Hugh Lofting var ett av seks barn; faren var John Brien Lofting, og moren var Elizabeth Agnes Gannon, som stammet fra Irland. Han vokste opp i Maidenhead, og gikk så på jesuittskolenMount St Mary's College i Spinkhill ved Chesterfield i Derbyshire. Hans storebror var Hilary Lofting, som senere ble forfatter i Australia, dit han hadde emigrert i 1915.
Han var gift tre ganger og fikk tre barn, deriblant Christopher som senere skulle forvalte rettighetene til farens bøker.
Forfatter
Hugh Loftings debutbok The Story of Doctor Dolittle fra 1920 ble utgitt på norsk som Historien om doktor Gosslig. Hans eiendommelige liv hjemme og merkelige oplevelser i fremmede egne i 1924 med forfatterens egne illustrasjoner.
The Voyages of Doctor Dolittle
Boka kom i ny norsk oversettelse av Zinken Hopp under tittelen Historien om doktor Dyregod. Alt det underlige som hendte ham hjemme og alt det merkelige han opplevde i utlandet i 1949 med tegninger av Robert Storm-Petersen. Seinere oversatte Thorbjørn Egner flere av historiene og gjorde figuren landskjent gjennom sine opplesningsserier i det populære radioprogrammet Barnetimen for de minste på 1950-tallet. I 1954 kom Egners oversettelse, Doktor Dyregod, i bokform, illustrert av Egner selv og utstyrt med hans barnetimeviser til melodier av Christian Hartmann.
I tillegg til en rekke oppfølgere slik at det ble en rekke Dyrogod-bøker, skrev Lofting flere andre barnebøker, ég en bok for voksne.
Fortellingene om Doktor Dyregod er filmatisert flere ganger. De to mest berømte versjonene er den amerikanske familiemusikalenDoctor Doolittle fra 1967 med Rex Harrison i hovedrollen og Dr. Dolittle fra 1998 med komikeren Eddie Murphy.
Lofting vant Newbery-medaljen i 1923 for The Voyages of Doctor Dolittle.
Bokutgivelser
Lista viser titler og utgivelsesår for de engelske førsteutgavene. Flere av bøkene er oversatt til norsk.
