Jenny Dalenoord werd geboren op Java, waar haar vader gevangenisdirecteur was. Vanwege ziekte van haar moeder vertrok het gezin in 1929 naar Nederland. Na de middelbare school volgde zij een opleiding aan de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten in Den Haag, waar zij les kreeg van onder anderen Paul Citroen, Willem Schrofer en Rein Draijer. Nadien gaf zij les aan diezelfde academie.
In 2005 schonk ze haar literaire archief aan het Nederlands Letterkundig Museum in Den Haag. De laatste jaren van haar leven leed ze aan dementie en verscheen ze niet meer in het openbaar. Ze is in besloten kring gecremeerd.