Kobieta porzucona

Kobieta porzucona
La Femme abandonnée
ilustracja
Autor

Honoriusz Balzac

Typ utworu

opowiadanie

Wydanie oryginalne
Miejsce wydania

Francja

Język

francuski

Data wydania

1832

Wydawca

Mme Béchet

Pierwsze wydanie polskie
Przekład

Tadeusz Boy-Żeleński

poprzednia
Granatka
następna
Honoryna

Kobieta porzucona (oryg. fr. La Femme abandonnée) – opowiadanie Honoriusza Balzaka z cyklu Komedia ludzka, opublikowana po raz pierwszy w dzienniku Revue de Paris w 1832. Stanowi część Scen z życia prywatnego. Balzak dedykował ją Laurze Junot d’Abrantès, od której zresztą usłyszał prawdziwą historię, na której oparł akcję dzieła[1].

Okoliczności powstania utworu

Utwór ukazał się w Revue de Paris we wrześniu 1832 roku, a po raz pierwszy w formie książkowej został wydany w drugim tomie Scen z życia prowincjonalnego w szóstym tomie Studiów obyczajowych XIX wieku w grudniu 1833 u Mme Béchet. Po raz drugi został wydany w listopadzie 1839 roku u Charpentiera, po raz trzeci w 1842 u Furne’a. Balzac dodał w tym wydaniu dopisek: Angoulême, wrzesień 1832[2]. Opowiadanie zostało dedykowane Księżnej d’Abrantès[3].

Treść

Akcja utworu ma miejsce bezpośrednio po zakończeniu wydarzeń Ojca Goriota. Wicehrabina Klara de Beauséant, porzucona przez portugalskiego markiza d’Ajuda-Pinto, wyjeżdża do swojego zamku w Normandii, całkowicie wyłączając się z życia towarzyskiego. Na zachowanie incognito nie pozwala jej jednak dawna sława wielkiej damy paryskiej, prowadzącej jeden z najwykwintniejszych salonów stolicy. Jej izolacja staje się jedynie przyczyną plotek. Szczególnie młody hrabia Gaston de Nueil jest zafascynowany tajemniczą arystokratką. Wicehrabina, choć jest pod wrażeniem młodego człowieka po pierwszym spotkaniu, ucieka przed nim do Szwajcarii i ukrywa swoje uczucia. Nie umie jednak odmówić, gdy młodzieniec odnajduje ją również za granicą. Ich romans trwa dziewięć lat. Rodzina de Nueila ma jednak wobec niego inne plany: zakończenie skandalizującego romansu ze starszą od niego paryżanką i ślub z brzydką, lecz bogatą Stéphanie de La Rodière, której młodzieniec nie zna i nie kocha. Pani de Beauséant wskazuje Gastonowi poważną różnicę wieku między nią a nim oraz zatroskanie jego przyszłością w nadziei na to, że wzruszony Gaston oprze się woli rodziny. Młodzieniec wybiera jednak fortunę i karierę, a swoją kochankę informuje o tym listownie. Wicehrabina po raz drugi w życiu przeżywa dramat porzucenia, tymczasem Gaston popełnia samobójstwo, zrozumiawszy swój błąd[4].

Osoby występujące w utworze

  • Wicehrabina de Beauséant – urodzona jako Klara de Bourgogne. Królowa Saint-Germain, porzucona przez markiza Miquela d’Ajuda-Pinto chroni się w Normandii. Losy jej miłości do portugalskiego markiza Balzac opisał potem w Ojcu Goriot.
  • Książę Gaston de Nueil (1800-1831) – w początkach opowieści, kiedy pojawia się w Bayeux ma 22 lata. Jego matka, od 1825 roku wdowa, sprzeciwia się jego związkowi z wicehrabiną de Beauséant i nakłania go do małżeństwa ze Stéphanie de La Rodière[2].

Cechy utworu

Kobieta porzucona stanowi jedno z ważniejszych w Komedii ludzkiej studium psychologii kobiecej. W odróżnieniu jednak od bohaterki Księżnej de Langeais czy Pułkownika Chaberta Klara de Beauseant zostaje zaprezentowana jako osoba zdolna do miłości, opierająca się destrukcyjnemu wpływowi paryskiego amoralizmu, zachowująca większość obowiązujących w wielkim świecie zasad, lecz pragnąca w głębi serca zmiany i oparcia się na innych wartościach. Podobnie jednak jak w Ojcu Goriot, jej postawa ponosi klęskę w zestawieniu z typowym dla epoki dążeniem do wzbogacenia się i postrzegania związków międzyludzkich jako kolejnej ku temu okazji. W ten sposób, co jest zabiegiem typowym dla Komedii ludzkiej, opisy prywatnych historii bohaterów stają się pretekstem do wyciągania uniwersalnych wniosków na temat społeczeństwa i panujących w nim zasad.

Adaptacje

  • La Femme abandonnée, serial telewizyjny z 1992, reż. Édouard Molinaro

Przypisy

  1. A. Maurois, Prometeusz, czyli życie Balzaka, Warszawa, Czytelnik 1970, s. 167.
  2. a b Franc Schuerewegen: La femme abandonnée. [dostęp 2011-04-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-06-12)].
  3. Honoriusz Balzac: Komedia ludzka. T. 4. s. 6.
  4. Honoriusz Balzac: Komedia ludzka. T. 4. s. 11–50.

Bibliografia

  • Franc Schuerewegen: La femme abandonnée. [w:] Balzac. La Comédie humaine. Edition critique en ligne. [on-line]. [dostęp 2011-04-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-06-12)]. (fr.).
  • Honoriusz Balzac: Komedia ludzka. T. 3. Warszawa: Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, 1957.
  • André Maurois: Prometeusz, czyli życie Balzaka. Warszawa: Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, 1970.

Linki zewnętrzne

Read other articles:

Desert in Central Asia For the desert in Kazakhstan, see Aral Karakum. Not to be confused with Karakorum or Karakoram. A request that this article title be changed to Karakum is under discussion. Please do not move this article until the discussion is closed. Karakum (Desert)Sand dunes in the desert, in TurkmenistanThe Karakum Desert by NASA World WindArea350,000 km2 (140,000 sq mi)GeographyCountryTurkmenistanState/ProvinceCentral AsiaCoordinates40°30′N 60°00′E࿯...

 

K. N. RajLahir13 Mei 1924Distrik ThrissurMeninggal10 Februari 2010 (usia 85)ThiruvananthapuramPekerjaanEkonom Kakkadan Nandanath Raj (13 Mei 1924 – 10 Februari 2010) adalah seorang veteran ekonom India. Ia lebih dikenal sebagai K. N. Raj. Referensi Pranala luar The Hindu Businessline lbsPenghargaan Padma VibhushanSeni rupa Ebrahim Alkazi Kishori Amonkar Amitabh Bachchan M. Balamuralikrishna T. Balasaraswati Asha Bhosle Nandalal Bose Hariprasad Chaurasia Girija Devi Kumar Gandh...

 

Молоді британські митці Оригінальна назва англ. Young British Artists, Brit artists, YBAДата заснування 1992Тип творче об'єднання  Молоді британські митці у Вікісховищі Молоді британські митці або Брітарт (англ. Young British Artists, Brit artists, YBA) — умовна назва групи сучасних художників та художн

La masacre de Haditha fue una matanza de civiles llevada a cabo por los marines de Estados Unidos el 19 de noviembre de 2005 en la población de Haditha en Irak.[1]​ Según informes de prensa, de 24 personas muertas, al menos 15 de ellos eran civiles no combatientes incluyendo mujeres y niños. Los civiles fueron asesinados de manera sistemática, no como resultado de bombas como fue inicialmente reportado, por 12 marines del 3.er batallón, 1.er regimiento, 1.ª división de marina.[2]...

 

ملعب براقرة البلديمعلومات عامةالمنطقة الإدارية Real, Dume e Semelhe (en) [1] البلد  البرتغال[2] التشييد والافتتاحالافتتاح الرسمي 30 ديسمبر 2003 المهندس المعماري إدواردو سوتو دي مورا الاستعمالالرياضة كرة القدم المستضيف سبورتينغ براغا المالك براقرة معلومات أخرىالطاقة الاستي�...

 

العلاقات الإماراتية الساموية الإمارات العربية المتحدة ساموا   الإمارات العربية المتحدة   ساموا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الإماراتية الساموية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الإمارات العربية المتحدة وساموا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين ال�...

SUPER GT > SUPER GTイメージガール SUPER GTイメージガール基本情報名称SUPER GTイメージガール職種モータースポーツ職域芸能人詳細情報必要技能歌、ダンス、プロモーション就業分野芸能界関連職業レースクイーン、モデル、グラビアアイドル表話編歴 SUPER GTイメージガール(スーパージーティーイメージガール)、旧称・JGTCイメージガールは、SUPER GT(旧全日本GT選手�...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Pentatonix discography – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2021) (Learn how and when to remove this template message) Pentatonix discographyPentatonix performing in Texas at the Austin360 Amphitheater, in 2015.Studio albums11Compilation albu...

 

2014 South Korean TV series MamaPromotional posterAlso known asMama: Fearless of Anything in the WorldMama: Nothing to FearGenreFamily dramaMelodramaRomanceWritten byYoo Yoon-kyungDirected byKim Sang-hyupStarringSong Yoon-ahHong Jong-hyunJung Joon-hoMoon Jung-heeCountry of originSouth KoreaOriginal languageKoreanNo. of episodes24ProductionExecutive producerKim Kyung-heeProducerKim Hee-yeolProduction companyPan EntertainmentOriginal releaseNetworkMBC TVReleaseAugust 2 (2014-08-02) �...

American technology company DEKA Research & Development CorporationTypePrivateFounded1982; 41 years ago (1982)FounderDean KamenHeadquartersManchester, New HampshireKey peopleDean Kamen (CEO)ProductsResearch & DevelopmentWebsitewww.dekaresearch.com DEKA Research & Development Corporation is a technology company based in New Hampshire, U.S., founded in 1982 by Dean Kamen, consisting of nearly 400 engineers, technicians, and support staff. DEKA is an acronym derived...

 

Process of verifying ownership of a website account Account verification is the process of verifying that a new or existing account is owned and operated by a specified real individual or organization. A number of websites, for example social media websites, offer account verification services. Verified accounts are often visually distinguished by check mark icons or badges next to the names of individuals or organizations. Account verification can enhance the quality of online services, miti...

 

Hospital in West Bengal, IndiaSuri Sadar Hospitalসিউড়ি সদর হাসপাতালBirbhum districtNursing Traning School Suri Sadar HospitalGeographyLocationSuri Sadar Hospital Road, Sabuj Pally, Suri, Birbhum District, West Bengal, IndiaCoordinates23°54′54″N 87°31′06″E / 23.915044°N 87.518443°E / 23.915044; 87.518443OrganisationFundingState GovernmentTypeDistrict HospitalServicesStandardsSuper Speciality HospitalEmergency departmentYesB...

American actress (1914–1990) For the TV producer of a similar name, see Helen Whitney. Helene WhitneyWhitney (as Fortescue Reynolds) in Los Angeles, 1930sBornKenyon Fortescue(1914-07-04)July 4, 1914Brussels, BelgiumDiedMarch 28, 1990(1990-03-28) (aged 75)Atlantis, Florida, U.S.Other namesHelen FortescueJoyce GardnerHelene ReynoldsYears active1939–1948SpouseJ. Louis Reynolds (1936–1939; divorced)Parent(s)Granville Roland FortescueGrace Fortescue Helene Whitney (born Kenyon...

 

2001 film by David Beránek 24Directed byDavid BeránekWritten byJana DoležalováProduced byJana BartoňováAdolf ZikaCinematographyJan BartoňEdited byDavid BeránekMusic byDavid RotterRelease date 11 January 2001 (2001-01-11) Running time78 minutesCountryCzech RepublicLanguageCzech 24 is a 2001 Czech thriller film directed by David Beránek, starring Barbora Seidlová and Martin Trnavský. It takes place during 24 hours and follows a man and a woman on the run on the Czech c...

 

1984 studio album by Timothy B. SchmitPlayin' It CoolStudio album by Timothy B. SchmitReleasedSeptember 17, 1984StudioRecord One and Amigo Studios (Los Angeles, California); Redwing Studios (Tarzana, California)Genre Rock country rock soft rock Length33:07LabelAsylumProducer Josh Leo Timothy B. Schmit Timothy B. Schmit chronology Playin' It Cool(1984) Timothy B.(1987) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllMusic[1] Playin' It Cool is the debut solo studio album by Ame...

2014 American filmKidnapped for ChristDirected byKate S. LoganWritten by Yada Zamora Produced by Yada Zamora Paul Levin Kate S. Logan Cinematography Peter Borrud Stash Slionski Edited by H. Dwight Raymond III Sean Yates Music byJoseph DeBeasiRelease date January 17, 2014 (2014-01-17) (Slamdance) Running time85 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglish Kidnapped for Christ is a documentary film that details the experiences of several teenagers who were removed from their ho...

 

Marquesado de Oliva Corona marquesalPrimer titular Manuel Martín de Oliva y RomeroConcesión León XIII22 de diciembre de 1880Linajes Oliva Sánchez-Ocaña[editar datos en Wikidata] El Marquesado de Oliva es un título nobiliario pontificio otorgado por el papa León XIII, mediante Breve de fecha 22 de diciembre de 1880, con carácter hereditario, a favor de Manuel Martín de Oliva y Romero,[1]​ I marqués de Nerva. La denominación del título hace referencia al apellido fam...

 

South Korean singer (born 1996) In this Korean name, the family name is Kim. DoyoungDoyoung in October 2023BornKim Dong-young (1996-02-01) February 1, 1996 (age 27)Guri, Gyeonggi, South KoreaEducationTopyeong High SchoolOccupationsSingeractorhostRelativesGong Myung (brother)Musical careerGenresK-popInstrument(s)VocalsYears active2015–presentLabelsSMMember of NCT NCT U NCT 127 NCT DoJaeJung SM Town Formerly ofSM RookiesWebsiteOfficial website Musical artistKorean nameHangul김동영Hanj...

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article n’est pas rédigé dans un style encyclopédique (juin 2012). Vous pouvez améliorer sa rédaction ! Constat amiable pour les bateaux de plaisance. Il n'existe aucune obligation d'assurance[1] pour une embarcation, contrairement à l'automobile par exemple. Cette absence d'obligation concerne aussi bien la responsabilité civile que le bateau en lui-même. Naviguer en mer n'est soumis légaleme...

 

American poker player and physics professor David StuckeStucke at the 2007 World Series of PokerNickname(s)DocResidenceHenderson, Nevada, U.S.BornApril 9, 1974 (1974-04-09) (age 49)Erie, Pennsylvania, U.S.World Series of PokerBracelet(s)1Money finish(es)4Highest ITMMain Event finish510, 2008 David Stucke (born April 9, 1974 in Erie, Pennsylvania) is a physics professor and poker player. He graduated from Carnegie Mellon University, and received advanced degrees from Iowa State Unive...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!