Heyerdahl har vært engasjert ved Det norske teatret, deriblant i Skjærgårdsflørt, ved Teater Ibsen (Gjengangere) og Trøndelag Teater (Hamlet, Bør Børson, Spelemann på taket, Rent). Hun var også musikkansvarlig for Naken på Hålogaland Teater. Hun har videre spilt i filmene Framtiden kommer bakfra, Svarte sekunder, Elskede Poona og i serien Soria Moria.
I 2007 debuterte Heyerdahl som dramatiker med stykket Bladersken. Uroppføringen fant sted på Caféteatret på Grønland i Oslo, Heyerdahl spilte selv en av stykkets to roller. Sveinung Bjelland var hennes motspiller.[2]
Hun opptrådte som vokalist og korist i NRK-programmet Rondo, som ble sendt fra 1993 til 1995.[3]
Under artistnavnet Tove K har hun utgitt to soloplater. Den første platen ga hun ut i 2012[3], og dn andre platen ble lansert i 2016.[4] Hun fremfører sanger som hun selv har komponert til egne tekster.[5]
^«Avisa Nordland - Tove – naken og på engelsk». www.an.no (på norsk). 4. februar 2016. Besøkt 22. juli 2017. «23 år etter at hun debuterte på NRK TV i beste sendetid, er Tove Kampestuen Heyerdahl klar med sitt andre album.»
