이 문서는 노가이어를 표기하려 사용된 문자들을 나타낸다.
아랍 문자
1928년까지 노가이어표기에는 아랍 문자에 기초한 알파벳이 쓰였다. 아랍어에 쓰이는 기본 문자에 더해
ڭ, ۉ, وَ, پ, ى, گ, ىُ
노가이어 고유 소리값을 나타내고자 추가된 글자가 있다. 이 표기법은 그다지 널리 쓰이지 않았다.[1].
라틴 문자
1928년에 소련 전체에서 실시된 소수민족 언어의 로마자화 계획에 바탕하여 노가이어 알파벳이 만들어지게 되었다. 노가이어로 작품활동을 한 작가로는 아치쿨락스코이 중학교(Ачикулакской средней школы)교사였던 A. Sh. 자니베코프(А. Ш. Джанибеков)가 있다.
| A a
|
B в
|
Ç ç
|
D d
|
E e
|
Ә ә
|
G g
|
Ƣ ƣ
|
| I i
|
K k
|
L l
|
M m
|
N n
|
N̡ n̡
|
O o
|
Ө ө
|
| P p
|
Q q
|
R r
|
S s
|
Ş ş
|
T t
|
U u
|
Y y
|
| J j
|
Ь ь
|
Z z
|
V v
|
1931년에 문자 C c, I̡ ı̡, F f, H h, X x, Ƶ ƶ들을 추가하게 되었다; 1933년에 S̷ s̷을 추가했다. 1936년에 문자 Ç ç, Ә ә, H h, I̡ ı̡가 알파벳에서 제외되었다.
키릴 문자
1938년에 노가이어는 키릴 문자에 바탕한 표기법이 만들어지게 되었다. 모든 러시아 문자의 기본글자를 포함하되(Ё ё을 제외하고), 물론 2자로 1음소를 표시하는 Гъ гъ, Къ къ, Нъ нъ도 포함했다[2]. 그 해에 2자로 1음소를 표시하는 Оь оь, Уь уь을 추가하게 되었다. 1944년에 2자로 1음소를 표시하는 Гъ гъ, Къ къ는 알파벳에서 제외되었다. 노가이어 문자의 최근 개정은 현재의 모양을 받아들인 뒤인 1950년에 성립되었다.
| А а
|
Аь аь
|
Б б
|
В в
|
Г г
|
Д д
|
Е е
|
Ё ё
|
| Ж ж
|
З з
|
И и
|
Й й
|
К к
|
Л л
|
М м
|
Н н
|
| Нъ нъ
|
О о
|
Оь оь
|
П п
|
Р р
|
С с
|
Т т
|
У у
|
| Уь уь
|
Ф ф
|
Х х
|
Ц ц
|
Ч ч
|
Ш ш
|
Щ щ
|
Ъ ъ
|
| Ы ы
|
Ь ь
|
Э э
|
Ю ю
|
Я я
|
각주
- ↑ Вопросы совершенствования алфавитов тюркских языков СССР. М., 1972
- ↑ Дагестанская правда. 20 февраля 1938
