Lulu i inne zwierzaki
Lulu Vroumette
| Gatunek
|
serial animowany
|
| Kraj produkcji
|
Francja
|
| Oryginalny język
|
język francuski
|
| Liczba odcinków
|
104
|
| Liczba serii
|
2
|
| Produkcja
|
| Czas trwania odcinka
|
10 minut
|
| Pierwsza emisja
|
| Data premiery
|
2010
|
| Stacja telewizyjna
|
MiniMini+
|
Lulu i inne zwierzaki (fr. Lulu Vroumette, 2010-2013) – francuski serial animowany, który swoją premierę w Polsce miał 1 czerwca 2011 roku na kanale MiniMini+. Serial powstał na podstawie serii książeczek dla dzieci autorstwa francuskiego pisarza Daniela Picouly'ego.
Opis fabuły
Serial opowiada o przygodach sympatycznej, małej żółwicy imieniem Lulu i jej przyjaciół: borsuka, sowy, jeża, rodzeństwa łasiczek i zająca, przeżywających niesamowite przygody i odkrywają uroki otaczającego ich świata.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie MiniMini+ – Studio Publishing
Dialogi: Daniel Wegner
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Urszula Jankowska
Udział wzięli:
Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków
| Premiera odcinka
|
N/o
|
Polski tytuł
|
Francuski tytuł
|
|
|
| SERIA PIERWSZA
|
|
|
| 01.06.2011
|
001
|
Czary i skorupa
|
Mystére et carapace
|
|
|
| 02.06.2011
|
002
|
Kapitan Lulu
|
Capitaine Lulu
|
|
|
| 03.06.2011
|
003
|
Jajko Lulu
|
L’oeuf de Lulu
|
|
|
| 04.06.2011
|
004
|
Zazdrość
|
Jalousie
|
|
|
| 05.06.2011
|
005
|
Po co biec?
|
Rien ne sert… de courir
|
|
|
| 06.06.2011
|
006
|
Pani zniknęła
|
La maîtresse a disparu
|
|
|
| 07.06.2011
|
007
|
Polowanie na skarb
|
La course au trésor
|
|
|
| 08.06.2011
|
008
|
Gdzie są gwiazdy?
|
A la belle étoile
|
|
|
| 09.06.2011
|
009
|
Tajemnica latającego zielnika
|
Le secret de l’herbier volant
|
|
|
| 10.06.2011
|
010
|
Kreda dla naszej pani
|
Les pierres de la maîtresse
|
|
|
| 11.06.2011
|
011
|
Gwiazdozbiór jeża
|
La constellation du hérisson
|
|
|
| 12.06.2011
|
012
|
Lęk zająca
|
La peur du liévre
|
|
|
| 13.06.2011
|
013
|
Nie ma strachu
|
Méme pas peur
|
|
|
| 14.06.2011
|
014
|
Smutek Frou Frou
|
Le blues de Frou Frou
|
|
|
| 15.06.2011
|
015
|
Tajemnica
|
Secret d’amis
|
|
|
| 16.06.2011
|
016
|
Kamienie z przeszłości
|
Les pierres du passé
|
|
|
| 17.06.2011
|
017
|
Łasi na miód
|
Chasseurs de miel
|
|
|
| 18.06.2011
|
018
|
Z wiatrem
|
Autant en emporte le vent
|
|
|
| 19.06.2011
|
019
|
Księżycowy magik
|
Magicien de la lune
|
|
|
| 20.06.2011
|
020
|
Przegrać, żeby wygrać
|
Qui perd gagne
|
|
|
| 21.06.2011
|
021
|
Głosujcie na mnie!
|
Votez pour moi!
|
|
|
| 22.06.2011
|
022
|
Cudowny przyjaciel
|
Un ami extraordinaire
|
|
|
| 23.06.2011
|
023
|
Wielki strach
|
La grande frousse
|
|
|
| 24.06.2011
|
024
|
Zakochane serce
|
Petit coeur amoureux
|
|
|
| 25.06.2011
|
025
|
Jeden i jeden to dwa
|
Un et un font deux
|
|
|
| 26.06.2011
|
026
|
Podchody
|
Jeu de Piste
|
|
|
| 09.02.2012
|
027
|
Śpij, borsuku
|
Dodo, le blaireau
|
|
|
| 10.02.2012
|
028
|
Czterolistna koniczyna
|
Le trèfle à 4 feuilles
|
|
|
| 12.02.2012
|
029
|
Dobre sąsiedztwo
|
Les bons voisins
|
|
|
| 13.02.2012
|
030
|
Nasionko
|
Mauvaise graine
|
|
|
| 14.02.2012
|
031
|
Nasza pani jest chora
|
Extinction de voix
|
|
|
| 15.02.2012
|
032
|
Najeźdźcy
|
Les envahisseurs
|
|
|
| 16.02.2012
|
033
|
Wymiana
|
Le troc
|
|
|
| 17.02.2012
|
034
|
Sensacja
|
Le grand scoop
|
|
|
| 18.02.2012
|
035
|
Radość dawania
|
Plaisir d’offrir
|
|
|
| 19.02.2012
|
036
|
Bijące serce
|
Un coeur qui bat
|
|
|
| 20.02.2012
|
037
|
Zakochany Błażej
|
Les feux de l’amour
|
|
|
| 21.02.2012
|
038
|
Przebiśnieg
|
Le perce neige
|
|
|
| 22.02.2012
|
039
|
Pod jemiołą
|
Au gui l’an neuf
|
|
|
| 23.02.2012
|
040
|
Portret naszej pani
|
Le portrait de la maîtresse
|
|
|
| 24.02.2012
|
041
|
Mój kawałek raju
|
Mon petit coin de paradis
|
|
|
| 25.02.2012
|
042
|
Klątwa bałwana
|
La malédiction du bonhomme de neige
|
|
|
| 26.02.2012
|
043
|
Tęczowy skarb
|
Le trésor de l’arc en ciel
|
|
|
| 27.02.2012
|
044
|
Pod moim drzewem
|
Auprès de mon arbre
|
|
|
| 28.02.2012
|
045
|
Leśna orkiestra
|
L’orchestre des bois
|
|
|
| 29.02.2012
|
046
|
Ratunku
|
Au loup !
|
|
|
| 01.03.2012
|
047
|
Dobra pamięć
|
Bonne mémoire
|
|
|
| 02.03.2012
|
048
|
Cisza, kręcimy
|
Silence on tourne
|
|
|
| 03.03.2012
|
049
|
Pestki dyni
|
Pépins de citrouille
|
|
|
| 04.03.2012
|
050
|
Noc czarownic
|
La nuit de la lune rousse
|
|
|
| 05.03.2012
|
051
|
Życzenia
|
A vos souhaits !
|
|
|
| 06.03.2012
|
052
|
Bukiet
|
C’est le bouquet !
|
|
|
| SERIA DRUGA
|
|
|
| 07.07.2014
|
053
|
Potwór ze starej wieży
|
Le monster de la vieille tour
|
|
|
| 08.07.2014
|
054
|
Tajemnica profesora
|
Le secret de Qui-sait-tout
|
|
|
| 07.07.2014
|
055
|
Gdzie jest misiu?
|
Dur dur le doudou
|
|
|
| 10.07.2014
|
056
|
Zegar słoneczny
|
Quand c’est l’heure, c’est l’heure!
|
|
|
| 11.07.2014
|
057
|
Bajka
|
Une Histoire de Fou
|
|
|
| 12.07.2014
|
058
|
Tajemniczy kuferek
|
La Boîte à Secrets
|
|
|
| 13.07.2014
|
059
|
Sekret
|
Faut pas le dire
|
|
|
| 14.07.2014
|
060
|
Gość
|
Chambre à Part
|
|
|
| 15.07.2014
|
061
|
Na miejsca
|
A vos Places!
|
|
|
| 16.07.2014
|
062
|
W różności siła
|
Zéro défaut
|
|
|
| 17.07.2014
|
063
|
Pada deszcz
|
Il pleut, il mouille
|
|
|
| 18.07.2014
|
064
|
Aneczka
|
Hululette
|
|
|
| 19.07.2014
|
065
|
Klątwa kasztana
|
La malédiction de la châtaigne
|
|
|
| 20.07.2014
|
066
|
Mali Robinsonowie
|
Les petits Robinsons
|
|
|
| 21.07.2014
|
067
|
Potwór ze stawu
|
Le monstre de l’étang
|
|
|
| 22.07.2014
|
068
|
Osiem ptysiów
|
Huit petits choux
|
|
|
| 23.07.2014
|
069
|
Łąkowi muszkieterowie
|
Les Mousquetaires de la prairie
|
|
|
| 24.07.2014
|
070
|
Koniec wakacji
|
Vacances, j’oublie tout
|
|
|
| 25.07.2014
|
071
|
Czkawka
|
Pas OK, le hoquet
|
|
|
| 26.07.2014
|
072
|
Kosmiczny duch
|
Space fantôme
|
|
|
| 27.07.2014
|
073
|
Mistrzowie nart
|
Les vois de la glisse
|
|
|
| 28.07.2014
|
074
|
Skarb
|
Un potager en or
|
|
|
| 29.07.2014
|
075
|
Pamiętnik
|
Mon cher journal
|
|
|
| 30.07.2014
|
076
|
List z młyna
|
La lettre du moulin
|
|
|
| 31.07.2014
|
077
|
Roślina, która tańczy
|
La plante qui danse
|
|
|
| 01.08.2014
|
078
|
Szaleństwo bobąków
|
La folie des boubouzes
|
|
|
| 02.08.2014
|
079
|
Złamana ręka
|
Bras cassé
|
|
|
| 03.08.2014
|
080
|
Widok z lotu ptaka
|
Vue du ciel
|
|
|
| 04.08.2014
|
081
|
Zieloni artyści
|
Artistes en herbe
|
|
|
| 05.08.2014
|
082
|
Dobry prezent
|
Le bou cadeau
|
|
|
| 06.08.2014
|
083
|
Różdżka
|
C’est pas sourcier
|
|
|
| 07.08.2014
|
084
|
Gwiazdka
|
La bonne étoile
|
|
|
| 08.08.2014
|
085
|
Jesienne spotkanie
|
Rencontre d’automne
|
|
|
| 09.08.2014
|
086
|
Najlepszy przyjaciel
|
Meilleur ami
|
|
|
| 10.08.2014
|
087
|
Jętki jednodniówki
|
Les éphémères
|
|
|
| 11.08.2014
|
088
|
Trema
|
Trac Trac
|
|
|
| 12.08.2014
|
089
|
Kryształowa kula
|
Clair comme du cristal
|
|
|
| 13.08.2014
|
090
|
Ferie
|
Les perles d’hiver
|
|
|
| 14.08.2014
|
091
|
Rozalia
|
Rosalie
|
|
|
| 15.08.2014
|
092
|
Czas ucieka
|
Barbe blanche
|
|
|
| 16.08.2014
|
093
|
Szczęście
|
Le bonheur des outres
|
|
|
| 17.08.2014
|
094
|
Ulubieniec
|
Le chouchou
|
|
|
| 18.08.2014
|
095
|
Motyl zimą
|
Un papillon en hiver
|
|
|
| 19.08.2014
|
096
|
Kokietka
|
Jusqu’an bout des plumes
|
|
|
| 20.08.2014
|
097
|
Pani odchodzi
|
La maîtresse s’en va
|
|
|
| 21.08.2014
|
098
|
Quiz o wodzie
|
Le quizz de l’ean
|
|
|
| 22.08.2014
|
099
|
Klubowe szaleństwo
|
Folie des clubs
|
|
|
| 23.08.2014
|
100
|
Kiedy będę duży
|
Quand je serai grand
|
|
|
| 24.08.2014
|
101
|
Nowy
|
Le nouveau
|
|
|
| 25.08.2014
|
102
|
Balet
|
Aujourd’hui, on danse!
|
|
|
| 26.08.2014
|
103
|
Najfajniejszy dzień
|
Le jour le plus chouette
|
|
|
| 27.08.2014
|
104
|
Buzi buzi
|
Bisou bisou
|
|
|
