그러고나서 장예쑤이는 외교부에서 국제 기구 회의 의정서 담당부의 다양한 직위들을 맡았다. 2000년 그는 행정, 의정서와 인사에 책임을 지는 외교부의 보조 부장으로 승진하였고, 그러다가 2003년 정책 연구, 아프리카, 유럽, 북아메리카와 오세아니아 정세, 군사 통제와 군비 축소, 국제 조약과 법을 포함한 분야들과 함께 책임을 지는 부장관이 되었다.
그는 또한 대사를 지낸 천나이칭과 결혼하여 딸 하나를 두었다.[1][2] 장예쑤이 부부는 1988년부터 1992년까지 유엔 사절단으로 보내졌다. 천나이칭 여사는 2003년부터 2007년까지 노르웨이 주재 대사를 맡았고, 남편과 함께 뉴욕으로 오기 전 1년 반동안 6자 회담의 대사를 지냈다.[3]
장예쑤이는 2010년 주미 대사를 역임하고, 귀국 후 2012년 다시 외교부의 부부장이 되었다. 그는 후에 외교부의 당 위원회의 서기로 임명되었고, 현재 중국공산당 제18차 중앙위원회의 일원이다.