Caramuru (epos)

Strona tytułowa pierwszego wydania Caramuru

Caramuru – poemat epicki autorstwa brazylijskiego augustianina Santa Rita Durão^[1], wydany w 1781 roku. Jego bohaterem jest portugalski żeglarz Diogo Álvares Correia (1490-1557)^[2], nazywany przez Indian Caramuru. W zamierzeniu autora utwór miał być narodowym eposem Brazylijczyków^[3]. Utwór napisany jest oktawą^[4], czyli strofą ośmiowersową rymowaną abababcc^[5], nazywaną po portugalsku oitava rima. W ogólnodostępnych źródłach brak informacji o przekładzie całości lub choćby części dzieła na język polski. Wzorowany był na Eneidzie Wergiliusza i Luzjadach Luísa de Camõesa.

Przypisy

1. Ewa Łukaszyk, Nina Pluta: Historia literatur iberoamerykańskich. Wrocław: Ossolineum, 2010, s. 618. ISBN 978-83-04-04995-6.
2. Jonildo Bacelar: Caramuru. O patriarca da Nação Brasileira. historia-bahia.com. [dostęp 2016-10-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-10-20)]. (port.).
3. The ancient Portugal reborn in the Brazil”: The myth of Portuguese - Brazilian Empire in the epic poem Caramuru by Santa Rita Durão. estudosculturais.com. [dostęp 2016-10-26]. (ang.).
4. Ottava rima Poetic form. Encyclopaedia Britannica. [dostęp 2016-10-26]. (ang.).
5. Wiktor Jarosław Darasz: Mały przewodnik po wierszu polskim. Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego, 2003, s. 150. ISBN 83-900829-6-9.

Linki zewnętrzne

• Belinda Mora García, The Aeneid of Brazil: Caramuru (1781).
• Caramuru. Pełny tekst w portugalskich Wikiźródłach.