I znowu zgrzeszyliśmy, dobry Boże!

I znowu zgrzeszyliśmy, dobry Boże!

Qu'est-ce qu'on a encore fait au Bon Dieu ?

Gatunek	komedia
Rok produkcji	2019
Data premiery	30 stycznia 2019 19 lipca 2019 (Polska)
Kraj produkcji	Francja
Język	francuski hebrajski
Czas trwania	99 min
Reżyseria	Philippe de Chauveron
Scenariusz	Philippe de Chauveron Guy Laurent
Główne role	Christian Clavier Chantal Lauby
Muzyka	Marc Chouarain
Zdjęcia	Stéphane Le Parc
Scenografia	Cécilia Blom
Kostiumy	Lisa Korn
Montaż	Alice Plantin
Produkcja	Romain Rojtman
Wytwórnia	Les films du 24 TF1 Films Production
Dystrybucja	UGC Distribution
Poprzednik	Za jakie grzechy, dobry Boże? (2014)
Kontynuacja	A oni dalej grzeszą, dobry Boże! (2021)

I znowu zgrzeszyliśmy, dobry Boże! (fr. Qu'est-ce qu'on a encore fait au Bon Dieu ?) – francuski film komediowy z 2019 roku w reżyserii Philippe’a de Chauverona, stanowiący drugą część filmu Za jakie grzechy, dobry Boże? (2014)^[1].

Fabuła

Film kontynuuje historię rodziny dwojga konserwatywnych, burżuazyjnych francuskich katolików, których cztery córki są zamężne z mężczyznami o odmiennych korzeniach i wyznaniach – sefardyjskim żydem, muzułmaninem z Algierii, Chińczykiem oraz czarnoskórym katolikiem pochodzącym z Wybrzeża Kości Słoniowej. Czterej zięciowie wraz z rodzinami postanawiają opuścić Francję w poszukiwaniu szczęścia za granicą – w Izraelu, Algierii, Chinach oraz Indiach. Teściowie, nie mogąc sobie wyobrazić, aby ich córki i wnuczęta mieszkały z dala od nich, są gotowi zrobić wszystko, aby zatrzymać je we Francji^[2].

Obsada

• Christian Clavier jako Claude Verneuil – ojciec czterech córek, mąż Marie, emerytowany notariusz, burżuazyjny katolik i gaulista
• Chantal Lauby jako Marie Verneuil – matka czterech córek, żona Claude’a
• Ary Abittan jako David Maurice Isaac Benichou – żyd sefardyjski, mąż Odile, niezaradny biznesmen z aspiracjami
• Medi Sadoun jako Rachid Abdul Mohammed Benassem – algierski muzułmanin, mąż Isabelle, adwokat popularny wśród ortodoksyjnych muzułmanek
• Frédéric Chau jako Chao Pierre Paul Ling – Chińczyk, mąż Ségolène, bankier
• Noom Diawara jako Charles Koffi – Iworyjczyk, mąż Laure, początkujący aktor teatralny
• Frédérique Bel jako Isabelle Suzanne Marie Verneuil-Benassem – pierwsza córka Marie i Claude’a, adwokat
• Julia Piaton jako Odile Huguette Marie Verneuil-Benichou – druga córka Marie i Claude’a, dentystka
• Émilie Caen jako Ségolène Chantal Marie Verneuil-Ling – trzecia córka Marie i Claude’a, wrażliwa malarka tworząca przerażające obrazy bez powodzenia artystycznego
• Élodie Fontan jako Laure Evangeline Marie Verneuil-Koffi – czwarta córka Marie i Claude’a, zatrudniona w dziale prawnym kanału LCI
• Pascal N’Zonzi jako André Koffi – ojciec Charlesa, emerytowany wojskowy
• Salimata Kamaté jako Madeleine Koffi – matka Charlesa
• Tatiana Rojo jako Viviane Koffi – siostra Charlesa
• Claudia Tagbo jako Nicole – narzeczona Viviane
• Loïc Legendre jako młody proboszcz z Chinon

Produkcja

Zdjęcia kręcono w Paryżu, na zamku Chenonceau i w Chinon (Indre i Loara), w Saumur (Maine i Loara), Clamart (Hauts-de-Seine) i Orgeval (Yvelines)^[3].

Przypisy

1. Qu'est-ce qu'on a encore fait au Bon Dieu ? AlloCiné
2. Qu'est-ce qu'on a encore fait au Bon Dieu ? Télérama
3. Qu'est-ce qu'on a encore fait au Bon Dieu ?. Lieux du tournage. [dostęp 2024-03-11]. (fr.).

Linki zewnętrzne

• Oficjalny europejski box-office filmu w bazie Lumière
• I znowu zgrzeszyliśmy, dobry Boże! w bazie IMDb (ang.)
• I znowu zgrzeszyliśmy, dobry Boże! w bazie Filmweb