agram sam siebie tak nazywa w odcinku "Powrót do Core".
Senne stworzenia
- Furok – senne stworzenie Tony’ego. Przypomina niedźwiedzia. Ma białe i niebieskie futro, oraz wielkie rogi. Jest przyjacielem Tony’ego. Jego futro zmienia kolor w zależności od jego nastroju. Jego najlepszym atakiem jest niszczący grzmot. Jest bardzo samodzielny i lubi działać sam, jeśli nie ma przy nim Tony’ego.
- Ugger (czyt. Ager) – senne stworzenie Edyn. Ugger pochodzi z Naroom. Kocha Edyn nad życie i zrobi wszystko byle ją ochronić. Przypomina nosorożca. Ma wielki róg na nosie i liście na grzbiecie. Dzięki korzeniom potrafi się bronić i atakować, a także przemieszczać. Ugger bardzo boi się wody i dużej wysokości.
- Freep (czyt. Frip) – senne stworzenie Straga. Freep wygląda jak połączenie żółwia, grzyba i dinozaura. Jego pancerz potrafi niszczyć skały. Ulubionym atakiem Freepa jest Pancerny Desant. Stworzenie to jest bardzo waleczne.
- Garadan (czyt. Garadyn) – senne stworzenie Zeda. Po raz pierwszy pojawia się w odcinku 2 („Powrót do Vash Naroom”). Jego ulubionym atakiem jest okrzyk Garadana.
- Gorath (czyt. Gorat) – został przywołany przez Agrama w 2 odcinku („Powrót do Vash Naroom”). Posługuje się mocnym łańcuchem, który o mało nie udusił Edyn, Uggera, Freepa i Straga.
- Djarmander (czyt. Dżarmander) – pojawił się w odcinku 4 („Ogień i lód”) i został zaczarowany przez Korga i Zeda. Później walczył z nim Tony i udało mu się go pokonać. W ten sposób Djarmander stał się drugim sennym stworzeniem Tony’ego. Djarmander przypomina skorpiona, a oprócz tego ma na ciele kawałki lodu.
- Primroot (czyt. Primrut) – senne stworzenie Straga. Jest to mały wulkan i komin w jednym. Powiększa się podczas walki ale po jej zakończeniu zmniejsza się do pierwotnej postaci.
- Shirdor (czyt. Szirdor) – senne stworzenie Orwina. Przypomina smoka. Jest biały i ma zielone skrzydła. Orwin zwykle go przywołuje dla przetransportowania Tony’ego, Edyn i Straga do odległych okolic.
- Quanjel (czyt. Kuandżul) – senne stworzenie z Dresh (kraju pustynnego). Wyszkolony Quanjel posiada zdolność podróży w czasie.
- Corathan (czyt. Koratan) – senne stworzenie Agrama. Użyte przez niego w pierwszym odcinku. Zginął, gdyż wpadł do lawy. Ponownie pojawia się gdy nasi bohaterowie płyną statkiem by ratować Orwina w odcinku 4 („Ogień i Lód”).
- Obsis – mały stworek który wygląda jak wielbłąd w kolczastej muszli. Mieszkał w Sands Of Dresh. Został sennym stworzeniem Tony’ego.
- Brub – stworzenie Edyn, które zwykle przywoływane jest do oświetlenia drogi. Przypomina Kapelusz grzyba z czułkami, które świecą.
- Cawh (czyt. Koł) – przypomina hybrydę raka i krewetki. Cawha pokonał dziadek Tony’ego. Żyje w Orothe. W ostatnim odcinku został zamieniony przez Agrama w stworzenie cienia. Zginął po wpadnięciu do szczeliny.
- Balamant – stworek podobny do psa. Pojawił się w odcinku 3 („Zęby Kibara”) jako szczeniak, i jako dorosły osobnik w odcinku „Klejnot Haz Mai”. Jest sennym stworzeniem Edyn.
- Leaf Chogo (czyt. Lif Caago) – hybryda lwa, ptaka i liści. Senne stworzenie Edyn.
- Bisiwog (czyt. Biziłog) – mały stworek z Underneath. Przypomina kreta i świstaka.
- Bungaloo (czyt. Bangalu) – ma żółte i długie futro. Bungaloo ma małe niebieskie oczy. Jest sennym stworzeniem Edyn.
- Drowl – stworzenie z Weave. Po raz pierwszy pojawia się w odcinku 21 („Zbawca”). Przypomina jasnobrązową pumę z zielonymi pręgami na pysku. Został sennym stworzeniem Edyn.
- Orathan Flyer (czyt. Oratan Flejer) – latający wieloryb, ratuje Tony’ego od Shock Vashpów w Arderialu.
- Garg – stworzenie Straga. Jest wielki i wygląda jak by był stworzony z ziemi. Na ramionach ma trawę.
- Parathin (czyt. Paratin) – wielki żółw wodny z centrum sterowania na skorupie, zabiera bohaterów do Orothe. Senne stworzenie Yvu.
- Heppeswip (czyt. Hipisłip; w skrócie Swip) – jest mały i ma zielone futro. Potrafi kopać tunele w ziemi. Pojawia się w odcinku 14 („Klejnot Haz-Mai”) i zostaje stworzeniem Tony’ego. Heppeswip jest fanem Furoka.
- Black Stuff – wygląda jak smolny potworek.Pochodzi z Bograthu. Jest sennym stworzeniem Tony'ego.
- Bagala
- Szhar (czyt. Szar) – senne stworzenie Straga, wygląda jak pustynny nietoperz.
- Epik – Edyn, Strag i Tony latali na nich w pobliżu Axis.
- Gargagnor
- Ocean Strider (czyt. Ołszyn Strajder) – wygląda jak ogromny nartnik, senne stworzenie Straga, które dołączyło do niego w Orothe.
- Forest Flight (czyt. Forest Flit) – użyty przez Tony’ego, Straga i Edyn w odcinku 7 („Pierwszy Gejzer”).
- Drakan – senne stworzenie Zeda, wygląda jak lew z rogami chodzący na tylnych łapach.
- Carillion Titan – senne stworzenie Yvu, hybryda słonia, liści i drzewa.
- Rock Reaper Połączenie Freepa Ugera i Furoka dzięki mocy Marzyciela. Pojawia się w odcinku 26.
- Xyx – przypomina żyjącą chmurę trzaskającą piorunami.
- Shock Vashp (czyt. Szok Waszp) – zaatakowały bohaterów podczas podróży na Shirdorze, wyglądają jak węże z chmur burzowych.
- Alaban – czerwony wąż, żyjący w Ardeliarze.
- Parmalag – olbrzymi, błękitny robak, z Underneath. Pojawia się w odcinku 21 („Zbawca”), jako stworzenie zamknięte w kuli, ale nie odgrywa większej roli.
- Athik (czyt. Atik) – przypomina wielkiego ślimaka.
- Gradankan – stworzenie z Underneath, podobne do chodzącego drzewa.
- Bwill (czyt. Błil)
- Husp (czyt. Hasp)
- Alios – jedno z najlepszych stworzeń, zamieszkujących Otchłań Orothe.
- Platheus (czyt. Plateas) – stworzenie z Orothe. Przypomina mniejszą formę węża morskiego.
- Stagadan – hybryda mitycznego pegaza i liści. Jest stworzeniem z Naroom i pojawia się w odcinku „Podróż do Sfery Marzeń”.
- Orish (czyt. Orisz) – stworzenie Zeda. Próbował powstrzymać marzycieli podczas pobytu w Ardeliarze.
- Korrit – stworzenie z Underneath. To stworzenie istnieje dwóch gatunkach : Pierwszy to gatunek pospolity. Ma wtedy kolor pomarańczowy, krótkie za to grube odnóża, oraz uszy niedźwiedzia. Drugi to gatunek czarny. W nim ciało Korrita jest czarne, na głowie ma kawałki traw i chude odnóża. Korrity czarne najczęściej są spotykane w cienistych zakątkach Weave.
- Arboll Stalker – stworzenie latające ze spiralą zamiast twarzy. Zamienia on każdego kto go posiądzie, w Maga Cienia.
- Leaf Arboll – mały, zielony Krab z Weave.
- Baby Orathan – mniejsza wersja latającego wieloryba. Pochodzi z Ardeliaru. Jest sennym stworzeniem Tony’ego.
- Carilion – senne stworzenie Rangera Dexa.Wygląda jak słoń złączony z drzewem.
- Toad Dog – senne stworzenie ojca Straga. Pochodzi z Underneath. To czerwony pies z brodawkami, takimi jak maja ropuchy.
Hyreny Strażnicze
- Kybarski Hyren – hyren strażniczy z Zębów Kibara, wygląda jak wodospad. Jako pierwszy daje im Kamień Snów, który wygląda jak srebrny szczyt góry.
- Underneathiański Hyren – hyren strażnik z Underneathu, dał jako trzeci Kamień Snów Inarze, wygląda jak nietoperz. Kamień Snów od niego wygląda jak fioletowa skorupa.
- Dreshiański Hyren – hyren strażniczy z Pustyni Dresh, wytworzył iluzję, aby sprawdzić wierność Tony’ego wobec przyjaciół, wygląda jak latający jaszczur. Jako drugi daje im Kamień Snów, który wygląda jak złoty kaktus.
- Coldiański Hyren – hyren strażniczy z krainy Cold, dał Kamień Snów Tony’emu dzięki sile jego przyjaźni ze Stragiem i Edyn, wygląda jak wulkan. Jako czwarty daje im Kamień Snów, który wygląda jak czerwony płomień.
- Weaviański Hyren – hyren strażniczy z Weave, bardzo leniwy. Stworzył pole ochronne, aby nie chronić kamienia, tylko odpoczywać w domu. Wygląda jak zielony ptak z rękoma. Kamień Snów (klejnot Haz-Mai) od niego wygląda jak jasnozielona kępa trawy.
- Bograthiański Hyren – hyren strażniczy z Bograthu. Mieszka w ruinach starej świątyni. Wygląda jak latający potwór z bagien. Kamień Snów od niego wygląda jak brązowa łuska jaszczurki.
- Nariański Hyren – hyren strażniczy z Nar, został uwięziony we własnym więzieniu, uratowany przez Tony’ego, Edyn i Straga. Jako szósty daje im Kamień Snów, który wygląda jak biała śniegowa gwiazdka.
- Arderialski Hyren – hyren strażniczy z Arderialu, nie pozwolił Tony’emu wziąć kamienia snu, ponieważ uratował go przed Korgiem i Zedem. Wygląda jak niebieski chrząszcz. Dopiero w odcinku „Nowa kraina” jako dziesiąty daje Tony’emu Kamień Snów, który wygląda jak jasnobłękitne skrzydło.
- Orothiański Hyren – hyren strażniczy z Orothe, został okradziony przez piratów, którzy ukradli mu Kamień Snów, dzięki Tony’emu, Stragowi i Edyn go odzyskał i podarował go im jako dziewiąty kamień. Wygląda jak kałamarnica z diamentem między oczami. Kamień Snów od niego wygląda jak bąbelek wodny.
- Vash Naroomski Hyren – hyren strażniczy z Vash Naroom, przebrał się za Korga, by sprawdzić czy Edyn, Strag i Tony chcą rzeczywiście uratować Moonlands od zła Agrama. Wygląda jak hybryda lwa, ptaka i liści. Jako ostatni daje im Kamień Snów, który wygląda jak liść klonu/dębu.
- Paradwynski Hyren – hyren strażniczy z Paradwynu. On sam jest kamieniem snów. W normalnej postaci wygląda jak Mantykora. Kamień Snów wygląda jak nasiona z liną na sobie.
- Snorf i Pipper - Dwugłowy smok. Tak naprawdę nie jest hyrenem strażniczym. Strzegł księgi starszyzny w miejscu jej powstania w Zębach Kibara. Snorf ma cały czas katar, a Pipper lubi pluć ogniem.
- Ostatni Hyren - Najpotężniejszy Hyren i praprzodek pozostałych. Jest o nim mowa w każdym odcinku drugiego sezonu. Marzyciele go poszukują (The Final Hyren Quest). Można go przywołać poprzez połączenie Laski Orwina i Diamentu Moonlands.
Moonlands
Świat Moonlands jest podzielony na dwanaście mniejszych krain, które różnią się od siebie klimatem, roślinnością i innymi czynnikami atmosferycznymi:
- Nar – kraina lodu. Nie ma tam żadnej roślinności. Znajduje się na północy Moonlands. Senne Stworzenia stamtąd wyglądają jak istoty z epoki lodowcowej. Animit stąd ma kolor biały. Mieszkańcy stąd nazywają się Narjanie i są podobni do Eskimosów. Mają niebieską skórę.
- Arderial – kraina znajdująca się w niebie. Chmury wokół niej są zatrzymane, aby w krainie było bezpiecznie. Znajduje się na zachód od Nar. W odcinku „Los Moonlands” zostaje zniszczona przez gejzery cienia. Senne Stworzenia stamtąd wyglądają jak ptaki, chmury, owady i wieloryby. Animit stamtąd ma kolor błękitny. Mieszkańcy stąd nazywają się Arderialanie i są podobni do elfów z podwójnym, szpiczastym zakończeniem uszu.
- Otchłań Orothe (ang. The Deeps of Orothe) – podwodna kraina, którą kiedyś uratował dziadek Tony’ego razem z Furokiem. Znajduje się na wschód od Bograthu. Zostaje doszczętnie zniszczona przez złamanie pieczęci Corr i uwolnienie Agrama. Senne Stworzenia stamtąd wyglądają jak wodne istoty. Animit z tej krainy ma kolor jasnoniebieski. Mieszkańcy stąd nazywają się Orathianie. Są podobni do syren. Mają niebieską skórę.
- Vash Naroom lub Naroom (czyt. Wasz Narum/Narum) – kraina, z której pochodzą Edyn oraz Orwin. Jest w centrum Moonlands. Zniszczona w odcinku „Dzień przeznaczenia”. Senne Stworzenia stąd wyglądają jak hybrydy drzew i liści. Animit ma kolor zielony. Mieszkańcy stąd nazywają się Naroomi, wyglądają jak elfy.
- Weave (czyt. Łiw) – kraina, pokryta wysokimi liśćmi, do niej trafił Tony z Ziemi, tam odnaleźli go Edyn i Strag. Kraina ta leży na zachodzie Moonlands. Senne Stworzenia stamtąd wyglądają jak hybrydy z trawy. Animit stamtąd ma kolor jasnozielony. Mieszkańcy stąd nazywają się Weavianie, są podobni do elfów z dredami i długimi zaokrąglonymi uszami na końcach.
- Paradwyn (czyt. Paradłin) – kraina, w której panowała zaraza, ocalili ją Tony i Edyn. Leży na południe od Naroom. Senne Stworzenia stąd wyglądają jak kamienie i istoty z dżungli. Animit stamtąd ma kolor jasnopomarańczowy. Mieszkańcy stąd nazywają się Paradwini, wyglądają jak ludzie z Ziemi z zieloną skórą.
- Core (czyt. Korr) – kraina, w której 3000 lat temu został zapieczętowany Agram. Znajduje się pod powierzchnią Naroom i dnem otchłani Orothe. Kamień snu z tej krainy był w rzeczach dziadka Tony'ego. Senne Stworzenia stąd wyglądają jak demony i potwory. Animit stamtąd ma kolor czarny. W tej krainie mieści się centrum energii Voit. Zostaje zniszczona po uwięzieniu Agrama. Odbudowuje się w drugim sezonie.
- Piaski (Pustynia) Dresh – wielka pustynia. Znajduje się na zachodzie Moonlands. Senne Stworzenia stąd wyglądają jak piaski, wielbłądy, kości, skały i kaktusy. Animit stamtąd ma kolor złoty. Mieszkańcy stąd nazywają się Dreshianie i wyglądają jak Nomadzi.
- Bograth – kraina pokryta błotem i bagnami, znajduje się we wschodniej części Moonlands. Senne Stworzenia z tej krainy wyglądają jak potwory z bagien i kozy. Animit stąd ma kolor brązowy. Mieszkańcy stąd nazywają się Bograthianie, są podobni do trolii.
- Zęby Kibara (Keebar's Teeth) – największe i najniebezpieczniejsze góry w Moonlands. Są w południowej części Moonlands. Tutaj Marzyciele znajdują pierwszy kamień snów. Senne Stworzenia z tej krainy wyglądają jak kamienie, skały i góry. Animit stamtąd ma kolor brudnego srebra. Mieszkańcy stąd nazywają się Kibarianie, są podobni do wikingów z Ziemi.
- Underneath (czyt. Andernit) – kraina z której pochodzi Strag. Jest pełna nietoperzy i grzybów. Rada Underneath stworzyła kryształowe zegary, które wyznaczają czas. Leży niedaleko Zębów Kibara. Senne stworzenia stąd wyglądają jak grzyby, hybrydy nietoperzy i zwierzęta podziemne z kryształami. Animit stamtąd ma kolor fioletowy. Mieszkańcy stąd nazywają się Underneathianie, są podobni do elfów z grubymi dredami i długimi zaokrąglonymi uszami na końcach.
- Cald (czyt. Kold) – kraina, w której znajduje się wiele wulkanów. Tutaj Agram zamienił Orwina w Maga Cienia. Znajduje się na zachód od Zębów Kibara. Senne Stworzenia z tej krainy wyglądają jak ogniste potwory. Animit stamtąd ma kolor czerwony. Mieszkańcy stąd nazywają się Caldianie, nie wiadomo jak wyglądają.
Każdy Kamień Snów ma kolor Animitu z danej krainy.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix – Studio Eurocom
Reżyseria: Wojciech Szymański
Dialogi:
- Aleksandra Rojewska (odc. 1-3, 6),
- Hanna Górecka (odc. 4-5, 9-10, 13, 21-22, 25-26),
- Aleksandra Drzazga (odc. 7-8, 11-12, 14-20, 23-24)
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
Opracowanie muzyczne: Marta Radwan
Udział wzięli:
- Grzegorz Drojewski –
- Tony Jones,
- Aidan (odc. 1)
- Wojciech Szymański –
- Spencer Jones – Dziadek Tony’ego,
- Ojciec Yori (odc. 5),
- Strom – Ojciec Straga (odc. 8),
- Foamatos (odc. 9),
- Nimbulo (odc. 10),
- Parathin,
- Togoth (odc. 13),
- Gorda (odc. 25)
- Tomasz Marzecki –
- Orwin,
- Hyren – strażnik (odc. 10, 17, 19),
- Przywódca plemienia (odc. 15)
- Joanna Pach –
- Leszek Zduń – Strag
- Piotr Warszawski –
- Jarosław Domin –
- Zed,
- Trener (odc. 1),
- Chaos Plit (odc. 3),
- Ashio (odc. 5, 16)
- Zbigniew Suszyński –
- Freep,
- Korg,
- Ranger Dex (odc. 3),
- Chur,
- Borse (odc. 11, 19)
- Wojciech Rotowski – Halstead (odc. 4)
- Anna Apostolakis –
- Evu,
- Hyren Strażniczy (odc. 6, 9, 14),
- Matka Straga (odc. 8),
- Dziewczyna z Arderialu (odc. 10),
- Kesia (odc. 14)
- Tomasz Jarosz –
- Ugger,
- Obsis,
- Ranger Dex (odc. 23, 25)
- Anna Wiśniewska –
- Yori (odc. 5),
- Inara (odc. 8-9)
- Anna Gajewska –
- Shimmer (odc. 10),
- Trup’tika (odc. 11, 19),
- Boashi (odc. 14),
- Baby Orathan (odc. 23),
- Pani Alvarez (odc. 26)
- Artur Pontek –
- Adar (odc. 14),
- Gorran (odc. 16),
- Halstead (odc. 17),
- Drowl (odc. 21)
- Katarzyna Łaska –
- Paweł Szczesny –
- Peepers (odc. 15),
- Mythicore (odc. 24)
- Robert Tondera –
- Snout (odc. 15),
- Kapitan Aloucious (odc. 19),
- Salvatore (odc. 20),
- Stagadan (odc. 23)
- Janusz Wituch –
- Gazean (odc. 21),
- Shalax (odc. 24)
i inni
Odcinki
- Serial składa się z 52 odcinków z czego 40 odcinków doczekało się emisji na świecie.
- Serial po raz pierwszy pojawił się w Polsce na kanale Jetix:
- I seria (odcinki 1-13) – 6 grudnia 2008 roku,
- I seria (odcinki 14-26) – 2 marca 2009 roku,
- II seria (odcinki 27-52) – niewyemitowane.
Spis odcinków
Premiera odcinka
|
Premiera odcinka
|
N/o
|
Polski tytuł
|
Angielski tytuł
|
|
SERIA PIERWSZA
|
|
22.09.2007
|
06.12.2008
|
01
|
Marzyciel
|
Final Dreamer
|
|
29.09.2007
|
07.12.2008
|
02
|
Powrót do Vash Naroom
|
Return to Vash Naroom
|
|
06.10.2007
|
13.12.2008
|
03
|
Zęby Kibara
|
Kybar’s Teeth
|
|
13.10.2007
|
14.12.2008
|
04
|
Ogień i lód
|
Fire and Ice
|
|
20.10.2007
|
20.12.2008
|
05
|
Zaraza
|
Blight
|
|
27.10.2007
|
21.12.2008
|
06
|
Wróg z piasku
|
Enemy in the Sands
|
|
03.11.2007
|
27.12.2008
|
07
|
Pierwszy gejzer
|
First Geyser
|
|
10.11.2007
|
28.12.2008
|
08
|
Wieczór na arenie
|
Arena Night
|
|
17.11.2007
|
03.01.2009
|
09
|
Cień, który znasz
|
The Shadow You Know
|
|
24.11.2007
|
04.01.2009
|
10
|
Zachmurzenie
|
Cloud Cover
|
|
01.12.2007
|
10.01.2009
|
11
|
Głębia odwagi
|
The Depths of Courage
|
|
08.12.2007
|
11.01.2009
|
12
|
Ognista zdrada
|
Fiery Betrayal
|
|
15.12.2007
|
17.01.2009
|
13
|
Oczy Agrama
|
The Eyes of Agram
|
|
05.01.2008
|
02.03.2009
|
14
|
Klejnot Haz-Mai
|
The Precious Haz-Mai
|
|
12.01.2008
|
03.03.2009
|
15
|
Rada Starszych
|
Forum of the Elders
|
|
26.01.2008
|
04.03.2009
|
16
|
Ukryty Maga
|
Magi Undercover
|
|
02.02.2008
|
05.03.2009
|
17
|
Lodowa forteca
|
Frozen Fortress
|
|
09.02.2008
|
06.03.2009
|
18
|
Tajemna komnata
|
The Secret Chamber
|
|
16.02.2008
|
09.03.2009
|
19
|
Strzeżcie się najeźdźców
|
Beware of the Realm Raiders
|
|
26.02.2008
|
10.03.2009
|
20
|
Ziemia do Tony’ego
|
Earth to Tony
|
|
08.03.2008
|
11.03.2009
|
21
|
Zbawca
|
The Preserver
|
|
15.03.2008
|
12.03.2009
|
22
|
Nowa kraina
|
Brave New Realm
|
|
22.03.2008
|
13.03.2009
|
23
|
Podróż do Sfery Marzeń
|
Voyage to the Dream Plane
|
|
29.03.2008
|
16.03.2009
|
24
|
Najlepsze senne stworzenie
|
The Ultimate Dream Creature
|
|
05.04.2008
|
17.03.2009
|
25
|
Los Moonlands
|
Fate of the Moonlands
|
|
12.04.2008
|
18.03.2009
|
26
|
Dzień przeznaczenia
|
Day of Destiny
|
|
SERIA DRUGA
|
|
27.10.2010
|
nieemitowany
|
27
|
|
The Final Hyren
|
|
28.10.2010
|
nieemitowany
|
28
|
|
Flames of Glory
|
|
29.10.2010
|
nieemitowany
|
29
|
|
To See Through Sand
|
|
31.10.2010
|
nieemitowany
|
30
|
|
Eye of the Storm
|
|
01.11.2010
|
nieemitowany
|
31
|
|
Inside the Dark Heart
|
|
02.11.2010
|
nieemitowany
|
32
|
|
Hunt for the Hunter
|
|
03.11.2010
|
nieemitowany
|
33
|
|
Peak Performance
|
|
04.11.2010
|
nieemitowany
|
34
|
|
The Abysmal Truth
|
|
05.11.2010
|
nieemitowany
|
35
|
|
Night Crawlers
|
|
07.11.2010
|
nieemitowany
|
36
|
|
Gorath's Shadow
|
|
08.11.2010
|
nieemitowany
|
37
|
|
Welcome Home Strag
|
09.11.2010
|
nieemitowany
|
38
|
|
10.11.2010
|
nieemitowany
|
39
|
|
Back to the Core
|
|
11.11.2010
|
nieemitowany
|
40
|
|
Tangle in the Jungle
|
|
nieemitowany
|
nieemitowany
|
41
|
|
Showdown in Vash Naroom
|
|
nieemitowany
|
nieemitowany
|
42
|
|
Medieval Magi
|
|
nieemitowany
|
nieemitowany
|
43
|
|
Tomb of the Relic Forger
|
|
nieemitowany
|
nieemitowany
|
44
|
|
Hyren of a Thousand Faces
|
|
nieemitowany
|
nieemitowany
|
45
|
|
Curse of the Realm Raiders
|
|
nieemitowany
|
nieemitowany
|
46
|
|
Grudge Match
|
|
nieemitowany
|
nieemitowany
|
47
|
|
Fear the Gear
|
|
nieemitowany
|
nieemitowany
|
48
|
|
Lights, Camera, Magi
|
|
nieemitowany
|
nieemitowany
|
49
|
|
Realms Honor
|
|
nieemitowany
|
nieemitowany
|
50
|
|
Sons of the Underneath
|
|
nieemitowany
|
nieemitowany
|
51
|
|
Allegiance Lost
|
|
nieemitowany
|
nieemitowany
|
52
|
|
Dreamer’s Last Stand
|
|
Linki zewnętrzne
|
|