უკანასკნელი ფოთოლი

„უკანასკნელი ფოთოლი“
The Last Leaf
ავტორი ო. ჰენრი
ქვეყანა აშშ
ენა ინგლისური
ჟანრი მოთხრობა
გამოცემის თარიღი 1905, სრული სახით 一 1907

უკანასკნელი ფოთოლი (ინგლ. The Last Leaf) 一 ამერიკელი მწერლის, ო. ჰენრის მცირე მოთხრობა, რომელიც პირველად 1905 წელს, ნიუ-იორკის გაზეთში გამოჩნდა, თუმცა სრული სახით ის ორი წლის შემდეგ, 1907 წელს გამოქვეყნდა. [1][2] მოთხრობის სიუჟეტი ნიუ-იორკის ე.წ. გრინვიჩის ხელოვანთა კოლონაში მიმდინარეობს, რომელიც გასული საუკუნის ამერიკული ხელოვნების ერთ-ერთ საკულტო კვარტლად იყო მიჩნეული. [3]

სიუჟეტი

ორი ახალგაზრდა ქალი, სიუ და ჯონსი, ნიუ-იორკში ერთად ქირაობდნენ ოთახს ცნობილ გრინვიჩ-ვილიჯის უბანში, სადაც, როგორც წესი, ხელოვანი ადამიანები იდებდნენ ბინას. მათი პაწაწინა თავშესაფარი უკანასკნელ სართულზე იყო, სახურავის ქვეშ. სარკმლიდან მოჩანდა კედელი, რომელსაც ხვიარას ფოთლები ალამაზებდა.

შემოდგომაზე, ნოემბრის ცივ და წვიმიან დღეებში, ჯონსს ფილტვების ანთება დაუდგინდა. ავადფმყოფობამ სძლია ქალიშვილს, სიცოცხლის წყურვილი დაუკარგა, გოგონა თვალსა და ხელს შუა დნებოდა. ექიმის დასკვნაც არაფერს კარგს უქადდა ავადმყოფს: „მხოლოდ ერთი შანსია ათიდან, რომ გადარჩება. თუ მთელი ძალით მოინდომებს გამოჯანმრთელებას და ავადმყოფობას მძაფრ წინააღმდეგობას გაუწევს, მაშინ, იმედია, გადარცება“. ჯონსი კი სრულ აპათიაში იყო 一 არ სვამდა, არ ჭამდა, არაფერი აინტერესებდა, მხოლოდ მიშტერებოდა ხვიარას, ფანჯრიდან რომ მოჩანდა, თვალს ადევნებდა, როგორ ფარფატებდნენ ჰაერში ქარისგან მოწყვეტილი მისი ფოთლები და იმედგადაწყვეტილი ირწმუნებოდა, უკანასკნელ ფოთოლს რომ მოგლეჯს ქარი, მეც მოვკვდებიო.

იმავე სახლში, პირველ სართულზე, მოხუცი მხატვარი ბერმანი ცხოვრობდა. ბერმანი მთელი სიცოცხლე ოცნებობდა შედევრის შექმნაზე, მაგრამ მუდმივად უკმაყოფილო იყო თავისი ნამუშევრებით. სიუ მოუყვა ბერმანს ჯონსის მძიმე ავადმყოფობასა და უცნაურ ახირებაზე, რომ ხვიარას უკანასკნელ ფოთოლთან ერთად მისი სიცოცხლეც გაფრინდებოდა. მოხუცი მხატვარი იმდენად შეაწუხა ამ ამბავმა, რომ ხატვის სეანსზე უარიც კი უთხრა სიუს, რომელსაც სურდა, მეზობელი ოქროსმაძიებელი განდეგილის მოდელად გამოეყენებინა.

ფოთლები თითქმის სულ შემოეძარცვა ხვიარას და დადგა დღე, როდესაც მას ერთადერთი, ნახევრად გაყვითლებული ფოთოლიღა შერჩა. ჯონსი მონუსხული უყურებდა, როგორ ებრძოდა ეს უკანასკნელი ფოთოლი ზუზუნა ქარის შემოტევას. ჩამობნელდა, ღამით ძლიერი თქეში წამოვიდა და ჯონსი დარწმუნებული ყიო, რომ უკანასკნელი ფოთოლიც გაქრებოდა. მაგრამ იგი შეცდა: მამაცი ფოთოლი კვლავ გააფთრებით ებრძოდა ავდარს. ავადმყოფს საკუთარი თავის შერცხვა: იგი ხომ ასე ადვილად დანებდა სნეულებას. ქალიშვილში სიცოცხლის წყურვილმა იფეთქა. ექიმს არ გამოჰპარვია ქალიშვილის მდგომარეობის გაუმჯობესება, სიუ დაარიგა, როგორ მოევლო მეგობრისთვის და თანაც ერთი სამწუხარო ამბავი შეატყობინა: ბერმანი საშინლად გაციებულიყო, მასაც ფილტვების ანთება დაუდგინდა, მაგრამ მოხუცის ორგანიზმი ვერ ებრძვის ავადმყოფობას და მხატვრის გადარჩენის შანსი აღარ არსებობსო.

ჯონსი გამოჯანმრთელდა. მის სიცოცხლეს საფრთხე აღარ ემუქრება. სიუსგან შეიტყო გოგონამ ბერმანის სიკვდილის შესახებ: იგი გაცივდა ქარ-წვიმიან ღამეს, როდესაც ხვიარამ თავისი უკანასკნელი ფოთოლი დაკარგა. მოხუცმა შექმნა თავისი შედევრი: მუშამბაზე დახატა ნახევრად ყვითელი ფოთოლი ისე, რომ ნამდვილისგან ვერ გაარჩევდი, და მაგრად მიამაგრა იგი ხვიარას ტოტს იმ თავსხმაში. ეს სწორედ ის ფოთოლი იყო, ჯონსი რომ გადაარჩინა.

იხილეთ აგრეთვე

სქოლიო

  1. O. Henry's Full House. American Film Institute. ციტირების თარიღი: July 15, 2021
  2. The Last Leaf. The FictionMags Index. დაარქივებულია ორიგინალიდან — ივლისი 15, 2021. ციტირების თარიღი: July 15, 2021
  3. A Summary and Analysis of O. Henry’s ‘The Last Leaf’ en-US (2022-01-24). ციტირების თარიღი: 2022-05-01

Read other articles:

Radio station in Anchorage, AlaskaKENIAnchorage, AlaskaBroadcast areaSouthcentral AlaskaFrequency650 kHzBrandingNewsRadio 650ProgrammingFormatNews/talkAffiliationsFox News RadioABC News RadioPremiere NetworksWestwood OneOwnershipOwneriHeartMedia, Inc.(iHM Licenses, LLC)Sister stationsKASH-FM, KBFX, KGOT, KTZN, KYMGHistoryFirst air date1948Former call signsKYAK (1967–1998)[1]Former frequencies550 kHz (1948–1998)[1]Call sign meaningKenai (Previously Kayak)Technical informati...

 

GP Günter Papenburg Logo Rechtsform Aktiengesellschaft Sitz Hannover Leitung Günter Papenburg Umsatz 761 Mio. EUR (2018)[1] Branche Bauwirtschaft u. a. Website www.gp.ag Stand: August 2020 Die GP Günter Papenburg AG ist eine Unternehmensgruppe aus Hannover, die von Günter Papenburg gegründet wurde. Sie ist in den Bereichen Bau, Rohstoffe und Spedition, Betonwaren, Baumaschinen und Entsorgung tätig. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Struktur des Unternehmens 2.1 Bauunternehm...

 

1972 single by David Bowie The Jean GenieSingle by David Bowiefrom the album Aladdin Sane B-sideZiggy StardustReleased24 November 1972 (1972-11-24)Recorded6 October 1972 (1972-10-06)StudioRCA, New York CityGenre Glam rock[1] blues rock[2] hard rock[3] pop rock[4] Length4:07LabelRCASongwriter(s)David BowieProducer(s) Ken Scott David Bowie David Bowie singles chronology John, I'm Only Dancing (1972) The Jean Genie (1972) Drive-In Sat...

Pee MakBerkas:Pee Mak International Poster.jpgInternational PosterSutradara Banjong Pisanthanakun Produser Jira Maligool Chenchonnee Suntonsaratoon Suwimon Techasupinun Pran Thadaweerawutar Vanrudee Pongsitthisak Ditulis oleh Nontra Khumvong Banjong Pisanthanakun Chantavit Dhanasevi PemeranMario MaurerDavika HoornePongsathorn JongwilasNattapong ChartpongAuttarut KongrasriKantapat PermpoonpatcharasookPenata musikChatchai PongpraphaphanHualampong RiddimSinematograferNarupon SohkkanapitukP...

 

Japan Template‑class Japan portalThis template is within the scope of WikiProject Japan, a collaborative effort to improve the coverage of Japan-related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project, participate in relevant discussions, and see lists of open tasks. Current time in Japan: 22:12, December 7, 2023 (JST, Reiwa 5) (Refresh)JapanWikipedia:WikiProject JapanTemplate:WikiProject JapanJapan-related articlesTemp...

 

2007年撮影 輪之内アポロンスタジアムの位置 輪之内アポロンスタジアム(わのうちアポロンスタジアム)は、岐阜県安八郡輪之内町にある輪之内町プラネットプラザの野球場である。管理運営は輪之内町が行っている。 グランドの面積は広島市民球場と同等あり、屋根付きの観覧席、バックネット裏には記者室などが設備されているため各種公式戦での利用が可能であ...

Public university in Metro Manila, Philippines Rizal Technological UniversityTeknolohikal na Pamantasang RizalFormer namesCollege of Rizal (1969–1975)Rizal Technological College (1975–1997)TypeState/Public Coeducational Non-sectarian Non-profit higher education institutionEstablishedJuly 11, 1969; 54 years ago (1969-07-11)Academic affiliationsASAIHL • PASUCPresidentDr. Ma. Eugenia M. YangcoStudents30,653 (AY 2014)[1]Location704 Boni Avenue corner Sacrepante Str...

 

Imperial Japanese Navy's Kawachi-class battleship Settsu at anchor History Japan NameSettsu NamesakeSettsu Province Ordered22 June 1907 BuilderKure Naval Arsenal Laid down18 January 1909 Launched30 March 1911 Completed1 July 1912 Recommissioned1924 ReclassifiedConverted to target ship, 1924 Stricken 1 October 1923 20 November 1945 FateScrapped, 1946–1947 General characteristics Class and typeKawachi-class battleship Displacement21,443 long tons (21,787 t) (normal) Length533 ft (16...

 

De heren van Gavere behoorden tot de oudste, meest vermogende en beroemdste geslachten van het graafschap Vlaanderen. Zij hadden zich gevestigd in Gavere en bewoonden er de waterburcht aan de Schelde. Zoals alle oude adellijke geslachten claimden ze van Karel de Grote af te stammen en verwant te zijn aan Roland, de neef van Karel de Grote. In de 11e eeuw waren de heren van Gavere pair van Vlaanderen en behoorden zo tot de hoogste adel van het land. Aan hun leen was de functie van hofschenker ...

Third solo album by Peter Gabriel Peter GabrielStudio album by Peter GabrielReleased30 May 1980 (1980-05-30)[1]Recorded1979[1]Studio Manor Mobile (Bath) The Townhouse (London)[1] Genre Art rock[2] post-punk[3] post-progressive[4] progressive pop[5] Length45:32LabelCharisma (UK)Mercury (US 1980)Geffen (US 1983)ProducerSteve LillywhitePeter Gabriel chronology Peter Gabriel(1978) Peter Gabriel(1980) Peter Gabriel(1982) Si...

 

Mieszko II LambertRaja PolandiaBerkuasa25 Desember 1025 – 1031Penobatan25 Desember, 1025 Katedral Gniezno, Polandia.PendahuluBolesław I ChrobryPenerusBezprymAdipati PolandiaBerkuasa1032–1034PendahuluBezprymPenerusBolesław ZapomnianyInformasi pribadiPemakamanKatedral Santo Petrus dan Santo PaulusWangsaWangsa PiastAyahBolesław I ChrobryIbuEmnildaPasanganRicheza dari LotharingiaAnakKazimierz I Odnowiciel Rycheza dari Polandia, Gertruda, Putri Agung Kiev Mieszko II Lambert (tahun 990 – 1...

 

6th episode of the 4th season of 30 Rock Sun Tea30 Rock episodeEpisode no.Season 4Episode 6Directed byGail MancusoWritten byDylan MorganJosh SiegalProduction code406Original air dateNovember 19, 2009 (2009-11-19)Guest appearances Nate Corddry as Brian Al Gore as himself Marceline Hugot as Kathy Geiss Chris Parnell as Dr. Leo Spaceman Bobb'e J. Thompson as Tracy Jr. Tony Torn as Bertram Geiss Alysia Reiner as Real Estate agent Episode chronology ← PreviousThe Problem...

16th-century Coptic Christian saint Saint Salib (Arabic: قديس صليب; Coptic: ⲁⲃⲃⲁ ⲥⲁⲗⲓⲃ; Syriac: ܡܪ ܨܠܝܒ; Greek: Αγιος Πισταυρος) was a 16th-century Coptic or Arab Christian saint and martyr from the Mamluk era, who refused to convert to Islam while under trial, and got publicly executed under Al-Ashraf Qansuh al-Ghuri by being crucified, placed on a camel and paraded through Cairo, finally having been beheaded with a scimitar.[1][2]...

 

Abu Osama al-Tunisi Abu Osama al-Tunisi (d. (2007-09-25)September 25, 2007) is a citizen of Tunisia believed to have played one of the most important leadership role in Al-Qaeda in Iraq.[1] The United States reported that he, and two of his aides, were killed by air strikes.[2][3] References ^ Abu Osama al-Tunis (PDF). US Department of Defense: 7. 25 September 2007. Retrieved 24 November 2019. ^ Last letter from doomed Al Qaida chief: 'We are so desperate for your help...

 

23rd and 24th episodes of the 8th season of Will & Grace The FinaleWill & Grace episodesPromotional poster for The Finale, showing the main cast bowing.Episode nos.Season 8Episodes 23 & 24Directed byJames BurrowsWritten byDavid KohanMax MutchnickOriginal air dateMay 18, 2006 (2006-05-18)Guest appearancesKevin Bacon as himselfHarry Connick, Jr. as LeoLeslie Jordan as Beverley LeslieBobby Cannavale as VinceEpisode chronology ← PreviousWhatever Happened to ...

1957 film King in ShadowDVD coverGermanHerrscher ohne Krone Directed byHarald BraunWritten byRobert Neumann (novel)Odo KrohmannGerhard MenzelHarald BraunProduced byHarald BraunGeorg RichterStarringO. W. FischerOdile VersoisHorst BuchholzCinematographyGöran StrindbergEdited byHilwa von BoroMusic byWerner EisbrennerProductioncompanyBavaria FilmDistributed bySchorcht FilmverleihRelease date 16 January 1957 (1957-01-16) Running time104 minutesCountryWest GermanyLanguageGerman King...

 

1998 song by Beth Fowler, Marni Nixon and Lea SalongaHonor to Us AllSong by Beth Fowler, Marni Nixon and Lea Salongafrom the album Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack ReleasedJune 2, 1998Recorded1996Length3:03LabelWalt DisneyComposer(s)Matthew WilderLyricist(s)David ZippelProducer(s)Wilder Honor to Us All is a song written by composer Matthew Wilder and lyricist David Zippel for Walt Disney Pictures' 36th animated feature film Mulan (1998). Recorded by singers Beth Fowler, Marni...

 

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian. Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 2,881 artic...

Seasonal cable ferry in Canada Laval-sur-le-Lac–Île-Bizard Ferry The Laval-sur-le-Lac–Île-Bizard Ferry is a seasonal reaction ferry, crossing the city limits of Montreal in the Canadian province of Quebec. It carries cars, bicycles and pedestrians across the Rivière des Prairies from Laval-sur-le-Lac to Île Bizard.[1] The ferry carries a maximum of 34 passengers and 6 vehicles 200 m (656 ft) across the river in 3 minutes using its current.[2] As of 2018 seaso...

 

Charles L. IngersollPresident of Colorado State UniversityIn office1882–1891Preceded byElijah Evan Edwards(Ainsworth E. Blount interim)Succeeded byAlston Ellis(James W. Lawrence interim) Personal detailsBornCharles Lee Ingersoll(1844-11-01)November 1, 1844Perry, New York, United StatesDiedDecember 8, 1895(1895-12-08) (aged 51)Grand Junction, ColoradoAlma materState Agricultural College of MichiganSignature Charles Lee Ingersoll (1844–1895) was an American professor of agriculture an...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!