Fair Antigua, we salute thee!
Proudly we this anthem raise
To thy glory and thy beauty,
Joyfully we sing the praise
Of the virtues, all bestowed
On thy sons and daughters free;
Ever striving, ever seeking,
Dwell in love and unity.
Raise the standard! Raise it boldly!
Answer now to duty's call
To the service of thy country,
Sparing nothing, giving all;
Gird your loins and join the battle
'Gainst fear, hate and poverty,
Each endeavouring, all achieving,
Live in peace where man is free.
God of nations, let Thy blessings
Fall upon this land of ours;
Rain and sunshine ever sending,
Fill her fields with crops and flowers;
We her children do implore Thee,
Give us strength, faith, loyalty,
Never failing, all enduring
To defend her liberty. |
Antigua indah, kami tabikmu!
Dengan bangga kami nyanyikan lagu (kebangsaan) ini
Demi kegemilangan dan keindahanmu,
Nyanyikan kepujian dengan rasa meriah
Di atas segala baik yang dianugerahkan
Ke atas anak-anakmu yang bebas;
Sentiasa berusaha, sentiasa mencari,
Hidup dalam kasih sayang dan kerukunan.
Tegakkan panji-panji! Tegakkan dengan berani!
Sahutlah panggilan tugasmu sekarang
Untuk berkhidmat kepada negara,
Sepenuh jiwa dan raga;
Kuatkan semangatmu dan ikut bertempur
Melawan ketakutan, kebencian dan kemiskinan,
Semua bertekad dan mencapai
Kehidupan aman di mana manusia bebas.
Tuhan segala negara, semoga rahmatMu
Dilimpahkan ke atas tanah ini;
Semoga hujan dan matahariMu,
Memenuhi ladang dengan hasil tani dan bunga;
Kami anak-anaknya merayu kepadaMu,
Supaya diberi kekuatan, keyakinan, ketaatan,
Tidak pernah gagal, sentiasa kekal
Untuk mempertahankan kebebasannya. |
