El pecad a l'è, in varie religion, ogni azzion che l'è contraria a la moral e a la coscenza de l'om e a la lesg divina. Ogni religion la gh'ha una soa...

El contrappass l'è on principi che 'l castigh daa per on pecaa l'è o l'invers del pecaa o vergòtt in analogia. L'è present in tanc liber de religion antiga...

perchè 'l corp del pecaa el füss abulii, e perchè nümm sium pü s'ciav al pecaa; 7già che lü che l'è staa mort l'è staa faa giüst del pecaa. 8E se sèmm staa...

purtarèmm frütt a Diu. 5Già che quand serum in de la carna, i passiún di pecaa eren al laur in di noster member per mèzz de la lég, per purtà frütt a la...

tütt el pecaa. 8Se nümm disum che gh'èmm minga un pecaa, nümm se trèmm matt e la veritaa la gh'è no in de nümm. 9Se nümm cunfessum i noster pecaa, Lü l'è...

hann pü nissüna cunsciéza di pecaa, despö che una völta hinn staa faa nètt? 3Ma in de quij coss gh'è un regord di pecaa ogni ann: 4già che 'l sangh di...

pecaa l'è vegnüü denter al mund e la mort per mèzz del pecaa, anca inscì Diu l'è vegnüü travèrs a tücc i vèss üman, per via del qual tücc hann pecaa;...

fa 'l pecaa el fa anca l'iniquitaa, perchè 'l pecaa a l'è l'iniquitaa. 5E vialter savii che Lü l'ha cumparii per tö via i pecaa, e che 'l pecaa 'l gh'è...

fradèll cumètt un pecaa che sia no a la mort, el dumandarà, e 'l ghe darà la vita, a quij che cumeten pecaa che sia no a la mort. Gh'è pecaa a la mort; per...

l'ann el sacerdott scèff, no sénza sangh che 'l ufer per lü medemm e per i pecaa d'ignuranza de la gént, 8intanta che 'l Spirit Sant el mussa chèst, l'è...

David. Gesü a l'è inucent de tücc i pecaa. Per mez de la mort e resüreziun de Gesü, i credent a hinn perdunaa di sò pecaa e vegnen recunciliaa cun Diu. Per...

del tütt: già che èmm acüsaa prima che Giüdee e tücc i Grech sien suta 'l pecaa, 10propi cuma l'è scritt: «El gh'è nissün giüst, gnanca vün, 11el gh'è no...

l'è numinaa a i coss de Diu, perchè lü ufri sia regaj sia sacrifizi per i pecaa, 2essend capaz d'avegh cumpassiún a lur che sann no e hinn imbrujaa, già...

in di pecaa di alter personn: tegnet té medemm pür. 23Bev pü aqua, ma duvra un puu de vin per via del stumegh e i sò malatì despess. 24I pecaa de quij...

el ghe dessedarà; e se lü l'ha faa pecaa, ghe sarànn perdunaa. 16Defàtt, cunfessee vialter vün a l'alter i pecaa e preghee vün per l'alter perchè siuv...

'l mord brica. Quand che i fema i va a cunfesàss, ai ghe dis al preved i pecaa di oltri. Tre fema ind la cà ai va ben: üna viva, üna morta e üna petürada...

mandaa el sò propi fiöö in de la sumejanza de la carna del pecaa e sül pecaa, l'ha cundanaa 'l pecaa in de la carna, 4perchè l'urdinanza de la lég la sia cumpii...

giüstamént; 24lü che l'ha purtaa i noster pecaa sül so propi corp a la legna, perchè, depus che mörum a i pecaa, vivum a la giüstizia; di gibull del qual...

ciamaa Incöö, perchè nigün de vialter sia minga faa dür del scocch del pecaa--14già che hèmm devegnüü i cumpagn de Crist, se dumà se tegnum sald al prenzipi...

prupost vari pruverbi de l'Alt Milanes. Se ul Signui al perdona non ul pecaa daa bragheta, al pò stà là 'nscì per lü a sunà a trumbeta! L'aqua la fa...

al Pader, Gesü Crist, el giüst. 2E Lü l'è la prupiziaziun per i noster pecaa, e no dumà per i noster, ma anca per chell de tütt el mund. 3E de chest...

de l'istèss pensee: che lü che 'l pat in de la carna l'ha desmetüü del pecaa, 2per viv el témp che 'l resta in de la carna pü a i desidéri di omen ma...

personn scèff, chèll che anca huu ricevüü, che 'l Crist l'è mort per i noster pecaa segund i Scritür, 4e che l'è staa suteraa, e che l'è staa levaa sü al tèrz...

m'ha vurüü bén e l'ha mandaa 'l so fiöö cuma una prupiziaziun per i noster pecaa. 11Predilett, se inscì Diu el m'ha vurüü bén, nümm devum vurèss bén vün...

quij hinn perdunaa i iniquitaa, e di quij hinn quataa i pecaa; 8Beatt l'è l'omm del qual el pecaa el Signúr el cuntarà no». 9Dunca, chèsta beatitüdin l'è...

Batesim: Ul Batesim cun l'aqua a l'è ul sacrament per la remissiun dai pecaa per la regeneraziun. Ul batesim al gh'ha de vess in de l'aqua curenta e...

adree fin al vapur, Sant Antoni l' era un sciur; l' era un sciur senza pecaa, Sant' Antoni el s' è salvaa; el s' è salvâ in Paradis, sant' Antoni e San...

desidéri--15pöö el desidéri, quand el s'ha ingravidaa, el genera 'l pecaa, e quand el pecaa l'è cumpletaa, el genera la mort. 16Vialter vi imbrujé no, mè fradèj...

arént a Diu. 12Già che tant quant hann pecaa sénza lég, anca sarànn destrütt sénza lég, e tant quand hann pecaa cun la lég, sarànn per mèzz de la lég;...

destrüziún la dorma no. 4Già che se Diu l'ha sparmii minga i angiul che hann pecaa, ma travèrs el bütàj denter in de l'infèrn a cadenn del scür el i ha cunsegnaa...

de testimonn che la me circunda, despö avè metüü via ogni ingumber e 'l pecaa che 'l circunda, currarìum la cuntesta metüda denanz de nümm, 2intanta che...

Rivaa a Cipri, l'han ofendüü propi da vilan certi personi tristi cumè 'l pecaa mortal. Lee s'è ben lamentada sübit, ma nissün gh'aveva da pudè jütàla,...

sua de lur, el gh'ha faa al paralitegh: cunfortes, cara 'l me bagaj, i to pecaa t'hinn staa perdunaa. 3 E alura di scriban s'hinn murmuraa l'un a l'olter:...

sun staa là la segunda völta e quand ghe sun no là adèss, a quij che hann pecaa prima e tütt el rest, che se a vegni de növ, je sparmaruu no, 3perchè cerchii...

ogni tal vant l'è malign. 17Dunca, chi 'l sa fà el bén e 'l ghe fa no, l'è un pecaa per lü. ← Indree a Capitel Trii Inanz a Capitel Cinch → A l'indes...

«Né cuntra la lég di Giüdee né cuntra 'l témpi né cuntra Cesar huu minga pecaa». 9E Fest, perchè l'aveva vurüü guadagnà favúr cunt i Giüdee, l'ha respundüü...

grand de lur, 12perchè saruu misericordiús a i lur ingiüstizi, e i lur pecaa me regurdaruu pü». 13Quand el dis «növ» l'ha faa vegg el primm; e chèll...

denter fürtivamént in di cà e ciapen cuma presunee i donn balord caregaa de pecaa, menaa via de vari desidéri, 7insegnand semper e no mai capaz de rià a la...

tüsscoss a la parola del so pudér, essend staa faa una pürifegaziun di pecaa el s’è setaa giò al dricc de la maestaa in di alt, 4 l’ha ereditaa un nomm...

ma perchè l'è staa tentaa in d'ogni cossa in de l'istessa manéra, sénza pecaa. 16Dunca, andarìum denanz cun cunfidénza al tron de la grazia, perchè nümm...

i voster cör e ve fissarìen in d'ogni bona opera e parola. o riünì o de pecaa o perdiziún o tradiziún ← Indree a Capitel Vün Inanz a Capitel Trii → A...

chèsta l'è la vuluntaa de Diu, la vostra santifegaziún: che ve tegnii del pecaa sessüal, 4che ognidün de vialter el sa tegnì el propi atrèzz in de santitaa...

o mia gént, perchè àbiuv minga part a i sò pecaa, e perchè ricevuv minga di sò piagh, 5perchè i sò pecaa s'hinn faa sü fin al cél, e /'l/ Diu 'l s'è...

l'è ünii al Signúr l'è vün spirit. 18Scapee via de la furnegaziún! Ogni pecaa che un vèss üman el faga l'è föra del corp; ma lü che 'l fa furnegaziún...

fam! A saltarò sù e andarò da miè padar e a 'gh dirò: Ah! Papà, a i hò pecaa contra 'l ciel e in fazza a tì; A 'n son più degn d'esser ciamaa tò fiol;...

devegna misercurdiús e un prèt scèff in di coss che hinn de Diu, per quatà i pecaa de la gént. 18Già che lü medemm l'ha patii quand l'era tentaa, el po vütà...

Insübregh del didincö. 1E vialter, che serii mort in di voster trasgressiún e pecaa, 2in de quij una völta avii caminaa segund l'etaa de chèst mund, segund...

16che m'impeden de parlà a i naziún perchè salven, per impienì sü i lur pecaa per semper. Ma l'ira l'è riaa sü lur a la fin. 17Ma nümm, fradèj, privaa...

Cerca no una miee. 28E se anca te se see spusaa, t'hee pecaa no, e se una vergin la marida, l'ha pecaa no; ma i taj gh'avarànn tribülaziún in de la carna...

carna, Lü 'l v'ha faa viv insèma cun lü, despö che 'l m'ha perdunaa tücc i pecaa. 14L'ha scassaa 'l ducümént di cumandamént cuntra de nümm che l'era nemís...

bén. 7In del qual gh'èmm la redenziún per mèzz del sò sangh, el perdon di pecaa, segund la richéza de la sua grazia 8che l'è vegnüü in de bundanza a nümm...

invéci de perchè fii el mal. 18Perchè anca Crist una völta l'ha patii per i pecaa, giüst per in giüst, perchè 'l ve mena a Diu, essend faa mort a la carna...

siuv recunciliaa a Diu. 21Lü l'ha faa l'omm che l'ha minga cugnussüü 'l pecaa el per nümm, perchè devegnum la giüstizia de Diu in de lü. l'è de dì, i...

Pader, e 'l Signúr Gesü Crist 4che 'l gh'ha daa sé medemm per i noster pecaa, per liberàmm del sècul cativ che l'è scià, segund la vuluntaa del noster...

Giüdeja intrega, eren dree a 'gnì de Lü a fass batezzà e a cunfessà i so pecaa. 7 Ma quand che 'l Giuann l'ha vedüü na mota de Farisee e de Sadüzzee vegnì...

mord brica. Quand che i fèma i va a cunfessàss, a i ghe dis sü al prèvet i pecaa di oltri. Ai vegg al ghe rincress murì perché a i ne impara üna tücc i dì...

minga chèst coss l'è orb, tubìs, avènd desmentegaa la pürifegaziún di so pecaa antigh. 10Dunca, fradèj, che siuv vialter püssee diligént de fà segür el...

sü la facia, sü la bóca. "Nò, pà, basom minga! Sun staa trop cativ! I mè pecaa i è trop grand: mériti piü de vess tò fiöö: son vün di tò faméj!". El pà...

el mè Diu el me faga no ümil a vialter, e a pianga no sü tant che hann pecaa prima e s'hinn no pentii de l'impüritaa, de la furnegaziún e de la spüduratéza...

mangia, l'è cundanaa, perchè l'è no de féd; e tütt che l'è no de féd l'è pecaa. o discernimént o dübi, despütt o Signúr el grech: el giüdega un dì d'un...

cuma te medemm», fii bén; 9Ma se fii distinziún di personn, cumetii un pecaa, e sii cunvinciüü de la lég cuma trasgressúr. 10Già che chissessìa 'l usserv...

diritt de mangià. 11Già che el sangh di animaj l'è purtaa denter per el pecaa in di lögh sant per mèzz del sacerdott scèff, i corp de chèst hinn brüsaa...

'l sò Crist l'avarìa patii. 19Dunca, remendeev e gireev, perchè i voster pecaa sien sügaa via, 20che vegnen i témp de rinfresch de la fàcia del Signúr...

truaa a vèss pecadúr anca nümm medemm, alura 'l Crist l'è un minister del pecaa? Che la sia no! 18Già che se fuu sü de növ quij coss che huu tiraa giò,...

veramént in de la lég. 22Ma la Scritüra l'ha saraa denter insèma tüsscuss suta pecaa, perchè la prumèssa de féd in del Crist Gesü la sia dada a quij che creden...

besogn tücc i dì, cumè i sacerdott scèff, d'ufrì sacrifizi per i propi pecaa, alura quij de la gént; defàtt lü l'ha faa una völta per semper quand el...

bagaj che ti te ciamareet Jesüss, e Lü, 'l Bagaj, 'l salvaraa 'l mund di so pecaa. 22 L'è tüsscoss a chela manera chi inscí che'l süceda quel che'l Signur...

del fiöö del sò bén, 14in del qual gh'èmm la redenziún, la remissiún di pecaa: 15lü che l'è l'imagen de Diu che l'è no visibil, el generaa primm de tüta...

l'èmm faa cugnussüü a vialter in d'ogni roba, in de tüsscoss. 7O huu faa un pecaa, fasendum ümil, perchè vialter siuv alzaa sü, perchè v'huu predicaa 'l vangel...

perdunaa di propi pecaa. 5 E tücc quij de la tera di Giüdee hinn andaa de lü a fass batezzaa in del Giurdan e a cunfessaa i propi pecaa. 6 El Giuann 'l...

di rè de la tèra. A lü che 'l me vör bén e 'l m'ha deslengaa di noster pecaa in del sò sangh, 6e 'l m'ha faa un règn, sacerdott a Diu e 'l sò Pader,...

Giagum. 27E chèst l'è 'l mè acordi cun lur, quand avaruu tolt via i lur pecaa». 28Menter segund el vangel hinn nemìs per via de vialter, segund la scernida...

cossa te stee per fà? Levet tì sü e che te siet batezaa e lava via i tò pecaa, despö che t'hee invucaa 'l nomm del Signúr. 17E l'è sücess a mì quand sun...

lüs, e de l'auturitaa de Satana a Diu, perchè lur riceven el perdún di pecaa e un'ereditaa intra quij che hinn faa sant per la féd che l'è in de mì....

sü la tera 11 Dànn incö el nost pan de tücc i dí, 12 e perdunum i nost pecaa, inscí cuma anca nüm ghe perdunum a quij che n'hann faa un tort. 13 Menun...

s'hinn impienii 'l coo de boria e i so cör hinn vegnüü negher cumpagn del pecaa. 23 Lur hann pensaa de vess bej fürb, ma s'hinn truaa balabiot 23 ch' hann...

prenzip e salvadúr a la sua driza per dà revedimént a l'Israel e perdon di pecaa. 32E nümm sèmm testimon de chèst robb e 'l Spirit Sant che Diu l'ha daa...

pütost de vèss strapenaa insèma al popul de Diu che d'avègh un gümà del pecaa d'una stagiun, 26despö avè cunsideraa cumè richéza püssee granda la sarada...

dann testimunianza, che ognidün che 'l cred in de lü el ricev el perdon di pecaa per mèzz del sò nomm». 44Intanta che Peder l'era ancamò dree a dì chèst...

ognidün de vialter in del nomm del Gesü Crist per la perdunanza di voster pecaa e ricevarii el regall del Spirit Sant. 39Già che la prumèssa l'è vostra...

sacocia pataca patata patata adiö/ärvèdes arivederci se vedum cügee cüciar cügiar samitori cimiteri cimiteri pcat pecä pecaa cavafiù cavulfiur cavulfiur...

vialter, omen, fradèj, che per mèzz de chèst el v'è pruclamaa el perdon di pecaa, 39e de tüsscoss che sii minga staa capaz de vèss faa giüst in de la lég...

l'ha criaa cunt una granda vús: «Signúr, fa minga stà cuntra de lur chèst pecaa!», e despö che l'ha dii chèst, s'è indurmentaa. leteralamént, de pee o testamént...

vusà: "Vardee gent, vardee chi l'agnö del Signur che 'l vegn a trà via i pecaa del mund".30 Chess chi l'è quell che mi v'huu nünziaa quand che v'huu dii:...

via al Signur. 77 Al so popul ti te fareet vedè che cunt el perdun di so pecaa 'l saraa salvaa. 78 El Signur 'l ne perduna perchè la sua cumpassiun l'è...

la va tota la mee mirazion". Al dì inscì, el Bertinott l'ha informaa: "Pecaa che 'l Papà Cervi a l'è mort". El fioeu de vun di fradej Cervi, l'Adelmo...

de majà e aigua e la lassaven crepà. I hòmen che vutaven i vestaj ind el pecaa vegneven mazzaa fœura a scuriadad. I vestaj podeven gòd de di privilegg...