I 1937 søker han om å bli løst fra sitt Tyske statsborgerskap, men dette blir avslått etter protest fra den tyske ambassade.
I 1940 meldte han seg som frivillig på norsk side i krigen mot tyskerne i tropp 7 under infanteriregiment nr 6. Troppen ble oppløst på Tonsåsen ved Fagernes. Hannes unngikk å bli tatt, men gikk så i frykt for at tyskerne skulle oppdage hva han hadde vært med på. Han fikk så råd av en innflytelsesrik tysk venn om at han måtte melde seg på den tyske ambassaden. Han fikk ukentlig meldeplikt på Victoria Terrasse. I 1942 ble han sendt til Tyskland for å bli soldat, og ble stasjonert på Østfronten ved Krim. Han overlevde krigen og mot slutten endte han som krigsfange i en amerikansk leir i Andernach.
Et år etter krigen ønsket en av hans medsoldater i infanteriregiment 6, Haakon Dahl, at han skulle få deltakermedalje Post Mortem. Dahl trodde at Hannes var død på dette tidspunktet, og søkte på hans vegne. Søknaden ble avslått fordi Hannes var tysk statsborger. Dahl synes dette var svært urimelig, og endte opp med å gi fra seg sin egen medalje flere år etter. Denne medaljen er nå i Derlick-familiens eie.
Etter krigen var han først bosatt i Sverige, men i 1954 flyttet han til Tyskland der han blant annet arbeidet som kunstpedagog, sport- og ridelærer, før han kom tilbake til Norge i 1970. Han var mest kjent som billedhugger, maler og grafiker. Hannes Derlick døde i 1990 og ligger begravet i Enebakk.
Han er kjøpt inn av forskjellige offentlige etater, blant annet Nasjonalmuseet i Norge som har kjøpt tre bilder.
Utdannelse
Kunstakademiet i Berlin under prof. von Gozen antagelig i slutten av 1920-årene; senere elev av Betzy Gude Schirmer, Oslo.
