Ala Challidi

ألا خلّدي

Ala Challidi

Państwo	Tunezja
Tekst	Dżalal ad-Din Nakkasz, 1958
Muzyka	Salah al-Mahdi
Lata obowiązywania	1958 – 1987

Ala Chalidi to hymn państwowy Tunezji w latach 1958–1987. Muzykę skomponował Salah al-Mahdi, a słowa napisał Dżalal ad-Din Nakkasz.

Hymn został wybrany w konkursie, na który wpłynęły 23 kompozycje muzyczne oraz 53 propozycje słów. Przed przyjęciem zostały one wykonane w rodzinnym mieście ówczesnego prezydenta Habiba Burgiby.

Oficjalne słowa arabskie

ألا خلّدي يا دمانا الغوالـي جهــــاد الوطن

لتحرير خضـرائنا لا نبالـي بأقسى الـمحـــن

جهــــاد تــحـــــلّى بنصـــــر مبيــــــن

على الـغاصبين على الظالـــمين طغاة الزمـــن

نـخـوض اللهيــــب بروح الـحبيب زعيـم الوطن

أرى الحكم للشعب فابنوا لنا من المجد أعلى صروح تشاد

أجيبوا أجيبوا لأوطاننا نـداء اﻷخـوة والاتـحـاد

وذودوا العدى عن حمى أرضنا وكونوا أسودا ليوم الجلاد

ورثنا الجلاد ومجد النضال وفي أرضنا مصرع الغاصبين

وصالت أساطيلنا في النزال تـموج بأبطالنا الفاتحين

لواء الكفاح بهذا الشمال رفعناه يوم الفدى باليمين

شباب العلى عزّنا بالحمى وعزّ الحمى بالشباب العتيد

لنا همّة طالت اﻷنجما تعيد المعالي وتبني الجديد

فحيّوا اللّوا خافقا في السّمـا بعزّ وفخر ونصر مـجـيد

Transliteracja łacińska oficjalnych słów

'Ala khallidi ya dimana-l-ghawali jihad al-watan

Litahriri khadhra'ina la nubali bi'aqsa-l-mihan

Jihadun tahalla binasrin mubin `ala-l-ghasibin `ala-dh-dhalimin

Tughat-iz-zaman

Nakhudh-ul-lahib biruh-il-Habib

Zai`im-il-watan

'Ara-l-hukma li-sh-sha`bi f-abnu lana

Min al-majdi a`la suruhin tushad

'Ajibu 'ajibu li'awtanina

Nida' al-ukhuwwati wa-l-ittihad

Wa dhudu-l-`ida `an hima ardhina

Wa kunu 'usudan liyawm-il-jilad

'Ala khallidi ya dimana-l-ghawali jihad al-watan

Litahriri khadhra'ina la nubali bi'aqsa-l-mihan

Jihadun tahalla binasrin mubin `ala-l-ghasibin `ala-dh-dhalimin

Tughat-iz-zaman

Nakhudh-ul-lahib biruh-il-Habib

Zai`im-il-watan

Warithna-l-jilada wa majd an-nidhal

Wa fi 'ardhina masra`-ul-ghasibin

Wa salat asatiluna fi-n-nizal

Tamuju bi'abtalina-l-fatihin

Liwa'-ul-kifahi bihadha-sh-shamal

Rafa`nahu yawma-l-fida bi-l-yamin

'Ala khallidi ya dimana-l-ghawali jihad al-watan

Litahriri khadhra'ina la nubali bi'aqsa-l-mihan

Jihadun tahalla binasrin mubin `ala-l-ghasibin `ala-dh-dhalimin

Tughat-iz-zaman

Nakhudh-ul-lahib biruh-il-Habib

Zai`im-il-watan

Shabab-ul-`ula `izzuna bi-l-hima

Wa `izzu-l-hima bi-sh-shabab-il-`atid

Lana himmatun talat-il-'anjuma

Tu`id-ul-ma`ali wa tabni-l-jadid

Fahayyu-l-liwa khafiqan fi-s-sama

Bi`izzin wa fakhrin wa nasrin majid

Linki zewnętrzne

• Plik MIDI. david.national-anthems.net. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-02-04)].