Karolina Drozdowska

Karolina Drozdowska (ur. 12 marca 1985) – polska tłumaczka z języka norweskiego, doktor literaturoznawstwa, adiunkt Uniwersytetu Gdańskiego. W pracy naukowej zajmuje się dramatem norweskim, w szczególności twórczością Jensa Bjørneboe[1].

W 2013 wygrała konkurs NORLA (Centrum Norweskiej Literatury za Granicą) na felieton dla tłumaczy literatury norweskiej na świecie[2].

Wybrane tłumaczenia

  • Linn Strømsborg, Nigdy, nigdy, nigdy, Warszawa: ArtRage 2022[3]
  • Cecilie Enger: Biała mapa, Sopot: Smak Słowa 2022[4]
  • Klara Hveberg: Oprzyj swoją samotność o moją, Gdańsk: Marpress 2021[5]
  • Nina Brochmann i Ellen Støkken Dahl: Radości z kobiecości. Katowice: Sonia Draga 2017. Książka tłumaczona razem z Małgorzatą Rost
  • Dagny Thurmann-Moe: Kolorowa rewolucja: architektura, wnętrza, moda. Warszawa: Agora 2017.
  • Heine Bakkeid: Zatęsknię za tobą jutro. Katowice: Sonia Draga 2017.
  • Anne B. Ragde: Zawsze jest przebaczenie. Sopot: Smak Słowa 2017. Książka tłumaczona razem z Ewą M. Bilińską

Przypisy

  1. ↑ Drozdowska Karolina « Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury [online], Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury [dostęp 2018-02-18].
  2. ↑ Karolina Drozdowska – NORLA [online], NORLA [dostęp 2018-02-18] (norw. bokmål).
  3. ↑ Linn Strømsborg, Nigdy, nigdy, nigdy, Warszawa: ArtRage, 2022, ISBN 978-83-67515-06-1.
  4. ↑ Cecilie Enger, Biała mapa, wyd. pierwsze, Sopot: Smak Słowa, 2022, ISBN 978-83-66420-77-9, OCLC 1310303353.
  5. ↑ Klara Hveberg, Oprzyj swoją samotność o moją, wyd. I, Gdańsk: Marpress, 2021, ISBN 978-83-7528-237-5.

Read other articles:

2018 Ariel stabbing

2018 stabbing attack on civilians in Ariel, West Bank 2018 Ariel stabbingPart of the Israeli–Palestinian conflictAriel, where the attack took placeclass=notpageimage| The attack siteNative nameהפיגוע בצומת אריאל (2018)LocationAriel, West BankCoordinates32°06′25″N 35°09′54″E / 32.10694°N 35.16500°E / 32.10694; 35.16500Date5 February 2018; 5 years ago (2018-02-05) c. 10:45 am (UTC+2)Attack typeStabbingWeaponsKnifeDeath...

 

大阪ビジネスパーク駅

大阪ビジネスパーク駅 4号出入口（2016年8月） おおさかビジネスパーク Osaka Business Park （大阪城ホール前） ◄N20 森ノ宮 (1.1 km) (0.7 km) 京橋 N22► 所在地 大阪市中央区城見一丁目3-13北緯34度41分31.71秒 東経135度31分46.87秒 / 北緯34.6921417度 東経135.5296861度 / 34.6921417; 135.5296861 (大阪ビジネスパーク駅)駅番号  N21 所属事業者 大阪市高速

 

Gyeryong

Gyeryong 계룡KotamadyaTranskripsi Korea • Hangul계룡시 • Hanja鷄龍市 • Alih Aksara yang DisempurnakanGyeryong-si • McCune-ReischauerKyeryong-si Emblem dari GyeryongLokasi di Korea SelatanNegara Korea SelatanWilayahHoseoPembagian administratif2 myeon, 1 dongLuas • Total60,7 km2 (23,4 sq mi)Populasi (Des 2010) • Total43,269 • Kepadatan712,8/km2 (1,846/sq mi) •...

Cowles Media Company

Defunct media company This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Cowles Media Company – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2018) (Learn how and when to remove this template message) This article is about the Minneapolis-based media company. For the Spokane-based media company, see Cowle...

 

List of Filipino actresses

Cinema ofthe Philippines Films before the 2010s Pre-1940   1940s   1950s   1960s1970s   1980s   1990s   2000s 2010s 2010   2011   2012   2013   2014 2015   2016   2017   2018   2019 2020s 2020   2021   2022   2023 vte See also: List of Filipino male actors List of Filipino actresses is a list of present and past notable Filipino actresses on stage, television, and motion pictures, arranged in alphabetical ord...

 

Segismundo de Prusia (1896-1978)

Segismundo Príncipe de Prusia Fotografía oficial tomada por Fernando Urbahns.Información personalNombre completo Guillermo Víctor Carlos Augusto Enrique SegismundoOtros títulos Príncipe de AlemaniaNacimiento 27 de noviembre de 1896Castillo de Kiel, Imperio AlemánFallecimiento 14 de noviembre de 1978 (81 años)Hospital Monseñor Sanabria, Puntarenas, Costa RicaSepultura Cementerio de EsparzaFamiliaCasa real HohenzollernPadre Enrique de PrusiaMadre Irene de Hesse-DarmstadtConsorte C...

Nas Achnas

Artikel ini bukan mengenai Nan Achnas. Nas Achnas Nas Achnas (lahir di Padang Panjang, Sumatera Barat, 1926 - meninggal di Jakarta, 5 Agustus 2005, pada usia 79 tahun) adalah seorang penulis cerita dan sutradara film Singapura dan Malaysia. Selain itu ia juga dikenal sebagai pelukis dan pembuat komik. Kehidupan Pada masa Agresi Militer Belanda di Sumatra, Achnas pergi merantau ke Malaysia. Disana ia memperkenalkan seni membuat komik dan memberikan pelatihan gratis teknik-teknik menggambar kom...

 

وزارة العدل (أذربيجان)

  لمعانٍ أخرى، طالع وزارة العدل (توضيح). وزارة العدل (أذربيجان) (بالأذرية: Azərbaycan Respublikası Ədliyyə Nazirliyi)‏  وزارة العدل (أذربيجان) تفاصيل الوكالة الحكومية البلد أذربيجان  تأسست 28 مايو 1991  الإدارة موقع الويب الموقع الرسمي  تعديل مصدري - تعديل   وزارة العدل(أذربيجا...

 

Cours de morale en France

Pour les autres pays, voir Cours de morale. Une des nombreuses valeurs autrefois enseignée dans les écoles. « Garder un objet trouvé c'est voler ! » Les cours de morale ou leçons de morale au sein des écoles de la République française ont été originellement introduits dans la foulée des lois Jules Ferry de 1881 et 1882. Elles ont pour but d'inculquer uniformément certaines valeurs. Histoire Adoption des cours de morale Les cours de morale dans l'enseignement franç...

Emma of Normandy

11th-century Queen of England, Denmark, and Norway Emma of NormandyEmma receiving the Encomium,in The Encomium of Queen Emma, c. 1050, British Library MS 33241Queen consort of the English[1]Tenure1002 – summer 10133 February 1014 – 23 April 1016July 1017 – 12 November 1035Queen consort of DenmarkTenure1018 – 12 November 1035Queen consort of NorwayTenure1028 – 12 November 1035Bornc. 984[2]Normandy, FranceDied6 March 1052 (aged c. 68)Winchester, Hampshire, ...

 

Joinville Island

Island of Antarctica Joinville IslandJoinville IslandNovember 2010 NASA satellite photograph of Joinville IslandGeographyLocationAntarcticaCoordinates63°15′S 55°45′W / 63.250°S 55.750°W / -63.250; -55.750ArchipelagoJoinville Island groupArea1,607 km2 (620 sq mi)Length74 km (46 mi)Width22 km (13.7 mi)AdministrationAdministered under the Antarctic Treaty SystemDemographicsPopulation0 Joinville Island is the largest island of the...

 

Kaitaia

Town in the North Island of New Zealand Place in North Island, New ZealandKaitaiaCoordinates: 35°6′45″S 173°15′46″E / 35.11250°S 173.26278°E / -35.11250; 173.26278CountryNew ZealandIslandNorth IslandRegionNorthlandTerritorial authorityFar North DistrictWardTe HikuElectoratesNorthlandTe Tai TokerauGovernment • Territorial AuthorityFar North District Council • Regional councilNorthland Regional CouncilArea[1] • Tota...

Nós–Unidade Popular

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Nós–Unidade Popular – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2010) (Learn how and when to remove this template message) Political party Nós–Unidade Popular General SecretaryCarlos Morais [es]Founded2001DissolvedJune 25, ...

 

Big Brother (Finnish season 1)

This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Big Brother Finnish season 1 – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2018) Season of television series Big BrotherSeason 1Presented byMari SainioNo. of days96No. of housemates12WinnerPerttu SirviöRunner-upTiina ArponenCompanion showB...

 

DeepSpeed

Microsoft open source library DeepSpeedOriginal author(s)Microsoft ResearchDeveloper(s)MicrosoftInitial releaseMay 18, 2020; 3 years ago (2020-05-18)Stable releasev0.12.3 / November 10, 2023; 26 days ago (2023-11-10) Repositorygithub.com/microsoft/DeepSpeedWritten inPython, CUDA, C++TypeSoftware libraryLicenseApache License 2.0Websitedeepspeed.ai DeepSpeed is an open source deep learning optimization library for PyTorch.[1] The library is designed t...

Javanese Kshatriya

Knights and their retainer, as depicted in the Penataran temple. Javanese Kshatriya were a Hindu Kshatriya community which originally existed in the island of Java in Indonesia. According to the ancient Hindu law, the Kshatriyas have the exclusive right to bear arms in order to defend the country. Indigenous Kshatriya communities currently exist in India, Nepal, Bangladesh, Pakistan, Sri Lanka, Vietnam as well as in the island of Bali in Indonesia.[1] Most prominent of the Kshatriya c...

 

Sungai Clyde

Halaman ini berisi artikel tentang sungai yang mengalir melewati Glasgow. Untuk sungai lainnya, lihat Sungai Clyde. Untuk kapal, lihat SS River Clyde. Sungai Clyde River Sungai Clyde di Broomielaw, Glasgow Negara Skotlandia County Argyll, Ayrshire, Dunbartonshire, Inverclyde Kota Glasgow Markah tanah Air terjun Clyde, Istana Bothwell, Firth of Clyde Sumber Perbukitan Lowther di Lanarkshire Selatan  - coordinates Muara Firth of Clyde  - koordinat Panjang 176 km (109...

 

University Grants Commission (Bangladesh)

Bangladeshi government university authority University Grants Commission of Bangladeshবাংলাদেশ বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরী কমিশনCrest of UGC (Bangladesh)Commission overviewFormed1973; 50 years ago (1973)JurisdictionGovernment of BangladeshHeadquartersDhaka, Bangladesh23°46′49″N 90°22′26″E / 23.7802°N 90.3738°E / 23.7802; 90.3738Employees350Commission executiveKazi Shahidullah&#...

A-League 2015–2016

A-LeagueMusim2015–2016Tanggal8 Oktober 2015 – 1 Mei 2016JuaraAdelaide United(gelar ke-1)Pertandingan perdanaAdelaide United(gelar ke-2)Liga ChampionsAdelaide UnitedWestern Sydney WanderersBrisbane RoarJumlah pertandingan135Jumlah gol421 (3,12 per pertandingan)Pencetak golterbanyak Bruno Fornaroli (Melbourne City)(23 gol)Penjaga gawangterbaikThomas SørensenKemenangan kandangterbesarBrisbane Roar 5–0 Melbourne Victory(12 March 2016)Kemenangan tandangterbesarNewcastle Jets 1–6 Pert...

 

African savanna hare

Species of mammal African savanna hare Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order: Lagomorpha Family: Leporidae Genus: Lepus Species: L. victoriae Binomial name Lepus victoriaeThomas, 1893 African savanna hare range Synonyms[1] Lepus crawshayi de Winton, 1899 Lepus microtis Heuglin, 1865[2] The African savanna hare (Lepus victoriae) is a mammal species in...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!