Рутенски јазик бил историски јазик од групата на источнословенски јазици што се зборувал во Големо војводство Литванија и подоцна во источните територии на Полско-литванската Државна Заедница.
Научниците не се согласуваат за тоа дали рутенскиот јазик бил посебен јазик или дијалект на староисточниот словенски јазик, но е договорено дека рутенскиот јазик бил близок генетски јазик до него. Староисточниот словенски јазик бил сличен јазик со Киевскиорускиот во 10 до 13 век. Овој јазик е претходник на денешните белоруски јазик и украински јазик.
