Han var utdannet ved Kunstakademiet under C.F. Harsdorff og etter 1767 arbeidet han ved Harsdorffs kontor. Magens var en av Harsdorffs mest betydelige elever, men han fikk aldri oppgaver hvor han kunne utfolde seg i stor grad.
Magens var bygningskonduktør under Overbygningsdirektionen i 1771–77, kongelig bygningsinspektør fra 1782, hoffbyggmester 1789 og Søetatens byggmester samme år. Han ble professor i perspektiv ved Akademiet i 1799.
Størst betydning fikk Magens som Søetatens byggmester. På Holmen står fremdeles Bohlendachhuset fra 1801.[3]
Referanser
^Artists of the World Online, AOW kunstner-ID 00149273[Hentet fra Wikidata]
^abKunstindeks Danmark, Kunstindeks Danmark kunstner ID 5308, besøkt 9. oktober 2017[Hentet fra Wikidata]