Pasjto (språk)

Pasjto (پښتو)
Brukt i:	Afghanistan og vestlige provinser av Pakistan
Region:	Afghanistan: sør, øst og noen provinser i nord; Pakistan: vestlige provinser
Antall brukere:	ca. 38 millioner
Ranking:	82 (Nord), 92 (Sør). Se [1].
Klassifikasjon:	Indoeuropeisk  Iransk   Sørøst    Pasjto
Offisiell status
Offisielt språk i:	Afghanistan
Regulert av:
Språk-koder
ISO 639-1	ps
ISO 639-2	pus
SIL	PST

Pasjto^[1] (پښتو) er offisielt språk i Afghanistan (sammen med Dari). Språket snakkes av etniske afghanere ellers kjent som pasjtunere som bor i Afghanistan og de vestlige provinsene av Pakistan.

Historie

Det er antatt at språket oppstod i Kandahar/Helmand-området i Afghanistan. Dari dominerer ofte over pasjto i den daglige bruken i styret av Afghanistan etter at hovedstaden ble flyttet til Kabul fra Kandahar i det 18. århundre. Pasjto blir snakket av 48 % av Afghanistans befolkning.^[2]

Geografisk utbredelse

Pasjto blir snakket av rundt 15 millioner mennesker i sør, øst og noen nordlige provinser i Afghanistan og av over 25 millioner mennesker i de vestlige provinsene i Pakistan inkludert Khyber Pakhtunkhwa og Balutsjistan. Store samfunn finnes også i Sind (Karachi, Hyderabad) og i vestre Punjab. Mindre samfunn eksisterer nord i India (Pathankot, Rampur) og nordøstre Iran.

Det blir snakket av ca. 66 % av befolkningen i Afghanistan som er pasjtunere, men også av etniske pasjtunere (afghanere) som bor på den andre siden av den omstridte Durrand-linjen i dagens Pakistan (ca. 13-20 % av befolkningen i Pakistan).

Offisiell status

Pasjto er et av de to offisielle språkene i Afghanistan. Det andre er den persiske dialekten, kjent som dari i Afghanistan. Pasjto er også et viktig regionalt språk i Afghanistan og Pakistan.

Dialekter

Den nordre dialekten blir snakket av rundt 15 206 000 mennesker, og den sørlige av rundt 11 685 000 mennesker per 1993.

Vokabular

Det har tatt opp mange arabiske og persiske ord.

Skriftsystem

Pasjto har brukt en modifisert versjon av det persisk-arabiske alfabetet siden islam ankom Sentral-Asia. Men de siste årene har det blitt økende populært, på grunn av internett, å skrive pasjto med latinske bokstaver. Pasjto har flere bokstaver som ikke fins i noen persisk-arabiske skriftsystem som representerer den retroflekse versjonen av konsonantene t, d, r og n. Bokstavene blir skrevet som standard arabiske ta', dal, ra', og nun med en «pandak» påsatt under som ligner en liten sirkel. De har også bokstavene ge og xin (lyden er som den tyske ch i ich) som ligner henholdsvis ra' og sin med en prikk over og under. Pasjto har også den ekstra bokstaven som persisk la til det arabiske alfabetet.^[3]

Referanser og noter

1. https://www.sprakradet.no/globalassets/vi-og-vart/styreprotokoller/2021/protokoll-fra-styremote-i-sprakradet-24.-februar-2021.pdf Arkivert 9. juli 2021 hos Wayback Machine., s. 6.
2. «The World Factbook: Afghanistan» (på engelsk). Central Intelligence Agency. 28. februar 2023. Besøkt 4. mars 2023. 
3. Se Pasalph.htm Arkivert 18. januar 2012 hos Wayback Machine. for hele alfabetet.

Eksterne lenker

• KODAKAN
• UCLA artikkel
• Etnologisk rapport
• Pasjto språk – opplæringsprogram og bøker
• Den etniske komposisjonen av Afghanistan Arkivert 5. februar 2012 hos Wayback Machine.