I 2008 begynte hun på Brødre, en dokumentarfilm som i åtte år skildrer det tette forholdet mellom Aslaug Holm og Tore Buvarps to sønner Markus og Lukas Buvarp Holm fra de er henholdsvis 8 og 5 år.[6] Filmen hadde premiere 20. mars 2015. For filmen vant hun Amandaprisen 2015 i klassen beste regi.[7] I tillegg var hun nominert i klassen beste klipp for sammen med Anders Teigen og Hilde Bjørnstad, mens filmen var nominert til beste dokumentarfilm.
Hun ble også nominert til Kanonprisen 2015 i klassene beste regi og beste klipp for filmen.[8]
Sammen med Sigve Endresen regisserte hun filmen Generasjon Utøya som hadde premiere i 2021. I filmen følger de fire unge kvinner som overlevde massedrapene på Utøya og som har valgt å fortsette sitt politiske engasjement.[9] Filmen ble tildelt Human-prisen i 2021 og ble nominert til Amandaprisen 2021 i klassene beste norske kinofilm og beste dokumentarfilm.[10] Hun fikk Gullruten 2024 i klassen beste regi enkamera- dokumentar for filmen Blokka, og var nominert i samme klasse sammen med Mari Nilsen Neira og Helen Komini Knudsen for Bunadsgeriljaen.[11][12]
^Geir Yeh Fotland, www.norwaynews.com, tidspunkt 17. november 2016, besøkt 8. januar 2019, «She married her classmate Tore Buvarp.»[Hentet fra Wikidata]
^Elnan, Cathrine (18. mars 2015). «Filmet sønnen i åtte år: – Det har vært litt slitsomt». NRK. Besøkt 9. august 2020. «I dokumentaren «Brødre» har Aslaug Holm filmet sønnene sine gjennom åtte år. Sønnen Markus Buvarp Holm (16) er usikker på om moren har tråkket over noen etiske grenser.»
