PROFILBARU.COM

「スイングしなけりゃ意味ないね」
デューク・エリントンの楽曲
リリース	1932年
録音	1932年2月2日
ジャンル	ジャズ
レーベル	アーヴィング・ミルズ
作曲者	デューク・エリントン

「スイングしなけりゃ意味ないね」（スイングしなけりゃいみないね、英語: It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)）は、1931年にデューク・エリントンが作曲し、アーヴィング・ミルズ（英語版）が作詞した曲^[1]。初録音、および、リリースが翌年となったため1932年の楽曲として扱われることもある。今ではジャズ・スタンダードのひとつとされており、ジャズ史家のガンサー・シュラーはこの曲の特徴について、「今や伝説的 (now legendary)」であり、「予言的な作品であり予言的な曲名 (a prophetic piece and a prophetic title)」と述べている^[2]。2008年には、エリントンによる1932年の録音が、グラミーの殿堂入りを果たした^[3]。

日本語では曲名の表記に揺れがあり、「スイングしなけりゃ意味がない」などとされたり^[1]、「スイング」が「スウィング」に置き換わったりすることがある^[4]^[5]^[6]。

背景　

この曲は、1931年8月に、シカゴのリンカーン・タヴァーン (the Lincoln Tavern) へ出演していたデューク・エリントンが、休憩中に作曲し、編曲したものであり^[要出典]、歌詞はアーヴィング・ミルズが付けた。エリントンによれば、曲名は、トランペット奏者だったバディ・マイリー（英語版）が信条としていた言葉であるとされるが^[7]、当時マイリーは重い結核を患っていた^[8]。マイリーは、この曲のリリースと同じ1932年に死去した^[9]。

この曲の最初の録音は、1932年 2月2日に、デューク・エリントンと彼の楽団によってブランズウィック・レコードのためにおこなわれた^[10]。ボーカルを担当したのはアイヴィ・アンダーソン（英語版）で^[1]、トロンボーン奏者のジョー・ナントン（英語版）とサクソフォーン奏者のジョニー・ホッジスがソロを取った。その後の演奏の機会には、トランペット奏者のレイ・ナンスがボーカルを担当することが多かった。

エリントンが記したところによると、「当時のジャズ・ミュージシャンたちの間に広がっていた感情の表現として (as the expression of a sentiment which prevailed among jazz musicians at the time)」この曲は有名になった^[7]。この曲は、「スウィング」という言葉をポピュラー音楽において用いた最も初期の用例のひとつである^[11]。

その他のおもなバージョン

ミルズ・ブラザーズ (The Mills Brothers) (1932)^[11]
ボズウェル・シスターズ (The Boswell Sisters) (1932)^[12]
ロジャー・ウルフ・カーン (Roger Wolfe Kahn (1932)^[13]
ステファン・グラッペリとジャンゴ・ラインハルト (1935)^[10]
セロニアス・モンク – 『セロニアス・モンク・プレイズ・デューク・エリントン』 (リバーサイド, 1955)^[10]
- American Public Mediaが制作するラジオ番組『Marketplace』では、ダウ平均株価が上昇とも下落ともつかない場合に、このモンクのバージョンを背景音楽として流すことが知られている^[14]。
シドニー・ベシェとマーシャル・ソラール – 『Sidney Bechet-Martial Solal Quartet Featuring Kenny Clarke』 (1957)^[10]
ルイ・アームストロングとデューク・エリントン – 『The Great Reunion』 (1961)^[15]
エラ・フィッツジェラルドとデューク・エリントン – 『Ella and Duke at the Cote D'Azur』^[10] (ヴァーヴ, 1967)
テレサ・ブリュワーとデューク・エリントン – (1974)^[16]
チャック・ブラウン (Chuck Brown) – 『Go Go Swing Live』(1987)^[17]
ダイアン・シューア (Diane Schuur) とスタン・ゲッツ – 『Schuur Thing』(1985)^[10]
ドクター・ジョン - 『デューク・エレガント-ドクター・ジョン、エリントンを歌う-』(2000)^[10]

脚注

[脚注の使い方]

^ ^a ^b ^c 「スイングしなけりゃ意味ないね」『デジタル大辞泉プラス』。コトバンクより2024年8月9日閲覧。
^ Schuller, Gunther (1991). The Swing Era: The Development of Jazz, 1930-1945. Oxford University Press. pp. 50–51. ISBN 978-0195071405
^ “Grammy Hall Of Fame”. Recording Academy. 2011年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月9日閲覧。
^ “スウィングしなけりゃ意味ないね（デューク・エリントン）【It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)】”. ミュージックストア・ジェイ・ピー. 2024年8月9日閲覧。
^ “スウィングしなけりゃ意味がない / It Don't Mean A Thing, If it Ain't Got That Swing 楽譜と歌詞カードキーAm（イ短調）らくらく楽譜 (デューク・エリントン) / メロディ初級”. Piascore, Inc.. 2024年8月9日閲覧。
^ このほか、「スウィングしなけりゃ意味ないさ」（“スウィングしなけりゃ意味ないさ”. Music Eight. 2024年8月9日閲覧。）、「スイングがなければ意味がない」（“スイングがなければ意味がない”. ヤマハミュージックデータショップ. ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス. 2024年8月9日閲覧。）などとされることがある。
^ ^a ^b Ellington, Duke (1976). Music Is My Mistress. Da Capo Press. pp. 419, 106. ISBN 978-0306800337
^ Jazz Journal, Dec. 1965
^ Corliss, Richard (21 October 2011). “It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing)”. Time.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Gioia, Ted (2012). The Jazz Standards: A Guide to the Repertoire. New York City: Oxford University Press. p. 206. ISBN 978-0-19-993739-4
^ ^a ^b Ewen, David (1987). American Songwriters. The H.W. Wilson Company. p. 149. ISBN 0-8242-0744-0
^ Friedwald, Will (1990). Jazz Singing. Charles Scribner's Sons. p. 169. ISBN 0-684-18522-9
^ Yanow, Scott (2003). Jazz on Record: The First Sixty Years. Backbeat Books. p. 97. ISBN 978-0879307554
^ “Frequently Asked Questions”. Marketplace.org. 2023年4月22日閲覧。
^ Nollen, Scott Allen (2004). Louis Armstrong: The Life, Music, and Screen Career. McFarland and Company. p. 162. ISBN 0-7864-1857-5
^ “Top Album Picks”. Billboard: 61. (February 9, 1974).
^ Gantt, Diedre R. (2013). “Talking Drums: Soca and Go-Go Music as Grassroots Identity Movements”. Rhythms of the Afro-Atlantic World. University of Michigan Press. p. 207. ISBN 978-0-472-02747-7

[kb-1] 「スイングしなけりゃ意味ないね」『デジタル大辞泉プラス』。コトバンクより2024年8月9日閲覧。

[2] Schuller, Gunther (1991). The Swing Era: The Development of Jazz, 1930-1945. Oxford University Press. pp. 50–51. ISBN 978-0195071405

[3] “Grammy Hall Of Fame”. Recording Academy. 2011年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月9日閲覧。

[4] “スウィングしなけりゃ意味ないね（デューク・エリントン）【It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)】”. ミュージックストア・ジェイ・ピー. 2024年8月9日閲覧。

[5] “スウィングしなけりゃ意味がない / It Don't Mean A Thing, If it Ain't Got That Swing 楽譜と歌詞カードキーAm（イ短調）らくらく楽譜 (デューク・エリントン) / メロディ初級”. Piascore, Inc.. 2024年8月9日閲覧。

[6] このほか、「スウィングしなけりゃ意味ないさ」（“スウィングしなけりゃ意味ないさ”. Music Eight. 2024年8月9日閲覧。）、「スイングがなければ意味がない」（“スイングがなければ意味がない”. ヤマハミュージックデータショップ. ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス. 2024年8月9日閲覧。）などとされることがある。

[Mistress-7] Ellington, Duke (1976). Music Is My Mistress. Da Capo Press. pp. 419, 106. ISBN 978-0306800337

[8] Jazz Journal, Dec. 1965

[Corliss-9] Corliss, Richard (21 October 2011). “It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing)”. Time.

[standards-10] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Gioia, Ted (2012). The Jazz Standards: A Guide to the Repertoire. New York City: Oxford University Press. p. 206. ISBN 978-0-19-993739-4

[Ewen-11] Ewen, David (1987). American Songwriters. The H.W. Wilson Company. p. 149. ISBN 0-8242-0744-0

[12] Friedwald, Will (1990). Jazz Singing. Charles Scribner's Sons. p. 169. ISBN 0-684-18522-9

[First-13] Yanow, Scott (2003). Jazz on Record: The First Sixty Years. Backbeat Books. p. 97. ISBN 978-0879307554

[14] “Frequently Asked Questions”. Marketplace.org. 2023年4月22日閲覧。

[15] Nollen, Scott Allen (2004). Louis Armstrong: The Life, Music, and Screen Career. McFarland and Company. p. 162. ISBN 0-7864-1857-5

[16] “Top Album Picks”. Billboard: 61. (February 9, 1974).

[17] Gantt, Diedre R. (2013). “Talking Drums: Soca and Go-Go Music as Grassroots Identity Movements”. Rhythms of the Afro-Atlantic World. University of Michigan Press. p. 207. ISBN 978-0-472-02747-7

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]