Astre

Astre
Quella vos chi l'è orfena Quella vos chi l'è orfena, o ben la gh'ha minga di conligament che riven de alter vos.
Meten dent almen vun che 'l vaga ben e toeu via quella vis chi.

Chest artícol a l'è scricc in Lumbàrt, ortograféa orientàl unificàda.


Chèll artìcol ché l'è adóma ü sbòss. Se vóter sì bù de mètega dént vergót de piö, preocüpìves mia e proìga
Chèlla us ché la gh'ha mia di foncc o i è tròp póche. Per piasér, zónta di fóncc a la us. Issé de ìga ön'idéa di ótre us senza fóncc, ardì ché.

Àstre[1] o Àster[2] (nòm uficiàl en italià: Astrio) l'è 'na frasiù del cümü de Bré, en Val Camònega, pruvìncia de Brèsa, che g'ha presapóch 300 abitàncc. La se tróa a 800 méter sùra el leèl del mar, dré a la stràda che de Bré la và sö al Pas del Crocedòmini (ex Stràda Statàl de le Tré Ai, SS 345).

la céza parochiàla

El fà paròchia de per sò cönt e la sò céza l'è dedicàda ai sancc Vito Modesto e Crescènsia.

  1. ↑ Lino Ertani, "Dizionario del dialetto camuno e di toponomastica" - Tipografia M. Quetti, Artogne 1980 - pag.165
  2. ↑ Giovan Battista Melchiori, "Vocabolario bresciano - italiano", 1817, [1]; scaricàbil per entréch ché: [2] (rist. anast. del Giornale di Brescia, 1985)

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.