Lewycka ble født etter annen verdenskrig i en flyktningleir i Kiel. Noen år senere flyttet hun med sin familie til Storbritannia. Hun studerte ved Keele University, og underviste i medievitenskap ved Sheffield Hallam University fram til hun trakk seg tilbake i mars 2012.[1][2]
I 2005 debuterte hun som forfatter med romanen En kort historie om traktoren i Ukraina (A Short History of Tractors in Ukrainian). Boken ble en internasjonal bestselger og vant flere priser, blant annet Bollinger Everyman Wodehouse Prize og Waverton Good Read Award. Den har blitt oversatt til flere språk, blant annet norsk, tysk, nederlandsk, svensk og italiensk. Boken ble også nominert til Orange Prize for Fiction. Det kan oppfattes som den lille, rare romanen hadde en enkel debut, men den ble refusert 36 ganger før forfatteren endelig fant en utgiver. Da var hun 58 år gammel. Før den tid hadde hun kun utgitt et dikt i Arts Councils tidsskrift, rundt 30 år tidligere.[3]
I februar 2007 utgav hun sin andre roman, To campingvogner og en jordbæråker (The Caravans). Hennes tredje roman, We Are All Made of Glue, kom i juli 2009 og hennes fjerde, Various Pets Alive and Dead, ble utgitt i mars 2012. Hennes forfatterskap er preget av sære, uvante og spennende titler, men samtidig har Lewycka har opplevd at eksempelvis romanen En kort historie om traktoren i Ukraina er blitt kategorisert under «jordbruk», men egentlig er det en roman om søstre, lykkejegere og eldresex.[4]
Bibliografi
Norske utgivelser
En kort historie om traktoren i Ukraina (2007), oversatt av Kyrre Haugen Bakke og Eva Storsveen
To campingvogner og en jordbæråker (2009), oversatt av Kyrre Haugen Bakke og Eva Storsveen
.jpg)
