Gwara sersko-łagadińska (ciemnożółta) na mapie dialektów macedońskich Gwara sersko-łagadińska (mac. серско-лагадински говори [1] cерско-драмско-лагадинско-неврокопски говори ) – gwara macedońska , zaliczana do grupy peryferyjnych gwar południowomacedońskich [2] Grecji , we wschodniej części Macedonii Egejskiej .
Obszar dialektalny sersko-łagadiński styka się od północy z gwarą maleszewsko-piryńską , od zachodu z gwarą sołuńsko-wodeńską , a na północnym wschodzie przechodzi w bułgarski dialekt rupski . Z racji swojego przejściowego charakteru, nawiązuje on wieloma cechami do dialektów bułgarskich [1]
Kontynuanty prasłowiańskiej nosówki *ǫ w gwarach bułgarskich i macedońskich Do charakterystycznych cech fonetyki gwary sersko-łagadińskiej należą:
ruchomy akcent wyrazowy , podobnie jak w gwarze maleszewsko-piryńskiej [1] ˈcariˌca-ta , ˈglasuˌve-tu [1]
przejście *ě (jać ) w j aj äbrj ak , dj al , sj anka [1]
liczne przypadki zachowania nosowego charakteru dawnych *ǫ i *ę [1]
jer *ъ jest w głoskach rdzennych kontynuowany przez ă , np. săn , dăš < psł. *sъnъ , *dъždžь [1] a , np. san , daš , bačva [3] ь przez e , np. den < psł. *dьnь [3] zachowany jest fonem χ [1] [4]
lokalnie poświadczony jest rozwój *y w ă (odrębny od *i ), np. băk , băl , răba , săn [1]
brak przejścia grupy *čr - w cr -, np. čărn [5] Słownictwo tej gwary jest bogate w archaizmy , jednak zawiera również liczne turcyzmy i grecyzmy [1]
Przypisy
Bibliografia
