그는 미국으로 다시 건너가 미국 국가대표팀, 워싱턴 D.C. RFK 경기장을 역임하는 팀 아메리카의 감독직을 1983년과 1985년 사이 역임했다. 그는 로스앤젤레스에서 열린 1984년 하계 올림픽에서 미국 올림픽 축구 국가대표팀 감독을 역임했다.
이후, 그는 모국의 피레아스로 돌아가 올림피아코스 감독으로 재선임되어 1986-87 시즌에 리그를 우승했다. 그는 1987년부터 1990년까지 아리스 감독직을, 1991년부터 1992년까지 레바디아코스 감독이었다. 그는 1992년에 다시 그리스 국가대표팀 감독이 되어[2]1994년에 팀의 첫 FIFA 월드컵 본선행을 이룩했다. 그는 1997년에 이라클리스 감독을 맡았고, 1998년부터 1999년까지는 아리스 감독으로 재역임했다.
이후 경력
감독직에서 은퇴한 후, 파나굴리아스는 2002년에 아리스의 회장직을 수행했다. 2004년 하계 올림픽에서, 그는 아테네에서 열린 축구 대회에서 경기장 관리자로 근무했었다. 2007년 11월, 그의 자서전이 그리스에서 출판되었다.
그는 테살로니키 시의원으로 당선되었고, 그리스를 대표로 유럽 의회에 참석할 그리스 의회의 후보로 이름을 올렸다. 그는 FIFA의 강사로, 미국 스포츠 아카데미의 스태프 멤버이자 미국 축구 연맹 감독 협회 회원이었다.