Paes vant en olympisk bronsemedalje i hestesport under OL 1948 i London. Han var med på det portugisiske laget som kom på tredjeplass i lagkonkurransen i dressur bak Frankrike og USA. Laget besto av Paes på hesten «Matamas», Francisco Valadas på «Feitico» og Luís Mena e Silva på «Fascinante». I den individuelle konkurransen i dressur ble han nummer ni.