모르도비야 공화국의 국가

모르도비야 공화국의 국기

모르도비야 공화국의 국가러시아의 공화국모르도비야 공화국의 국가이다.

가사

키릴 문자
라틴 문자
영어 가사

I(Moksha)
Ши валда, Мордовия, седистот сай,
Ши валда, Мордовия, сельмосот палы, юрнай,
Россиять мяшться мокшень сияста сюлгам,
Россиять карксэземса эрзянь зырняста пулай.

Ежьу(Moksha and Erzya):
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!
Гайняк! Гайняк, Мордовия!
Кельгома краеньке — най панжи маеньке,
Мокшэрзянь шачема-касома край!
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!
Морак! Морак, Мордовия!
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!

II(Erzya)
Тон ютыть, Мордовия, стака кить-янт,
Тон молить, Мордовия, витьстэ, верьга кандыть прят.
Вий макснесть келей Мокшась ды бойка Сурась,
Секс течис тон седейс ды оймес — прок ванькс лисьмапрят.

Ежьу(Moksha and Erzya)

III(Russian)
Ты трудной дорогой, Мордовия, шла,
России держалась и голову гордо несла.
Давали силы вольные Мокша, Сура,
Ты духом была и осталась сильна и добра.

Ежьу(Moksha and Erzya)

I(Moksha)
Ši valda, Mordovija, sëdistot saj,
Ši valda, Mordovija, sëľmosot paly, jurnaj,
Rossijať mäšťsä mokšeń sijasta sülgam,
Rossijať karksezëmsa erzäń zyrnästa pulaj.

Eźu:(Moksha and Erzya)
Šumbrat! Šumbrat, Mordovija!
Gajnäk! Gajnäk, Mordovija!
Këľgoma krajeńkë — naj panži majeńkë,
Mokšerzäń šačema-kasoma kraj!
Šumbrat! Šumbrat, Mordovija!
Morak! Morak, Mordovija!
Pavazu eräfś katk toń eŕ kudozt suvaj!
Uľhť šumbra, uľhť šumbra,
Koda sonć Sijažarś, uľhť šumbra!

II(Erzya)
Ton jutyť, Mordovija, staka kiť-jant,
Ton moliť, Mordovija, viťste, vëŕga kandyť prät.
Vij maksnësť këlëj Mokšaś dy bojka Suraś,
Sëks tëčis ton sëdëjs dy ojmës — prok vańks liśmaprät.

Eźu(Moksha and Erzya)

III(Russian)
Ty trudnoj dorogoj, Mordovija, šla,
Rossii deržalaś i golovu gordo niesla.
Davali sily voľnyje Mokša, Sura,
Ty duhom byla i ostalaś siľna i dobra.

Eźu(Moksha and Erzya)

1
Light day, Mordovia, issues from the heart,
Light day, Mordovia, shines, blazes in eyes,
The star of Moksha glitters on Russia’s breast,
Russia is belted with the dawns of Erzya.

refrain
Hail! Hail, Mordovia!
Ring! Ring, Mordovia!
Beloved land – as flourishing May,
Native land of Moksha and Erzya!
Hail! Hail, Mordovia!
Sing! Sing, Mordovia!
Let the happy life come into your home!
Be healthy, be healthy,
As the shining sun, be healthy!

2
You went, Mordovia, along a hard way,
You went, Mordovia straight with your head held proudly,
The wide Moksha and fast Sura gave you strength,
Therefore your heart and soul are still like a pure spring.

refrain

3
You went, Mordovia, along a hard way,
You were always with Russia and were proud,
Free Moksha and Sura gave you strength,
You saved kind soul and heart.

refrain

한국어 가사

1절

밝은 날이 오면, 모르도바여, 마음의 소식을 전하네,
밝은 날이 오면, 모르도바여, 빛나고 눈에 불이 붙는다네.
러시아의 가슴에 목샤의 별이 반짝이고
러시아는 에르자의 새벽으로 가득 차 있다네.
후렴
만세! 만세, 모르도바여!
울려라! 울려라, 모르도바여!
사랑받는 땅이여 – 번성하는 5월처럼,
목샤와 에르자의 고향에서!
만세! 만세, 모르도바여!
노래하라! 노래하라, 모르도바여!
행복한 삶이 집에 오게 하라!
건강하리라 건강하리라,
빛나는 태양으로 건강하리라!
2절
모르도바여, 그대는 힘든 길을 따라 갔다네
자랑스럽게 모르도바는 똑바로 갔다네.
넓은 목샤와 빠른 수라 강은 힘을 주었고
그러므로 당신의 마음과 영혼은 여전히 순수한 샘과 같다네.
후렴
3절
모르도바여, 그대는 힘든 길을 갔다네
그대는 항상 러시아와 함께 있었고 자랑스러웠다네.
자유로운 목샤와 수라 강은 힘을 주었고
당신은 친절한 영혼과 마음을 구했다네.
후렴

Read other articles:

Este artigo não cita fontes confiáveis. Ajude a inserir referências. Conteúdo não verificável pode ser removido.—Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N • L • A) (Março de 2020) Tebas Antiga com sua Necrópole ★ Património Mundial da UNESCO Túmulo de Nefertari no Vale das Rainhas. Critérios (i)(iii)(vi) Referência 87 en fr es País Egito Coordenadas Templo de Karnak: 25° 43′ 12″ N, 32° 39′ 14″ L Tem...

 

Іліан Ілієв Іліан Ілієв Особисті дані Народження 2 липня 1968(1968-07-02) (55 років)   Варна, Болгарія Зріст 173 см Громадянство  Болгарія Позиція півзахисник Професіональні клуби* Роки Клуб І (г) 1986–1991 «Черно море» 123 (31) 1991–1995 «Левскі» 85 (19) 1993–1994 →  «Алтай» 12 (2) 1995–1997 «...

 

Halaman ini berisi artikel tentang adaptasi film pertama dari novel Somerset Maugham. Untuk film tahun 1957, lihat The Seventh Sin. Untuk film tahun 2006, lihat The Painted Veil (film 2006). Untuk novel, lihat The Painted Veil (novel). The Painted VeilPoster rilis teatrikalSutradara Richard Boleslawski Produser Hunt Stromberg Ditulis oleh John Meehan Salka Viertel Edith Fitzgerald Skenario John Meehan Salka Viertel Edith Fitzgerald BerdasarkanThe Painted VeilNovel tahun 1925oleh W. Somerset M...

فريدريش كارل يوهان معلومات شخصية الميلاد 23 مايو 1876(1876-05-23)باد كرويتسناخ  الوفاة 4 مايو 1927 (50 سنة)برلين  مواطنة ألمانيا  الحياة العملية اختصار اسم علماء النبات Vaupel  المدرسة الأم جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ  مشرف الدكتوراه كارل ريتر فون غوبيل[1]  المهنة

 

Feature of the macOS operating system Mission ControlMission Control on macOS Big SurOperating systemMac OS X 10.7 Lion or later and iPadOS 13 or laterWebsitesupport.apple.com/en-us/HT204100  Mission Control is a feature of the macOS operating system. Dashboard, Exposé, and Spaces were combined and renamed Mission Control in 2011 with the release of Mac OS X 10.7 Lion. Exposé was first previewed on June 23, 2003, at the Apple Worldwide Developers Conference as a feature of the then for...

 

Chamber of the unicameral Parliament of Queensland This article is about the sole chamber within Queensland's legislative structure. For the broader legislative structure, see Parliament of Queensland. Legislative Assembly57th ParliamentTypeType Lower house (1860–1922) since 1922 Unicameral of the Parliament of Queensland HistoryFounded22 May 1860; 163 years ago (22 May 1860)LeadershipSpeakerCurtis Pitt, Labor since 13 February 2018 (2018-02-13) LeaderYvette ...

Untuk samudera, lihat Samudera Atlantik. Untuk penggunaan lain, lihat Atlantic (disambiguasi). The AtlanticPemimpin redaksiJeffrey GoldbergPresidenBob CohnKategoriSastra, ilmu politik, hubungan luar negeriFrekuensi10 edisi per tahunTotal sirkulasi(2018)478.534[1]PendiriMoses Dresser PhillipsFrancis H. UnderwoodRalph Waldo EmersonHenry Wadsworth LongfellowDidirikan1857 (1857)Terbitan pertama1 November 1857; 166 tahun lalu (1857-11-01) (The Atlantic Monthly)PerusahaanEmerson C...

 

A Night of NeglectEpisode GleeNomor episodeMusim 2Episode 17SutradaraCarol BankerPenulisIan BrennanTanggal siar19 April 2011 (2011-04-19)Bintang tamu Gwyneth Paltrow sebagai Holly Holliday Cheyenne Jackson sebagai Dustin Goolsby Stephen Tobolowsky sebagai Sandy Ryerson Charice sebagai Sunshine Corazon Harry Shum, Jr. sebagai Mike Chang Chord Overstreet sebagai Sam Evans Darren Criss sebagai Blaine Anderson Ashley Fink sebagai Lauren Zizes Max Adler sebagai Dave Karofsky James Earl s...

 

Demolished hotel in Manhattan, New York Pabst HotelGeneral informationLocationNew York CityAddress153 West 42nd Street (also 1469 Broadway and 603 7th Avenue)[1]Construction startedOctober 1898OpenedNovember 11, 1899DemolishedNovember 24, 1902Cost$225,000Renovation cost$50,000OwnerCharles ThorleyTechnical detailsStructural systemsteel-frameMateriallimestoneFloor count9Grounds58 x 25 feetDesign and constructionArchitect(s)Henry F. KilburnOther designersOtto Strack (portico)Main contrac...

2017 video game 2017 video gameNiche: A Genetics Survival GameDeveloper(s)Stray Fawn StudioPublisher(s)Stray Fawn StudioPlatform(s)Linux, Microsoft Windows, Mac OS XReleaseWW: 21 September 2017Mode(s)Simulation Niche: A Genetics Survival Game is a simulation video game developed and published by Stray Fawn Studio. It entered early access for Microsoft Windows, Mac OS, and Linux-based systems in September 2016 after a successful Kickstarter crowd-funding campaign and was released in September ...

 

Stretch of water separating Java and Bali Bali StraitSelat Bali (Indonesian)Aerial view of the Strait with Java on the left and Bali on the rightBali StraitCoordinates8°18′S 114°25′E / 8.300°S 114.417°E / -8.300; 114.417TypestraitBasin countriesIndonesiaMax. length60 kilometers (37 mi)Min. width2.4 kilometers (1.5 mi)Average depth60 meters (200 ft)ReferencesSelat Bali: Indonesia National Geospatial-Intelligence Agency, Bethesda, MD, U.S...

 

New Zealand cricket commentator and former cricketer Katey MartinMartin batting for New Zealand during the 2020 ICC Women's T20 World CupPersonal informationFull nameKatey Jane MartinBorn (1985-02-07) 7 February 1985 (age 38)Dunedin, New ZealandBattingRight-handedRoleWicket-keeperInternational information National sideNew Zealand (2003–2022)Only Test (cap 116)27 November 2003 v IndiaODI debut (cap 97)4 December 2003 v EnglandLast ODI26 March 2...

شلال صناعي في أحد فنادق شرم الشيخ، مصر الشلال الاصطناعي هو نافورة أو نافورة موسيقية وتقليد للشلال الطبيعي.[1] منذ فترة طويلة ظهرت الشلالات الاصطناعية في الحدائق اليابانية التقليدية; حيث أنها يمكن أن تعمل على تسليط الضوء على مشهد أو لتوفير التركيز. كانت الشلالات الاصطنا...

 

Pedagogía del Oprimido de Paulo Freire Género Ensayo y pedagogía Tema(s) Pedagogía crítica Idioma Portugués Fecha de publicación 1970 [editar datos en Wikidata] Pedagogía del oprimido es uno de los trabajos más conocidos del educador, pedagogo y filósofo brasileño Paulo Freire. El libro, de orientación marxista, propone una pedagogía con una nueva forma de relación entre educador/ educando y entre sujetos sociales. El libro está dedicado a los oprimidos, y está ...

 

2001 compilation album by Various ArtistsTwisted Forever – A Tribute to the Legendary Twisted SisterCompilation album by Various ArtistsReleasedAugust 14, 2001Recorded2001GenreHeavy metal, hip hop, alternative rock, thrash metal, hard rock, extreme metal, alternative metalLabelKochProducerJay Jay French, Phil Carson, and Dave Squillante Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllmusic[1] Twisted Forever – A Tribute to the Legendary Twisted Sister is a tribute album to...

Mexican singer (born 1971) In this Spanish name, the first or paternal surname is Rubio and the second or maternal family name is Dosamantes. Paulina RubioRubio in 2009BornPaulina Susana Rubio Dosamantes (1971-06-17) 17 June 1971 (age 52)Mexico City, MexicoOccupations Singer songwriter model actress television personality businesswoman[1] Years active1980–presentWorksAlbumsfilmographyvideographySpouse Nicolás Vallejo-Nágera ​ ​(m. 2007...

 

Quantum UniversityTypePrivateEstablished2018Vice-ChancellorProf. Vivek KumarLocationRoorkee, Uttarakhand, India30°00′30″N 77°45′49″E / 30.0083°N 77.7636°E / 30.0083; 77.7636AffiliationsUGC[1]Websitewww.quantumuniversity.edu.in Quantum University is a private university in Uttarakhand, India. The University was earlier known as Quantum Global Campus Roorkee.[citation needed] The University campus is located in the town of Roorkee with its cor...

 

Japanese admiral (1902–1978) Hidemi YoshidaBorn5 March 1902 (1902-03-05)Fukushima PrefectureDied24 April 1978 (1978-04-25) (aged 76)TokyoAllegianceJapanService/branchImperial Japanese Navy Japan Coast GuardCoastal Safety ForceSafety Security ForceJapan Maritime Self-Defense ForceYears of service1919-1945 (Imperial Japanese Navy)1952-1954 (Safety Security Force)1954-1958 (Japan Maritime Self-Defense Force)RankCaptainCommands heldColonel of the Imperial Japanese NavyCaptai...

Indian Bhojpuri-language film industry Bhojpuri cinemaMain distributorsBB Jaiswal ProductionDRJ FilmsIJK FilmsNirahua EntertainmentPrakriti FilmsRahul Khan ProductionSRK Music FilmsYashi FilmsZabawa Entertainment Vpranjal Film ProductionProduced feature films (2019)Total101 Bhojpuri cinema, is the segment of Indian cinema dedicated to the production of motion pictures in the Bhojpuri language widely spoken in the state of Eastern Uttar Pradesh and Bihar with major production centres in L...

 

Danish comedian and pianist (1909–2000) This article is about the Danish humorist and musician. For the Cape Verdean politician, see Víctor Borges. For the Norwegian musician, see Victor Borge (bassist). Victor BorgeBorge in 1990BornBørge Rosenbaum(1909-01-03)3 January 1909Copenhagen, DenmarkDied23 December 2000(2000-12-23) (aged 91)Greenwich, Connecticut, U.S.Other namesThe Clown Prince of Denmark[1] The Unmelancholy Dane[2] The Great Dane[3]CitizenshipD...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!