| "내 동생을 보여주마. 그 또한 Ole-Luk-Oie라고 불리지. 그러나 그는 오직 단 한번의 방문만이 있을뿐, 찾아간 사람을 말에 태워 데리고 가며 이야기를 들려준단다. 그가 아는 이야기는 단지 두 개 뿐이야.
"하나는 누구도 상상할 수 없을 만큼 아름다운 이야기이고, 나머지 하나는 누구도 설명할 수 없을 만큼 끔찍한 이야기란다."
그리고는 Ole-Luk-Oie는 Hjalmar를 창문으로 번쩍 들어 올렸습니다. "이제 내 형제, 또 다른 Ole-Luk-Oie가 보이지? 그는 죽음이라고도 불린단다.
"그림책에 나오는 해골만큼이나 끔찍한 모습은 아니지, 아니야! 그의 코트는 은으로 수놓아져 있고, 화려한 후 사르의 군복을 입었지. 검은 벨벳 망토를 휘날리며 말을 타고 달리는 모습을 보렴"
|
"Jeg vil vise Dig min Broder, han hedder ogsaa Ole Lukøie, men han kommer aldrig til nogen meer end eengang og naar han kommer, tager han dem med paa sin Hest og fortæller dem Historier.
"Han kan kun to, een der er saa mageløs deilig, at ingen i Verden kan tænke sig den, og een der er saa fæl og gruelig - ja det er ikke til at beskrive!"
Og saa løftede Ole Lukøie den lille Hjalmar op i Vinduet og sagde, "der skal Du see min Broder, den anden Ole Lukøie! de kalde ham ogsaa Døden!
"Seer Du, han seer slet ikke slem ud, som i Billedebøgerne, hvor han er Been og Knokler! nei, det er Sølvbroderi han har paa Kjolen: det er den deiligste Husar-Uniform! en Kappe af sort Fløiel flyver bag ud over Hesten ! See hvor han rider i Gallop."
|
