Huberte Vriesendorp

Foto gewenst
Heeft u een foto gemaakt die u ter beschikking wilt stellen? Klik hier om deze te uploaden.

Huberte Vriesendorp (Bilthoven, 1940) is een Nederlandse vertaalster van met name kinderboeken.[1] Ze is de dochter van prozaschrijfster, journaliste en feministe Harriët Freezer (Wilhelmina (Miep) Eybergen, 1911-1977) en Maurits Vriesendorp (1909-2005), telg uit het geslacht Vriesendorp. Kunstenaar Madelon Vriesendorp is haar zus.

Vriesendorp vertaalde ca. 200 titels,[2] waaronder bijna alle kinderboeken[3] van Roald Dahl[4], de serie dagboeken Adrian Mole van Sue Townsend[5] en boekjes van het beertje Paddington. In 2015 vertaalde zij de eerste twee series van Warrior Cats.

In 2016 verzorgde Vriesendorp de vertaling van het Roald Dahl Woordenboek, dat Van Dale uitbracht voor de viering van de honderdste geboortedag van de Britse schrijver, met alle bijzondere woorden die hij verzon voor zijn kinderboeken.

Tot aan de dood van haar moeder verschenen de vertalingen van de boeken van Roald Dahl die Vriesendorp maakte onder haar pseudoniem, Harriët Freezer, die daar als bekend schrijfster beter voor werd betaald.[1]

Prijzen

Read other articles:

طاشان

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أبريل 2018) جيجان هم مواطنون عراقيون من ذوي الأصول الشركسية. يقدر عدد الشركس في العراق ب 30 ألف نسمة[1] و يقدر عدد الناطقين بلغة الأديغة في العراق ب19 ألف نسمة حسب تقدير...

 

Пембертон Тауншип (Нью-Джерсі)

У Вікіпедії є статті про інші географічні об’єкти з назвою Пембертон. Селище Пембертон Тауншипангл. Pemberton Township Координати 39°57′30″ пн. ш. 74°36′16″ зх. д. / 39.95860000002777213° пн. ш. 74.60460000002778713° зх. д. / 39.95860000002777213; -74.60460000002778713Координати: 39°57′30″ п...

 

Knights of Columbus Building (New Haven, Connecticut)

Knights of Columbus BuildingKnights of Columbus Building, New Haven, CT.Informasi umumJenisKantorLokasiOne Columbus Plaza New Haven, Connecticut 06510-2100Amerika SerikatKoordinat41°18′09″N 72°55′39″W / 41.3026°N 72.9274°W / 41.3026; -72.9274Koordinat: 41°18′09″N 72°55′39″W / 41.3026°N 72.9274°W / 41.3026; -72.9274Rampung1969TinggiAtap321 ft (98 m)Data teknisJumlah lantai23Desain dan konstruksiArsitekKevin Roche...

تخطيط كهربية الدماغ

تخطيط كهربية الدماغ   معلومات عامة من أنواع تصوير عصبي،  واختبار طبي  تعديل مصدري - تعديل   تخطيط كهربية الدماغ (EEG) تخطيط (مسمار وموجة) لمرض الصرع كما يظهر من خلال تخطيط كهربية الدماغ تخطيط كهربية الدماغ[1] أو تخطيط أمواج الدماغ (بالإنجليزية: Electroencephalography)‏ (اختص...

 

Manufacturing in the United States

Overview of the manufacturing industry of the United States of America The United States is manufacturing more than ever, but sector employment is stagnant after a long decline. This article is part of a series on theEconomy of theUnited States Economic history Agricultural history Banking history Petroleum history Shipbuilding Industrial Revolution in the United States History of the United States dollar Lumber history Tariff History United States dollar § History History by state Sectors P...

 

Operation Reinhard

Code name for the creation of German extermination camps in Poland in World War II Operation ReinhardJews from the Siedlce Ghetto forced onto a train to Treblinka.[1]LocationGeneral Government in German-occupied PolandDateMarch 1942 – November 1943[2]Incident typeMass deportations to extermination campsPerpetratorsOdilo Globočnik, Hermann Höfle, Richard Thomalla, Erwin Lambert, Christian Wirth, Heinrich Himmler, Franz Stangl and others.OrganizationsSS, Order Police battali...

Rockin' Kats

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Rockin' Kats – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2019) (Learn how and when to remove this template message) 1991 video gameRockin' KatsCover artDeveloper(s)AtlusPublisher(s)AtlusDesigner(s)Hideyuki KubotaProgrammer(s)Masami SatōHidetoshi Tak...

 

Apocalypse (video game)

1998 video game This article is about the 1998 video game. For the 1990 game, see Apocalypse (1990 video game). 1998 video gameApocalypseDeveloper(s)NeversoftPublisher(s)ActivisionPlatform(s)PlayStationReleaseNA: November 17, 1998[1]EU: November 1998Genre(s)Third-person shooterMode(s)Single-player Apocalypse is a third-person shooter video game released for the PlayStation, developed by Neversoft and published by Activision. It features actor Bruce Willis, who provides the main charac...

 

Gdynia Open

This article is about the snooker tournament. For the tennis tournament, see WTA Gdynia Open. Gdynia OpenTournament informationVenueGdynia Sports ArenaLocationGdyniaCountryPolandEstablished2012Organisation(s)World Professional Billiards and Snooker AssociationFormatMinor-ranking eventTotal prize fund€25,000[1]Final year2016Final champion Mark Selby The Gdynia Open was a pro–am minor-ranking snooker tournament, which was part of the Players Tour Championship. The tournament in the ...

Góc nhìn thứ nhất (trò chơi điện tử)

Trong các trò chơi điện tử, góc nhìn thứ nhất là phối cảnh đồ họa được kết xuất từ góc nhìn của nhân vật người chơi, hoặc góc nhìn từ ghế trước hay buồng lái của phương tiện mà nhân vật người chơi điều khiển. Rất nhiều thể loại trò chơi điện tử sử dụng góc nhìn thứ nhất, nhưng ví dụ điển hình nhất là thể loại bắn súng góc nhìn người thứ nhất vì phối cảnh đồ...

 

Yoo Byung-jae

South Korean TV personality (born 1988) This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Yoo Byung-jae – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2023) (Learn how and when to remove t...

 

The Restless Supermarket

2001 novel by Ivan Vadislavic This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Restless Supermarket – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2013) (Learn how and when to remove this template message) The Restless Supermarket AuthorIvan VladislavicCountrySouth AfricaLanguageEnglishGenreNovelPublisherDavid Philip...

مانفريد أوغالدي

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (فبراير 2022) مانفريد أوغالدي   معلومات شخصية الميلاد 25 مايو 2002 (العمر 21 سنة) الطول 1.71 م (5 قدم 7 1⁄2 بوصة) مركز اللعب مهاجم الجنسية كوستاريكا  معلومات النا...

 

SS Manticos

The ship as Manticos in 1961,at Galați on the Danube in Romania History Name Empire Barbados (1944–48) Tennyson (1948–50) Berylstone (1950–60) Manticos (1960–63) Owner Ministry of War Transport (1944–48) Rodney Steamship Co Ltd (1948–50) T Stone (Shipping) Ltd (1950–60) Comp Nav Zannis (1960–63) Operator Joseph Constantine SS Line Ltd (1945–48) Anglo-Danubian Shipping Co (1948–50) Stone & Rolfe Ltd, Swansea (1950–60) A Halcoussis & Co, Greece (1960–63) Port of...

 

Rosedale Chimney Bank

Steep valley pass road in North Yorkshire, England Rosedale Chimney BankChimney Bank view looking north over Rosedale AbbeyElevation925 ft (282 m)Traversed byRosedale Abbey - Hutton-le-Hole roadLocationNorth York Moors National Park, North YorkshireRangeNorth York MoorsCoordinates54°20′46″N 0°53′25″W / 54.346043°N 0.890365°W / 54.346043; -0.890365 Rosedale Chimney Bank or just Chimney Bank is a hill pass that carries a minor road between Rosedale ...

José Castelblanco

José Joaquín CastelblancoDatos personalesNombre completo José Joaquín Castelblanco RomeroApodo(s) ChepeNacimiento Úmbita, Boyacá, Colombia15 de diciembre de 1969 (53 años)País Colombia ColombiaNacionalidad(es) ColombianaCarrera deportivaDeporte CiclismoTrayectoria Equipos profesionales 1995-1996199719981999-200020012002-20032004 KelmeTelecom-FlaviaAvianca-TelecomKelmeSelle Italia-PacificColombia-Selle Italia05 Orbitel         ...

 

West Park Mall

Shopping mall in Missouri, U.S. West Park MallEntrance to West Park Mall, May 2012Coordinates37°17′53″N 89°34′14″W / 37.29799°N 89.57055°W / 37.29799; -89.57055Opening date1981DeveloperPartnership Between Drury Development Corp. & May Centers, Inc.ManagementCBL PropertiesOwnerLNR Partners LLCNo. of stores and services60+No. of anchor tenants5 (4 open, 1 vacant)Total retail floor area507,555 sq ft (47,153.4 m2)[1]No. of floors1Publ...

 

Kristen Pfaff

Kristen Pfaffs grav på Forest Lawn Cemetery. Kristen Marie Pfaff, född 26 maj 1967 i Buffalo, New York, USA, död 16 juni 1994 i Seattle, Washington, var en amerikansk basist. Biografi Kristen Pfaff var basist i bandet Janitor Joe, innan hon 1993 tog över efter Leslie Hardy som basist i bandet Hole. Hon hade studerat vid University of Minnesota. Hon var ihop med musikern Eric Erlandson, gitarrist i Hole. Kristen Pfaff avled efter en överdos heroin den 16 juni 1994. Hon vilar på Forest La...

Софія Маргарита Еттінген-Еттінгенська

Софія Маргарита Еттінген-Еттінгенська нім. Sophie Margarete zu Oettingen-Oettingen Софія Маргарита Еттінген-Еттінгенська10-а маркграфиня-консорт Бранденбург-АнсбахуПочаток правління: 15 жовтня 1651Кінець правління: 5 серпня 1664 Попередник: Генрієтта Луїза МонбельярськаНаступник: Кріс...

 

Road Repair and Accountability Act

California legislative bill Road Repair and Accountability ActCalifornia State LegislatureFull nameRoad Repair and Accountability Act of 2017 Official Name An act to amend Section 14526.5 of, to add Sections 14033, 14110, 14526.7, 14556.41, and 16321 to, to add Chapter 5 (commencing with Section 14460) to Part 5 of Division 3 of Title 2 of, to repeal Sections 63048.66, 63048.67, 63048.7, 63048.75, 63048.8, and 63048.85 of, and to repeal and add Section 63048.65 of, the Government Code, to add...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!