Weigold studerte naturvitenskap og geografi på Universitetet i Jena og Universitetet i Leipzig. Han arbeidet for den vitenskapelige kommisjon for marinforskning på øya Helgoland i Nordsjøen, der han spesialiserte seg på fugletrekk. Han etablerte et fugleobservatorium der i 1910 for å fange og ringmerke trekkfugler som var nede på øya.
I seks år foretok Weigold soologisk forskning i Kina og Tibet og ble den første vesterlandske å studere en levende kjempepanda. Han kjøpte en pandaunge (som ikke levde spå lenge i fangenskap) under Stötzner-ekspediosjonen i 1916.
Senere ble han direktør for naturvitenskaper ved Statsmuseet i Niedersachsen i Hannover.
Verker i utdrag
Hugo Weigold: Eine dringende Pflicht der Naturforscher. Sonderdruck Auflage. 1923.
Hugo Weigold: Die Biogeographie Tibets und seiner Vorländer. Verein Sächsischer Ornithologen, Hohenstein-Ernstthal 2005, ISBN 3-9806583-6-8.
Wildt, David E. (ed) (2006). Giant Pandas. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN978-0-521-83295-3.CS1-vedlikehold: Ekstra tekst: forfatterliste (link)
H. Kumerloeve: «Hugo Weigold in memoriam», i: Journal of Ornithology. 115, Nr. 2, 1974, s. 234–235., DOI:10.1007/BF01643292
Fritz Steiniger (utg.): Natur und Jagd in Niedersachsen. Festschrift zum 70. Geburtstage von Herrn Museumsdirektor i.R. Dr. phil. Hugo Weigold am 27. Mai 1956. Arbeitsgemeinschaft für Zoologische Heimatforschung, Hannover 1956, S. VII, 235 (Sonderausgabe der „Beiträge zur Naturkunde Niedersachsens“ der Arbeitsgemeinschaft für Zoologische Heimatforschung in Niedersachsen, Hannover).
Inge Weigold: Achte die Natur, sie gehört Dir allein! : Hugo Weigold, sein Weg zum Naturforscher und frühen Kämpfer für Naturschutz. Hansen, Hannover-Limmer 1986.