Hari Pengembalian Kedaulatan

Hari Pengembalian Kedaulatan
Raja Kamehameha III
Official name	Lā Hoʻihoʻi Ea
Also called	Hari Pengembalian Hawaii
Observed by	Hawaii
Significance	Pengembalian kedaulatan Kerajaan Hawaii berikutan pendudukan British semasa Urusan Paulet (1843)
Date	31 Julai
Frequency	tahunan
First time	1843
Related to	Hari Kemerdekaan Hawaii

Hari Pengembalian Kedaulatan (Hawaii: Lā Hoʻihoʻi Eacode: haw is deprecated ) ialah bekas cuti kebangsaan yang disambut pada 31 Julai di negeri A.S. Hawaii, yang memperingati pengembalian kedaulatan kepada bekas Kerajaan Hawaii berikutan pendudukan Hawaiʻi oleh Great Britain semasa Urusan Paulet 1843. Hari tersebut memperingati pengembalian kedaulatan Hawaii oleh Laksamana Muda British Richard Darton Thomas dan apabila raja Kamehameha III menitahkan frasa ini: Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono ("Kehidupan tanah dipelihara dalam kewajaran rakyat").

Semasa pemerintahan beraja, cuti tersebut disambut setiap tahun oleh masyarakat asli dan asing di Hawaii. Raja Kamehameha V, yang menganggap cuti tersebut tidak sesuai, membuangnya secara rasmi sebagai cuti kebangsaan pada tahun 1870 dan menggantikannya dengan Hari Kamehameha (pada 11 Jun). Ia Ia dihidupkan semula secara ringkas sebagai cuti kebangsaan dari tahun 1891 hingga penggulingan Kerajaan Hawaii pada tahun 1893. Semasa tahun berikutnya 1890-an, cuti tersebut terus disambut secara peribadi oleh penyokong setia pemerintahan beraja sebagai bentuk penentangan. Ia masih disambut kini oleh penyokong gerakan kedaulatan Hawaii sebagai hari penentangan terhadap apa penyokong menganggap pendudukan Amerika Syarikat di Hawaiʻi yang sedang berlaku.

Rujukan

Bibliografi

• Clark, John (2019). "The Kamehameha III Statue in Thomas Square". The Hawaiian Journal of History. Honolulu: Hawaiian Historical Society. 53: 147–149. doi:10.1353/hjh.2019.0008. ISSN 2169-7639. OCLC 60626541.
• Fuller, Landry (August 2, 2016). "Flying high". West Hawaii Today. Kailua-Kona: Oahu Publications, Inc. Dicapai pada April 1, 2020.
• Fujii, Jocelyn (December 2012 – January 2013). "Of King & Country". Hana Hou!. 15 (6). Honolulu. Dicapai pada March 7, 2017.
• Gilman, Gorham D. (1892). Thrum, Thomas G. (penyunting). "Restoration Day: A Recollection". Hawaiian Almanac and Annual for 1893. Honolulu: Honolulu Star-Bulletin. m/s. 70–77. hdl:10524/663.
• Hoʻokahua Staff (July 2014). "Lā Hoʻihoʻi Ea: Hawaiʻi Commemorates Sovereignty Restoration Day". Kaleinamanu Hawaiian Cultural Center, Kamehameha Schools. Dicapai pada September 3, 2011.
• Hoover, Will (August 1, 2004). "Hawaiians mark restoration day". The Honolulu Advertiser. Honolulu: Black Press. Diarkibkan daripada yang asal pada October 30, 2004. Dicapai pada March 16, 2010.
• Kuykendall, Ralph Simpson (1965) [1938]. The Hawaiian Kingdom 1778–1854, Foundation and Transformation. 1. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 0-87022-431-X. OCLC 47008868.
• McDougall, Brandy Nalani (2016). Finding Meaning: Kaona and Contemporary Hawaiian Literature. Tucson: University of Arizona Press. ISBN 978-0-8165-3385-5. OCLC 946967118.
• Nogelmeier, Puakea; Clark, John (2018). "Dedication of Kamehameha III, A Sculpture by Thomas Jay Warren". The Hawaiian Journal of History. Honolulu: Hawaiian Historical Society. 52: 151–159. doi:10.1353/hjh.2018.0006. ISSN 2169-7639. OCLC 60626541.
• Pacific Worlds (2003). "Kaniakapupu". Pacific Worlds. Dicapai pada April 7, 2010.
• Riconda, Dorothy (March 23, 1972). [[[:Templat:NRHP url]] "Thomas Square nomination form"] Check |url= value (bantuan). National Register of Historic Places. United States National Park Service. Dicapai pada 21 February 2010.
• Schmitt, Robert C. (1995). "Holidays in Hawaiʻi". Hawaiian Journal of History. Honolulu: Hawaiian Historical Society. 29: 141–146. hdl:10524/338.
• Scottmaui (August 2, 2005). "Hawaiian "Sovereignty Restoration Day"". Daily Kos. Dicapai pada August 3, 2015.
• Thrum, Thomas G., penyunting (1892). "History of the Provisional Cession of the Hawaiian Islands and Their Restoration". Hawaiian Almanac and Annual for 1893. Honolulu: Honolulu Star-Bulletin. m/s. 45–70. hdl:10524/663.
• Thrum, Thomas G., penyunting (1898). "The Days We Celebrate ; Holidays and Their Observance". Hawaiian Almanac and Annual for 1898. Honolulu: Honolulu Star-Bulletin. m/s. 62–69. hdl:10524/23170.
• Thrum, Thomas G., penyunting (1909). Hawaiian Holidays. Hawaiian Almanac and Annual for 1910. Honolulu: Honolulu Star-Bulletin. m/s. 110–116.
• Thrum, Thomas G., penyunting (1929). "Holiday Observances In Monarchial Days". Hawaiian Almanac and Annual for 1930. Honolulu: Honolulu Star-Bulletin. m/s. 101–106. hdl:10524/32427.
• Tranquilli, Betsy (August 1, 2005). "Group re-enacts 1843 replacing of Union Jack with Hawaiian flag". West Hawaii Today. Kailua-Kona, HI.
• Yang, Gordon Y. K. (July 28, 2018). "King Kamehameha III bronze statue to be unveiled at Thomas Square". Honolulu Star-Advertiser. Honolulu: Oahu Publications, Inc. Dicapai pada August 5, 2015.