フィリップ・エドゥアール・フーコー

フィリップ・エドゥアール・フーコー（Philippe Édouard Foucaux、1811年9月15日 - 1894年5月20日）はフランスのチベット学者。フランス語で最初のチベット語文法書を出版し、西洋で最初のチベット学教授に就任した^[1]。

略歴

フーコーはアンジェの商人の家庭に生まれた。1838年、27歳のときにパリに出てウジェーヌ・ビュルヌフにインド学を学んだ。ケーレシ・チョマ・シャーンドルの業績を知ってチベット語を2年間独学で修得した後、東洋言語学校でチベット語を教えた。1842年1月31日に就任講演を行った。教授のための財政的支援が1847年に打ち切られた後も、無給で学生を教えた^[2]。

第二帝政時代の1857年にコレージュ・ド・フランスのサンスクリット教授に就任し、没するまでその職にあった^[3]。

フーコーは51歳のときに作家のルイーズ・シャルロット・フィロン（ペンネームはメアリー・サマー）と結婚した^[4]。ルイーズも仏教学者としての著書がある。フーコーはフランス民族誌学会の会員だった。

フーコーはチベット語をチョマの本から独習しただけで、チベット語を話すことはできず、チベットの文化については何も知らなかった^[1]。

主な著書

• Grammaire de la langue tibétaine. Paris: L'imprimerie impériale. (1858) （チベット語文法）
• Le trésor des belles paroles, choix de sentences composées en tibétain; suivies d'une élégie tirée du Kanjour. Paris: B. Duprat. (1858) （サキャ・パンディタ『善説宝蔵』の翻訳）
• Histoire du Bouddha Sakya Mouni. Paris: Duprat. (1860). https://archive.org/details/histoireduboudd00laligoog （方広大荘厳経のチベット語からの翻訳）
  • 邦訳：溝口史郎 訳『ブッダの境涯』東方出版、1996年。 

脚注

1. ^ Le Calloc'h (1987) p.41
2. Le Calloc'h (1987) p.43
3. Le Calloc'h (1987) p.47
4. Le Calloc'h (1987) p.48

参考文献

• Le Calloc'h, Bernard (1987). “Philippe-Edouard Foucaux: First Tibetan teacher in Europe”. Tibet Journal 12 (1): 39-49. JSTOR 43300231. 
• Le Calloc'h, Bernard (2001). “Un Angevin oublié, Philippe-Edouard Foucaux,le premier tibétologue français”. Archævs: Studies in History of Religions V: 27-66. 

外部リンク

• Philippe-Édouard Foucaux, ippolito-desideri.net, http://win.ippolito-desideri.net/doc/biografie/Foucaux.pdf  （イタリア語）