Referanseløs: Denne artikkelen inneholder en liste over kilder, litteratur eller eksterne lenker, men enkeltopplysninger lar seg ikke verifisere fordi det mangler konkrete kildehenvisninger i form av fotnotebaserte referanser. Du kan hjelpe til med å sjekke opplysningene mot kildemateriale og legge inn referanser. Opplysninger uten kildehenvisning i form av referanser kan bli fjernet.
Kvam studerte ved Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet (NTNU) og tok sin hovedfagseksamen i 1976. Han er cand.philol. med fagkretsen engelsk, musikk, teatervitenskap. I tillegg har han universitetseksamener i jus og italiensk.
For det meste har Kvam oversatt tekster og materiale knyttet til jus, økonomi og teknikk. En stor del av hans arbeide er også knyttet til kunst og kultur, herunder ulike doktorgradsarbeider innen musikkteknologi og omtaler av jazzmusikere og musikkprosjekter.
