Han startet sin profesjonelle karriere i River Plate før han ble solgt til Valencia CF i 2001. I april2006 ble han diagnostisert med akutt hjernehinnebetennelse (meningitt). Han ble solgt videre til Real Zaragoza i juni 2006. I juli 2008 ble han solgt fra Real Zaragoza til SL Benfica for € 6,5 millioner
Han spilte for det argentinske landslaget under VM i 2002 og 2006. Maradona har kalt ham for «hans legitime etterfølger som verdens beste spiller».
Aimar var med på to seriegull og med i CL-finaletapet mot Bayern München for Valencia og var to ganger toppscorer for klubben.
Referanser
^As, oppført som Pablo César Aimar Giordano, AS.com atlet-ID aimar/3885[Hentet fra Wikidata]
^FBref, FBref spiller-ID ab6c00d3[Hentet fra Wikidata]
^transfermarkt.com, Transfermarkt spiller-ID 3411, besøkt 9. oktober 2017[Hentet fra Wikidata]