Daniël Cardon de Lichtbuer was een telg uit het geslacht Cardon de Lichtbuer en een zoon van jhr. Christian Cardon de Lichtbuer (1906-1998) en jkvr. Gabrielle Carton de Wiart (1905-1993). Hij was een broer van ambassadeur jhr. Benoît Cardon de Lichtbuer (1942).
Hij was gehuwd met jkvr. dr. Anne de Brochowski (1929-1979). Ze hadden vier dochters, waaronder politica Dorothée Cardon de Lichtbuer. Hij hertrouwde in 1994 met jkvr. Kathleen Francqui (1945), kleindochter van Emile Francqui.
Zijn carrière als bankier begon in 1973 bij de Bank Lambert, die in 1975 met de Bank van Brussel opging in de Bank Brussel Lambert. Hij werd er lid van het directiecomité en in 1992 voorzitter van het directiecomité in opvolging van Theo Peeters.[3] Hij bleef dit tot aan zijn pensioen in 1996, wanneer hij werd opgevolgd door Michel Tilmant.[4] De bankier trachtte tevergeefs een fusie door te voeren tussen de BBL met de Generale Bank om alzo een Belgische grootbank te vormen.[5]
Naast zijn bedrijvigheid als bankier ijverde hij voor het aanleggen van een kunstverzameling door de bank. In het midden van de jaren 1980 kon hij de bank ervan overtuigen om een aantal werken uit de grote privéverzameling van baron Lambert, die bij Christie's geveild werd, terug aan te kopen. Bij de opening van het nieuwe Brusselse hoofdkantoor in 1991 begon Cardon de Lichtbuer een actief beleid van kunstaankopen te voeren. Nadien zette de bank, die later zou opgaan in de ING Groep, zijn kunstbeleid verder. De ING-collectie telt anno 2025 zowat 1.800 werken.
Cardon de Lichtbuer was betrokken bij de oprichting van Child Focus, het centrum voor vermiste en seksueel uitgebuite kinderen, na de zaak-Dutroux. In 1997 werd hij de eerste voorzitter van deze vereniging. Hij bleef dit tot oktober 2007, wanneer hij werd opgevolgd door Jean-Louis Duplat.[6][7]