Ognio ble olympisk mester i vannpolo under OL 1948 i London. Han var med på det italienske laget som vant vannpoloturneringen foran Ungarn og Nederland. Italia vant alle tre kampene i finalerunden, som besto av fire lag; de vant over både Belgia og Nederland med 4–2 og seier over Ungarn med 4–3 fra gruppespillet, et resultat som ble tatt med til finalerunden. Ognio spilte seks kamper og scoret fire mål i OL-turneringen.
Fire år senere, under OL 1952 i Helsingfors, vant han en olympisk bronsemedalje i vannpolo med det italienske laget som kom på tredjeplass i vannpoloturneringen bak Ungarn og Jugoslavia. Italias resultat i finalerunden som besto av fire lag; 2–7 mot gullvinnerne fra Ungarn og 1–3 mot Jugoslavia og seier over USA med 5–4 fra gruppespillet, et resultat som ble tatt med til finalerunden. Det var 21 lag som deltok i vannpoloturneringen som ble avviklet 25. juli til 2. august1952. Ognio spilte fire kamper.
