Kausland ble landskjent allerede som barn under artistnavnet «lille Grethe». Som åtteåring spilte hun inn sin første plate på bakgrunn av en amatørkonkurranse som ble overført i radio. Sangen var «Teddyen min» (Melodi og tekst av Åsta Hjelm), som solgte i over 100 000 eksemplarer. Sangen «Cowboyhelten» («Einar, du er min aller beste venn!») (også melodi og tekst av Åsta Hjelm) er også blant hennes mest kjente. Innen hun fylte tolv år hadde barnestjernen sunget inn tolv grammofonplater. Kausland hadde en fem år eldre bror, Svein Erik Nilsen. Han spilte også inn grammofonplater for Columbia.
Kausland hadde i mange år et nært samarbeid med revygruppen Dizzie Tunes og spilte inn flere filmer og TV-serier. Sammen med Dizzie Tunes representerte hun også Norge flere ganger i Montreux, og var med på å vinne bronserosen med programmet Sing Sala Bim i 1974.
Hun var også med i forestillingene «I blanke messingen» sammen med blant andre Sven Nordin og Tommy Steine, og musikalen «Billy».
Sykdom, død og jazzplate
Sommeren 2007 skulle Kausland sette opp kabareten «Kauspaus» sammen med Ole Paus, men forestillingen måtte avlyses på grunn av kreftsykdommen.[5]
16. november 2007 døde hun av kreft, 60 år gammel.[6][7] Hun etterlot seg to voksne barn og tre barnebarn. En rekke kulturpersonligheter deltok i begravelsen. Ole Paus sang salmen «O bli hos meg», Laila Dalseth sang «God bless the child», og Sven Nordin leste opp fra skriften «Størst av alt er kjærligheten». Hun er gravlagt på Vestre gravlund.[8]
I november 2008, ett år etter hennes død, ble Kauslands eneste jazzplate Jazz My Way utgitt.[9]