Wayuu jest jednym z głównych języków grupy języków arawackich. W zależności od regionu departamentu La Guajira występują jednak drobne różnice. Większość z przedstawicieli młodej generacji płynnie mówi po hiszpańsku.
W celu promowania integracji kulturowej i dwujęzycznej edukacji wśród Indian Guajiro i innych Kolumbijczyków, Centro Etnoeducativo Kamusuchiwo’u wyszło z inicjatywą utworzenia pierwszego ilustrowanego słownika wayuu-hiszpańskiego i hiszpańsko-wayuu. W grudniu 2011 fundacja Wayuu Tayá i firma Microsoft zaprezentowały pierwszy w historii słownik pojęć technologicznych w języku wayuu[2], który stworzony został po trzech latach pracy zespołu specjalistów IT i lingwistów.
