Informasjonsskilt på to språk, polsk og kasjubiskSpråklige minoriteter i Polen
Kasjubisk (kaszëbsczi jãzëk, pòmòrsczi jãzëk, kaszëbskò-słowińskô mòwa, polskjęzyk kaszubski) er et vestslavisk, pommersk språk som tales av cirka 50 000 kasjubere i Pommern i området vest for Gdańsk.
Kasjubisk, som er nært beslektet med polsk, er tradisjonelt blitt sett på som en polsk dialekt, men dette synet har forandret seg nylig:[når?] Kasjubisk er snarere en dialekt av det utdødde pommerske språket. Kasjubisk har status som offisielt hjelpespråk for administrative behov i deler av det pommerske voivodskap. Kasjubisk tales også av kasjubere som bor i Canada. Presidenten for Det europeiske råd, Donald Tusk snakker kasjubisk.[4]
Det kasjubiske språket har av 47 fonemer, skrevet med 34 bokstaver, samt digrafene ch, cz, dz, dż, rz, sz fra det polske språk.
Alfabet
Det kasjubiske alfabetet er delvis basert på det polske, og består av følgende bokstaver:
Aa
Ąą
Ãã
Bb
Cc
Dd
Ee
Éé
Ëë
Ff
Gg
Hh
Ii
Jj
Kk
Ll
Łł
Mm
Nn
Ńń
Oo
Òò
Ôô
Pp
Rr
Ss
Tt
Uu
Ùù
Ww
Yy
Zz
Żż
Egenskaper
Delvis bevart tart-form, som i gard (polskgród), parmiń (polsk promień)
Myk konsonant foran ar, som i cwiardi (polsk twardy), czwiôrtk (polsk czwartek)
Ingen «bevegelig» e, som i pòrénk (polskporanek), kùńc (polskkoniec)
Ingen palatalisering av konsonantene s, z, c, dz, som i swiat (polskświat), zëma (polskzima), zemia (polskziemia)
