ハーバート・ジョン・クリフォード

ハーバート・ジョン・クリフォード大尉（1789〜1855）

ハーバート・ジョン・クリフォード大尉（Captain Herbert John Clifford, 1789年、ノバスコシア州 – 1855年9月9日、アイルランド、ウォーターフォード、トラモア）は、ナポレオン戦争中のイギリス海軍の将校であり、琉球海軍伝道会（英語版）（1843年）の創設者だった^[1]。1818年には、『日本海の大琉球島において話される言語の語彙 (Vocabulary of the Language Spoken at the Great Loo-Choo Island, in the Japan Sea)』を出版し、これは「数十年間、西欧における琉球語に関する唯一の最も重要な資料であった^[2]」とされている。

クリフォードの父親のジョン・デューク・クリフォード (John Duke Clifford)は、アイルランドのスライゴ (Sligo)にあるクローンラーグ (Cloonlurg)からノバスコシア州のハリファックスに移住し、エリザベス・（コリンズ）クリフォード (Elizabeth (Collins) Clifford)と結婚した（1788）。クリフォード大尉は翌年に生まれた。彼はジョン・ベックウィズ（英語版）将軍と共にハリファックス・グラマー・スクール（英語版）に通った^[3]。

1802年に海軍に入隊した。1805年2月23日、HMS Leander(en)に乗船していた時に、フランスのフリゲート艦を拿捕した。HMS Boadicea(en)に乗り、フランスのフリゲート艦の拿捕に参加した。

ナポレオン戦争中、1809〜1811年のモーリシャス作戦（英語版）で戦い、イル・ド・フランス侵攻（英語版）に参加し、イングランドへの伝令に選ばれた^[4]。1816年にはバジル・ホールと共にアマースト卿の中国使節に赴いた。その後、1816年に琉球諸島 (Loo Choo Islands) に行き、辞書を作成した^[5]。

クリフォードは、琉球諸島への伝道会を創設した^[5]。彼はバーナード・ジャン・ベッテルハイムと一緒に仕事をした。彼はアイルランドのウォーターフォードの沿岸警備隊長として27年間（1823〜1855年）、66歳で死去するまで働いた^[3]。

レガシー

作家パトリック・オブライアンは小説『攻略せよ、要衝モーリシャス（英語版）』で、HMS Boadicea船上でのクリフォード大尉について書いた^[6]。

クリフォードはLoochoo Naval Mission (LNM): The Claims of Loochoo on British Liberality, London, 1850, 5th editionを書いた。

参考文献

1. O'Byrne. “A naval biographical dictionary: comprising the life and services of every living officer in Her Majesty's navy, from the rank of admiral of the fleet to that of lieutenant, inclusive”. London, J. Murray. 31 March 2019閲覧。
2. Handbook of the Ryukyuan Languages: History, Structure, and Use edited by Patrick Heinrich, Shinsho Miyara, Michinori Shimoji
3. ^ Hill. “Nova Scotia and Nova Scotians [microform : a lecture delivered before the Literary and Debating Society of Windsor, N.S. and afterward at the Temperance Hall, Halifax, in behalf of the Athenæum]”. [Halifax, N.S.? : s.n.]. 31 March 2019閲覧。
4. “A visit to Longwood”. Napoleon.org. 2019年3月31日閲覧。
5. ^ Hall. “Account of a voyage of discovery to the west coast of Corea, and the great Loo-Choo island : with an appendix, containing charts, and various hydrographical and scientific notices”. London : John Murray. 31 March 2019閲覧。
6. “Herbert John Clifford (1789–1855)”. Wikitree.com. 2019年4月18日閲覧。