Väänänen studerte ved Helsingfors universitet, og besøkte Frankrike og Italia på studiereiser. Han skrev en grunnleggende doktoravhandling om utviklingen av vulgærlatin, Le latin vulgaire des inscriptions pompéiennes. I 1938 ble han assistentprofessor i klassisk filologi. I 1951 overtok han lærestolen i romanistikk ved samme universitet, og beholdt denne stillingen til han gikk av i 1971. Fra 1959 til 1962 og fra 1968 til 1969 var han dessuten direktør for Det finske instituttet i Roma.
Väänänen var en av sin tids betydeligste latinister og romanister. Han skrev en Introduction au latin vulgaire («Introduksjon til vulgærlatin»).
Referanser
^abcdeHrvatska enciklopedija, Hrvatska enciklopedija-ID 63600, besøkt 8. oktober 2023[Hentet fra Wikidata]
^Le latin vulgaire des inscriptions pompéiennes[Hentet fra Wikidata]
^abThe National Biography of Finland, Heikki Solin, «Väänänen, Veikko (1905-1997)», publisert i The National Biography of Finland, verkets språk finsk, Kansallisbiografia-ID 7074, utgitt 30. juli 2007, besøkt 6. juli 2023, «Juhlakirjat: Mélanges de philologie et de linguistique offerts à M. Veikko Väänänen à l'occasion de son soixantième anniversaire. 1965; Latín vulgar y tardío : homenaje a Veikko Väänänen (1905 - 1997). Madrid 2000.»[Hentet fra Wikidata]
^abThe National Biography of Finland, Heikki Solin, «Väänänen, Veikko (1905-1997)», publisert i The National Biography of Finland, verkets språk finsk, Kansallisbiografia-ID 7074, utgitt 30. juli 2007, besøkt 6. juli 2023, «Emil Aaltosen säätiön kunniapalkinto 1971; Suomalaisen Tiedeakatemian kunniapalkinto 1976.»[Hentet fra Wikidata]
^abThe National Biography of Finland, Heikki Solin, «Väänänen, Veikko (1905-1997)», publisert i The National Biography of Finland, verkets språk finsk, Kansallisbiografia-ID 7074, utgitt 30. juli 2007, besøkt 6. juli 2023, «Kunniatohtori Bukarest 1992, Toulouse - le Mirail 1992»[Hentet fra Wikidata]
^Journal officiel de la République française, legifrance.gouv.fr[Hentet fra Wikidata]