Jyutping

Jyutping (kinesisk: 粵拼) er et system for transkripsjon av kantonesisk som ble utviklet av LSHK (Linguistic Society of Hong Kong) i 1993. Navnet Jyutping er en forkortelse som består av de første stavelsene i ordene jyutjyu (粵語, «kantonesisk») og pingjam (拼音, «fonetisk alfabet»).

Initialer

b
/p/
巴 		p
/pʰ/
怕 		m
/m/
媽 		f
/f/
花
d
/t/
打 		t
/tʰ/
他 		n
/n/
那 		l
/l/
啦
g
/k/
家 		k
/kʰ/
卡 		ng
/ŋ/
牙 		h
/h/
蝦
gw
/kʷ/
瓜 		kw
/kʰʷ/
誇 		w
/w/
蛙 		 
z
/ts/
渣 		c
/tsʰ/
叉 		s
/s/
沙 		j
/j/
也

Finaler

aa
/aː/
沙 		aai
/aːi/
徙 		aau
/aːu/
梢 		aam
/aːm/
三 		aan
/aːn/
山 		aang
/aːŋ/
坑 		aap
/aːp/
圾 		aat
/aːt/
剎 		aak
/aːk/
客
  ai
/ɐi/
西 		au
/ɐu/
收 		am
/ɐm/
心 		an
/ɐn/
新 		ang
/ɐŋ/
笙 		ap
/ɐp/
濕 		at
/ɐt/
失 		ak
/ɐk/
塞
e
/ɛː/
些 		ei
/ei/
四 		eu
/ɛːu/
掉 		em
/ɛːm/
舐 		  eng
/ɛːŋ/
鄭 		ep
/ɛːp/
夾 		  ek
/ɛːk/
石
i
/iː/
詩 		  iu
/iːu/
消 		im
/iːm/
閃 		in
/iːn/
先 		ing
/ɪŋ/
星 		ip
/iːp/
攝 		it
/iːt/
洩 		ik
/ɪk/
識
o
/ɔː/
疏 		oi
/ɔːi/
開 		ou
/ou/
蘇 		  on
/ɔːn/
看 		ong
/ɔːŋ/
桑 		  ot
/ɔːt/
喝 		ok
/ɔːk/
索
u
/uː/
夫 		ui
/uːi/
灰 		    un
/uːn/
寬 		ung
/ʊŋ/
鬆 		  ut
/uːt/
闊 		uk
/ʊk/
叔
oe
/œː/
鋸 		        oeng
/œːŋ/
商 		    oek
/œːk/
削
  eoi
/ɵy/
需 		    eon
/ɵn/
詢 		    eot
/ɵt/
摔 		 
yu
/yː/
書 		      yun
/yːn/
孫 		    yut
/yːt/
雪 		 
      m
/m̩/
唔 		  ng
/ŋ̩/
吳 		     
  • Finalene m og ng kan også forekomme som frittstående stavelser.
  • Finalene eu, eng og ep forekommer bare i hverdagsuttale.

Toner

Kantonesisk har så mange som elleve toner. Fire av dem befinner seg parvis i komplementær distribusjon og regnes derfor sammen. Videre er tre av tonene ekstra korte toner som slutter i en glottal plosiv (stavelser som slutter med p, t eller k). De regnes etter Jyutping ikke som separate toner (noe de gjør ifølge Yale-systemet). Jyutping identifiserer således seks forskjellige toner som markeres med sifrene 1–6.

Navn Yīn Píng
(陰平)		 Yīn Shàng
(陰上)		 Yīn Qù
(陰去) 		Yáng Píng
(陽平)		 Yáng Shàng
(陽上)		 Yáng Qù
(陽去) 		Yīn Rù
(陰入)		 Zhōng Rù
(中入)		 Yáng Rù
(陽入)
Nummer 1 2 3 4 5 6 1 (7) 3 (8) 6 (9)
Kontur 55 / 53 35 33 22 / 21 13 22 5 3 2
Eksempel (tradisjonell kinesisk) 分 粉 訓 焚 奮 份 忽 發 佛
Eksempel (Jyutping) fan1 fan2 fan3 fan4 fan5 fan6 fat1 faat3 fat6

Sammenligning med Yale-systemet

  • Digrafene eo og oe representerer /ø/ og /œ:/. De befinner seg imidlertid i komplementær distribusjon og skrives begge som eu i Yale.
  • /j/ skrives som j i Jyutping men y i Yale.
  • /ts/ skrives som z i Jyutping men j i Yale.
  • /tsʰ/ skrives som c i Jyutping men ch i Yale.
  • I stavelser der yu ikke foregåes av noen konsonant så plasseres et j foran i Jyutping.
  • Yale markerer vanligvis toner med diakritiske tegn samt bokstaven h, mens Jyutping alltid benytter siffer.

Eksterne lenker

Autoritetsdata

Read other articles:

JKT48 Janken Competition 2016

JKT48 Janken Competition 2016Tanggal23 Juli 2016 (babak penyisihan)7 Agustus 2016 (pengundian)19 Agustus 2016 (babak final)21 Agustus 2016 (penentuan posisi 3 - 16)LokasiTeater JKT48 (babak penyisihan, pengundian, dan penentuan posisi 3 - 16)Balai Sarbini, Jakarta (babak final)Nama lainPenentuan Member Single ke-14 JKT48Peserta/Pihak terlibat53 anggota JKT48HasilAnggota senbatsu untuk singel ke-14 JKT48 LOVE TRIPSinka (Tim KIII) sebagai pemenang JKT48 Janken Competition tahun ini - JKT48 Jank...

 

تناظر (فيزياء)

  لمعانٍ أخرى، طالع تناظر (توضيح). التناظر في (منطقة بريلون الأولى) في النظام البلوري المكعبي التناظر في الفيزياء أو التشابه الفيزيائي يشير إلى خواص تمتلكها بعض الأنظمة الفيزيائية تجعلها قادرة على العودة إلى حالتها الأصلية بعد إجراء عدة تحويلات في بُعدين أو ثلاث، وهذا...

 

Jatayu Earth's Center Nature Park

Park in Kerala, India Jatayu Nature Park, KollamJatayu ParkLocation of Jatayu Nature ParkTypeAdventure ParkLocationChadayamangalam, Kollam, IndiaNearest cityKollam(Quilon)38 km (24 mi)Coordinates8°51′57″N 76°52′02″E / 8.865888°N 76.867306°E / 8.865888; 76.867306Area65 acres (26.30 ha)OpeningPhase-I[1]5 December 2017 (2017-12-05)Phase-II[2]17 August 2018 (2018-08-17)DesignerRajiv AnchalOperate...

Rita Donaghy, Baroness Donaghy

Labour politician and life peer Official Portrait Rita Margaret Donaghy, Baroness Donaghy, CBE, FRSA (born 9 October 1944) is a British university administrator, trade unionist and Labour life peer in the House of Lords. A graduate of the University of Durham, Donaghy worked at the Institute of Education, University of London, as an Assistant Registrar and later as Permanent Secretary to the Students' Union. She became active in the trade union NALGO, becoming a member of its National Executi...

 

مايكل بيترزاك

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أبريل 2016) مايكل بيترزاك معلومات شخصية الميلاد 3 أبريل 1989 (34 سنة)  الطول 185 سنتيمتر[1]  الجنسية بولندي الوزن 80 كيلوغرام[1]  الحياة العملية الحدث سباق 400 متر ...

 

Пам'ятник Тарасові Шевченку (Варшава)

Пам'ятник Тарасові Шевченку Названо на честь Шевченко Тарас Григорович Країна  Республіка Польща Адміністративна одиниця Варшава Творець Кущ Анатолій Васильович На честь Шевченко Тарас Григорович Висота 5,1 м  Пам'ятник Тарасові Шевченку у Вікісховищі Коор...

Marom, Uluan, Toba

MaromDesaPeta lokasi Desa MaromNegara IndonesiaProvinsiSumatera UtaraKabupatenTobaKecamatanUluanKode pos22385Kode Kemendagri12.12.10.2009 Luas21,00 km²Jumlah penduduk931 jiwa (2015)Kepadatan101,95 jiwa/km² Marom adalah salah satu desa di Kecamatan Uluan, Kabupaten Toba, Provinsi Sumatera Utara, Indonesia. Pemerintahan Kepala Desa Marom pada tahun 2020 adalah Liat Butarbutar.[1] Desa Marom terdiri dari dusun: Marom Paraduan Sitalolo Sosial Kemasyarakatan Suku Mayoritas penduduk ...

 

Insiden Hotel Yamato

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Insiden Hotel Yamato – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Hotel Yamato (kini bernama Hotel Majapahit) dengan teks yang memperingati insidennya Insiden Hotel Yamato adalah peristiwa perobek...

 

Puncak Lawang

Artikel ini perlu dikembangkan agar dapat memenuhi kriteria sebagai entri Wikipedia.Bantulah untuk mengembangkan artikel ini. Jika tidak dikembangkan, artikel ini akan dihapus. Paragliding di Puncak Lawang Puncak lawang 22 Juli 2022 Wilayah Puncak Lawang adalah salah satu objek wisata alam dengan keindahan alam Danau, rindangnya pohon pinus dan udara yang sejuk. Keindahan Danau nya kita dapat dilihat dari ketinggian 1.210 mdpl puncak tertingginya Nageri Lawang, puncak lawang ini terletak di d...

Humanitarian response to the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami

Japanese civilians and US Misawa Air Base personnel combine efforts to recover a vehicle. Following the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, Japan received messages of condolence and offers of assistance from a range of international leaders. According to Japan's foreign ministry, 163 countries and regions, and 43 international organizations had offered assistance to Japan as of September 15, 2011.[1] The magnitude of the earthquake was estimated at 9.1.[2] This article is a l...

 

براسكورسانو

Prascorsano Prascorsan الاسم الرسمي Comune di Prascorsano   الإحداثيات 45°22′04″N 7°37′01″E / 45.367754°N 7.616915°E / 45.367754; 7.616915  [1] تقسيم إداري  البلد إيطاليا[2]  التقسيم الأعلى مدينة تورينو الحضرية (1 يناير 2015–)  خصائص جغرافية  المساحة 6٫3 كم2 (2٫4 ميل2) ارتفاع 590 م (1...

 

Seward Peninsula

Peninsula on the western coast of AlaskaFor the town on the Kenai Peninsula, see Seward, Alaska. Map of Beringia showing the Seward Peninsula. The Seward Peninsula is a large peninsula on the western coast of the U.S. state of Alaska whose westernmost point is Cape Prince of Wales. The peninsula projects about 200 mi (320 km) into the Bering Sea between Norton Sound, the Bering Strait, the Chukchi Sea, and Kotzebue Sound, just below the Arctic Circle. The entire peninsula is about 2...

Das Pop

Belgian band This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Das Pop – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2012) Das PopOriginGhent, BelgiumGenresIndie pop, pop rockYears active1994–2012LabelsPIAS, Capitol, EMI, N.E.W.S.MembersBent Van Looy Niek Meul Reindhard Vanbergen Matt Eccles...

 

Avenida Libertador Bernardo O'Higgins (Rancagua)

Avenida Libertador Bernardo O'Higgins Rancagua, Chile Vista aérea de la avenida. Al fondo, las Torres de la Alameda.Datos de la rutaNombre coloquial AlamedaTipo AvenidaLongitud 5.7 KilómetrosOtros datosHitos Hospital Regional de RancaguaUniversidad de O'HigginsTorres de la AlamedaBandera del BicentenarioTerminal O'HigginsLiceo Industrial Presidente Pedro Aguirre CerdaParque CataluñaRotonda La CompañíaOrientación • Este Avenida Miguel Ramírez • Oeste Avenida Salvador ...

 

Akano Station

Railway station in Aki, Kōchi Prefecture, Japan Akano Station赤野駅Akano Station in 2007General informationLocationAkanootsu, Aki-shi, Kōchi-ken 784-0034JapanCoordinates33°30′58″N 133°49′28″E / 33.516086°N 133.824542°E / 33.516086; 133.824542Operated byTosa Kuroshio RailwayLine(s)■ Asa Line Distance19.6 km from GomenPlatforms1 side platformTracks1ConstructionStructure typeElevatedParkingAvailableBicycle facilitiesBike shedAccessibleNo - steps lead up...

Central Avenue Reunion

1990 live album by Art Farmer & Frank MorganCentral Avenue ReunionLive album by Art Farmer & Frank MorganReleased1990RecordedMay 26–27, 1989VenueKimball's East, Emeryville, CAGenreJazzLength62:00LabelContemporaryC 14057ProducerHelen KeaneArt Farmer chronology Ph.D.(1989) Central Avenue Reunion(1990) Soul Eyes(1990) Frank Morgan chronology Reflections(1989) Central Avenue Reunion(1989) Mood Indigo(1989) Central Avenue Reunion is a live album by Art Farmer and Frank Morgan rec...

 

الدورى الفنزويلى الممتاز 2019

الدورى الفنزويلى الممتاز 2019 البلد ڤينيزويلا  الرياضه كورة قدم  الموسم 10063  تاريخ 2019  تاريخ الانتهاء 2019  عدد المشاركين الموقع الرسمى الموقع الرسمى  تعديل  الدورى الفنزويلى الممتاز 2019 (بالانجليزى: 2019 Venezuelan Primera División season) هوا موسم رياضى فى كورة قدم اتعمل فى ڤي...

 

GMA Supershow

Philippine television show GMA SupershowTitle card from 1990 to 1994Also known as Germside Germspesyal GenreVariety showDirected by Al Quinn Fritz Infante Willy Caliao Louie Ignacio Bud Daliwan Presented byGerman MorenoOpening theme GMA Supershow theme song: English (1984–92) Tagalog (1992–97) Country of originPhilippinesOriginal languageTagalogNo. of episodes978ProductionExecutive producers Freddie M. Garcia (1978–86) Lenny C. Parto (1990–97) Roger Cruz Production locations GMA Netwo...

Rococo Revival

Photograph of a Rococo Revival Parlor in the Metropolitan Museum of Art (New York City) House no. 25 Strada Ernest Broșteanu in Bucharest (Romania), an example of Rococo Revival architecture The Rococo Revival style emerged in Second Empire France and then was adapted in England. Revival of the rococo style was seen all throughout Europe during the 19th century within a variety of artistic modes and expression including decorative objects of art, paintings, art prints, furniture, and interio...

 

Canadian Grand Prix

Formula One Grand Prix This article is about the Sport Cars and Formula One races. For other uses, see Canadian Grand Prix (disambiguation). Canadian Grand PrixCircuit Gilles Villeneuve(Intermittently; 1978–present)Race informationNumber of times held58First held1961Most wins (drivers) Michael Schumacher (7) Lewis Hamilton (7)Most wins (constructors) Ferrari (14)Circuit length4.361 km (2.709 miles)Race length305.270 km (189.694 miles)Laps70Last race (2023)Pole position M...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!