Rencana ini mungkin boleh dikembangkan melalui teks yang diterjemah daripada rencana yang sepadan dalam Wikipedia Bahasa Jerman. (October 2022)
Klik [tunjuk] pada sebelah kanan untuk melihat maklumat penting sebelum menterjemahkan.
Lihat versi rencana Jerman itu yang diterjemahkan oleh mesin.
Terjemahan mesin Google adalah permulaan yang berguna untuk terjemahan, tetapi penterjemah harus membaiki kesalahan-kesalahan mengikut keperluan dan mengesahkan bahawa terjemahan itu adalah tepat, bukan sahaja salin dan tampal teks keterjemahan mesin ke dalam Wikipedia Bahasa Melayu.
Jangan terjemah teks yang tidak boleh dipercayai atau berkualiti rendah. Jika boleh, sahkan teks dengan rujukan yang disediakan dalam rencana bahasa asing.
Selepas menterjemah, templat {{Laman diterjemahkan|de|Anton Wilhelm Amo}} hendaklah ditambah pada laman perbincangan untuk memastikan pematuhan kepada hak cipta.
Anton Wilhelm Amo (s. 1703 – 1759) seorang filsuf berbangsa Nzema asal Bolorfo di Ghana moden. Beliau orang berbangsa Afrika pertama yang mengaji pendidkan falsafah di Eropah.[2]
Beliau melanjutkan pengajian di sekolah perundangan Universiti Halle pada 1727, beliau menamatkan tempohnya ini dua tahun kemudian dengan tesis Dissertatio Inauguralis de Jure Maurorum in Europa ("Hujah Ulung Hak Orang Moro Eropah"). Beliau meneruskan pengajian di Universiti Wittenberg mempelajari mantik, metafizik, sejarah malah kaji alam seperti ilmu falak serta bahasa-bahasa asing selain bahasa Belanda dan Jerman yang dikuasainya. Beliau meraih kedoktorannya pada 1734 dengan tesis bahasa LatinDissertatio inauguralis de humanae mentis [apatheia] ("Hujah Ulung Mengenai Ketiadaan Rasa Dalam Fikiran Manusia") yang mempertanyakan kemungkinan badan yang lebih mampu mencerap rasa berbanding minda.[4] Beliau diberikan gelaran profesor pada 1736.[5]
Beliau belayar kembali ke tanah airnya pada 1747.
Peringatan
I de senere år har der været forslag i Tyskland om at opkalde public pladser efter Amo, og i nogle tilfælde er det allerede sket (f.eks. Stuttgart).[6] Muzium ini masih dibuka kepada orang ramai, seperti "Anton Wilhelm Amo. Mellem verdener" di Wittenberg pada tahun 2024.[7]
Senarai karya
Dissertatio inauguralis de iure maurorum in Europa, 1729 (lost). Translated title: Inaugural dissertation on the laws of the Moors in Europe.
Dissertatio inauguralis philosophica de humanae mentis apatheia, Wittenberg, 1734. Inaugural dissertation on the impassivity of the human mind.
Disputatio philosophica continens ideam distinctam eorum quae competunt vel menti vel corpori nostro vivo et organico, Wittenberg, 1734 (Ph.D. thesis).[8] Philosophical discourse presenting ("containing") a distinct idea of what belongs either to the mind or to our living and organic body.
Tractatus de arte sobrie et accurate philosophandi, 1738. Treatise on the art of philosophising soberly and precisely.
Rujukan
^Wiredu, Kwasi (2004). "Amo's Critique of Descartes' Philosophy of Mind". In Wiredu, Kwasi: A Companion to African Philosophy. MA, USA, Blackwell Publishing. pp. 200–206.
^Hochkeppel, Willy (2012). "Der schwarze Philosoph" [Si Filsuf Kulit Hitam]. Damals (dalam bahasa Jerman). No. 12. m/s. 66–69.
Brentjes, Burchhard (1969). "Anton Wilhelm Amo in Halle, Wittenberg, und Jena". Mitteilungen des Instituts für Orientforschung (dalam bahasa Jerman). XV: 56–76.
Firla, Monika (2002). "Anton Wilhelm Amo (Nzema, Rep. Ghana) — Kammermohr, Privatdozent für Philosophie, Wahrsager" [Anton Wilhelm Amo (Nzema, Rep. Ghana) Valet Moor, Private Lecturer of Philosophy, Fortune Teller]. Tribus (dalam bahasa Jerman). 51: 55–90.
Glötzner, Johannes (2002). "Anton Wilhelm Amo. Ein Philosoph aus Afrika im Deutschland des 18. Jahrhunderts" (dalam bahasa Jerman). Cite journal requires |journal= (bantuan)
Glötzner, Johannes (2003). "Der Mohr. Leben, Lieben und Lehren des ersten afrikanischen Doctors der Weltweisheit Anton Wilhelm Amo" (dalam bahasa Jerman). Cite journal requires |journal= (bantuan)
Martin, Peter (1993). "Der schwarze Philosoph" [The black Philosopher]. Dalam Martin, Peter (penyunting). Schwarze Teufel, Edle Mohren [Black Devils, Noble Moors] (dalam bahasa Jerman). Hamburg: Junius. ISBN3-930908-64-6.
Smith, Justin E. H. (10 February 2013). "The Enlightenment's 'Race' Problem, and Ours". The New York Times. Dicapai pada 2 November 2023. In 1734, Anton Wilhelm Amo, a West African student and former chamber slave of Duke Anton Ulrich of Braunschweig-Wolfenbüttel, defended a philosophy dissertation at the University of Halle in Saxony, written in Latin and entitled “On the Impassivity of the Human Mind.”
Smith, Justin E. H. (23 September 2012). "Anton Wilhelm Amo. An African Philosopher in the German Enlightenment". theamoproject.org. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 February 2013. Dicapai pada 2 November 2023. Some Early Sources on Amo. Johann Peter von Ludewig (1729): In this very place a baptized Moor by the name of Mister Anton Wilhelm Amo, in the service of His Highness the Duke of Wolfenbüttel, spent some years for the purpose of studying. An extensive archive of materials by and about Amo.