|
폰토스 그리스어
폰토스 그리스어(ποντιακά)는 그리스어의 일종으로 흑해 연안 폰토스 지역에서 쓰인다. 폰토스 그리스어의 역사적 기원은 이오니아 그리스어 - 코이네 - 비잔티움 그리스어로 거슬러 올라가며, 튀르키예어 및 페르시아어, 코카서스어의 영향도 받았다.
정서법
폰토스 그리스어의 정서법은 고대 그리스어 정서법에 기반한다. (현대 그리스어와는 다르다) 터키 영토내에서는 로마자에 확장부호를 더한 것을 사용하며, 러시아 영토내에서는 키릴 문자를 쓴다.
그리스
문자 |
로마자
(터키식) |
키릴
문자 |
IPA |
용례
|
| Α α |
A a |
А а |
[a] |
ρομεικα, romeyika, ромейика
|
| Β β |
V v |
В в |
[v] |
κατιβενο, kativeno, кативено
|
| Γ γ |
Ğ ğ |
Г г |
[ɣ] [ʝ] |
γανεβο, ğanevo, ганево
|
| Δ δ |
DH dh |
|
[ð] |
δοντι, dhonti, донти
|
| Ε ε |
E e |
Е е |
[e] |
εγαπεςα, eğapesa, егапеса
|
| Ζ ζ |
Z z |
З з |
[z] |
ζαντος, zantos, зантос
|
| ΖΖ ζζ |
J j |
Ж ж |
[ʒ] |
πυρζζυας, burjuvas, буржуас
|
| Θ θ |
TH th |
|
[θ] |
θεκο, theko, теко
|
| Ι ι |
İ i |
И и |
[i] |
τοςπιτοπον, tospitopon, тоспитопон
|
| Κ κ |
K k |
К к |
[k] [c] |
καλατζεμαν, kalaceman, калачеман
|
| Λ λ |
L l |
Л л |
[l] |
λαλια, lalia, лалиа
|
| Μ μ |
M m |
М м |
[m] |
μανα, mana, мана
|
| Ν ν |
N n |
Н н |
[n] |
ολιγον, oliğоn, олигон
|
| Ο ο |
O o |
О о |
[o] |
τεμετερον, temeteron, теметерон
|
| Π π |
P p |
П п |
[p] |
εγαπεςα, eğapesa, егапеса
|
| Ρ ρ |
R r |
Р р |
[ɾ] |
ρομεικα, romeyika, ромейка
|
| Σ ς |
S s |
С с |
[s] |
καλατζεπςον, kalacepson, калачепсон
|
| ΣΣ ςς |
Ş ş |
Ш ш |
[ʃ] |
ςςερι, şeri, шери
|
| Τ τ |
T t |
Т т |
[t] |
νοςτιμεςα, nostimesa, ностимеса
|
| ΤΖ τζ |
C c |
Ч ч |
[ʤ] |
καλατζεμαν, kalaceman, калачеман
|
| ΤΣ τς |
Ç ç |
Ц ц |
[ʧ] |
μανιτςα, maniça, маница
|
| Υ υ |
U u |
У у |
[u] |
νυς, nus, нус
|
| Φ φ |
F f |
Ф ф |
[f] |
εμορφα, emorfa, эморфа
|
| Χ χ |
H, KH (sert H) |
Х х |
[x] [ç] |
χαςον, hason, хасон
|
외부 링크
|
|
