電子悲劇/〜ENOLA

『電子悲劇/~ENOLA』
P-MODELスタジオ・アルバム
リリース
録音 MASTER RECORDING STUDIO
INTERNAL STUDIO
STUDIO PARKSIDE
ジャンル テクノポップ
ワールド・ミュージック
レーベル 日本コロムビア/TESLAKITE
プロデュース P-MODEL
P-MODEL アルバム 年表

1995年
電子悲劇/~ENOLA
1997年
VIRTUAL LIVE1 Live at Roppongi S-KEN Studio 1979
1999年
平沢進関連のアルバム 年表
SIREN
(1996年)
電子悲劇/〜ENOLA
(1997年)
救済の技法
1998年
『電子悲劇/~ENOLA』収録のシングル
  1. Rocket Shoot
    リリース: 1996年10月19日
  2. ASHURA CLOCK
    リリース: 1997年8月1日
  3. LAYER-GREEN
    リリース: 1997年8月30日
テンプレートを表示

電子悲劇/~ENOLA(でんしひげき/エノラ)は、日本の音楽グループであるP-MODELの11枚目のスタジオ・アルバム

1997年11月29日日本コロムビアより発売された。

2009年10月11日オンデマンドCDとして再発売し、2011年9月21日にはデジタルリマスタリングされた上、シングル「ASHURA CLOCK」「LAYER-GREEN」収録の計6曲が追加されて「電子悲劇/~ENOLA (+6)」として再発売されている。

概要

ドラムスの上領亘脱退後、三人体制となったP-MODELの初アルバム。P-MODELの作品としては珍しく、平沢進・小西健司が各4曲、福間創が3曲と、メンバー全員がバランスよく作曲している[1]

ハードディスクレコーダー(ローランド・VS-880)を導入し、タイでのレコーディングも行った[2]

当時の公式サイトでは「航海日誌」と称し、本作のレコーディングの模様やタイで行われたライブイベント「ASIA FOR THAILAND」出演までの様子が逐一更新された[3]

オリジナル版はCD-EXTRA仕様となっており、1997年に行われたライブ『非局所性LIVE』のダイジェスト映像と後述する物語が閲覧できる。

アメリカ最大の音楽レビューサイト、「Rate Your Music」の『史上最高の日本の音楽アルバム』にて16位となっている[4]

制作の背景

1996年10月に開催されたライブイベント「Branch-O」にて、メンバー各々がソロ活動を行い、最終的にメンバーが再び集結するプロジェクト「Unfix」を発表した。「Unfix#1」としてシングル『Rocket Shoot』、「Unfix#2」として上領亘ソロアルバム「鴉」を発表し、二作品が同時発売してプロジェクトはスタートした[5]

しかしながら、同年11月にLIQUIDROOMにて開催されたオールナイト・イベント「Unfix #3 コミュノ・ハイブリディア」にてメンバーが一時集結し、各々ソロでのパフォーマンスが行われる予定だったが、当日になり急遽平沢が欠席。不完全なままライブは行われたが、その後に予定していたライブイベント「Unfix #5 ススムとケンジ」も平沢の体調不良により公演中止となる[注釈 1]。その後、1997年5月には所属していた事務所を退所し、個人事務所であるケイオス・ユニオンを設立[6]。P-MODELもケイオスユニオンへ移籍となった[注釈 2]

本来であれば1997年3月にマキシ・シングルが発売される予定であり[7]、その後「Unfix#7」ドラムレス・ツアー、「Unfix#8」で全国ツアーを迎えメンバーが集結する予定であったが、これにより「Unfix」プロジェクトは修正を余儀なくされた[5]

アルゴリズム(ドラムス)であった上領は、P-MODELの他に吉川晃司THE ENDSのサポートメンバーとしてライブツアーに帯同しており、ソロ活動としてのスケジュールの兼ね合いによりP-MODELを脱退することとなった。もし脱退をしなければ上領も今作に向けて楽曲を提供する予定だったことを明かしている[2]

物語について

マキシシングル『ASHURA CLOCK』、『LAYER-GREEN』より、「インターネット・オリエンテーション」と題し、リスナー参加型企画『レイヤー・グリーンの危機 -議定書(プロトコル)を探せ-』がスタート[8]する。

この企画はP-MODELのメンバーとリスナーが主人公となったSF物語であり、本作はこの物語のサウンド・トラックのような内容になっている[9]。楽曲のタイトルや歌詞も物語のキーワードや登場する人物や物体となっている。

シングル二作と本作はCDのデータ部に物語が書かれたHTMLファイルが収録されており、リスナーはストーリーに沿って、QuickTimeまたはShockWaveを用いた映像や謎解きゲームを楽しめる内容となっている。

物語に至るまでの経緯

前作『舟』、ライブツアー『電子舟訪日行脚』から引き続き「情報電子帆船P-MODEL号がサイバー・スペースへ旅に出る」というストーリーが続いている。

1996年10月、日比谷野外音楽堂にて行われたライブイベント『Branch-O』にて、P-MODEL号は"不定形巡航体制"に移行する事を発表。この公演をスタート地点として、各メンバーがそれぞれ分かれてソロ活動を行う『Unfix』プロジェクトが開始。

このプロジェクトはマキシ・シングル「Unfix#1 Rocket Shoot」から始まり「Unfix #8」として開催されるライブツアーにてメンバーが集結し終了する予定であった[2]

同年11月に新宿・LIQUIDROOMにて開催されたオールナイト・イベント「Unfix #3 コミュノ・ハイブリディア」にてメンバーが一時集結し、各々ソロでのパフォーマンスが行われる予定だったが、当日になり急遽平沢が欠席。不完全な状態で公演は行われたが、その後に予定していたイベント「Unfix #5 ススムとケンジ」も公演中止となる。

翌年の1997年にはメンバーの上領が航路を変更(脱退)した事を発表し[10]、三人体制となった事で「Unfix」プロジェクトは計画を変更となる。「Unfix #8」がマキシ・シングル『ASHURA CLOCK』、「Unfix #9」が追加され、マキシ・シングル『LAYER-GREEN』となり、上述した物語へと変化していった。

物語のあらすじ

『Unfix#1 Rocket Shoot』・『Unfix #3 コミュノ・ハイブリディア』

コミュノ・ハイブリディア島の電子部族との交流をしたP-MODEL号船員達。部族から電子の海洋に支流があることを聞く。船員達は各自で支流の調査を実施し、やがて「緑の領域」の存在について知る。

『Unfix #8 ASHURA CLOCK』

「緑の領域」の調査を進めた船員達は、「緑の領域」がサイバー・スペースの楽園である「レイヤー・グリーン」であることが判明する。しかし、そこへ入るには「非線型方程式」を解かなければならなかった。これらを解析したP-MODEL号はレイヤー・グリーンへ突入するが、その際にトラブルが発生してしまう。トラブルによって「モノクロの丘」へと不時着した船員達は「5DEM」の導きによりレイヤー・グリーンを目指すのだった。

一方で振動性の病原体である「ENOLA」が突入時のトラブルによって誕生し、瞬く間にレイヤー・グリーンに蔓延してしまう。5DEMからは「ENOLA」の撃退法が記された「COOSHINプロトコルの書」を探してほしいと告げられる。

『Unfix #9 LAYER-GREEN』

5DEMの導きにより様々な困難を乗り越えた船員達はレイヤー・グリーンに無事に到着。ここでは奇妙な部族が平和に暮らしていた。船員達は電子僧侶の使いの猿である「4DEM」と出会い、4DEMと共にレイヤー・グリーンを救う旅が始まった。「非局所性農民を訪ねよ」という5DEMの思念を取ったP-MODELと4DEMは農民の住む地域へタクシーで向かった。

しかし、タクシーは事故を起こしてしまい、タクシードライバーは死亡。このタクシードライバーは5DEM自身だったのである。

『万国点検隊 非局所性緑色免疫団』

ENOLAの調査を進めていた船員達は、巨大な商用ネットワークを管理している「マクロソフト社」がENOLAを利用した人体実験の陰謀を知る。

マクロソフト社はENOLAを利用して全世界のコンピューターを自社製のホストパソコンへ従属させる計画を立てていた。マクロソフト社はP-MODELのデータベースに侵入し、社名を偽り旅行の案内状を送付。案内状を受け取った者達は「P-MODELにワクチンを届けよう」との触れ込みで「非局所性緑色免疫団」を結成し、インドネシアバリ島を舞台に様々なイベントに参加することとなった。

様々な試練を乗り越えた免役団はENOLA予防薬を作製する事に成功。免役団全員が予防薬を服用して帰国していったが、数日後、免疫団全員がENOLAに感染していた事が判明する。

『電子悲劇/~ENOLA』

死んでしまった5DEMの断片「Pragma」を集めた船員達はそこに書いてある文字を唱えれば5DEMは復活するとして、非局所性農民の住む村でキーワードを唱えた。

しかし、農民たちにもENOLAの症状が現れる。一刻も早く「COOSHINプロトコルの書」を探し出さなければいけない状況に陥ったP-MODELは、ある老人から「BLACK IN WHITE」に乗って「COLOR-ZERO」に行けばプロトコルの書が見つかると聞く。P-MODELはBlack in White船団とCOLOR-ZEROへ航海の旅へと出た。

補足

この物語は、シングル・アルバム・ライブの他、万国点検隊[注釈 3]やインターネット上のやりとりでストーリーが繋がるという試みが行われた。

インターネット上の参加者は「オンライン・ヴォイジャー」と名付けられ、P-MODEL号も彼らを含む船団「Black in White船団」として物語が進んでいった[11]

ライブツアー『LIVE 電子悲劇』では、病原体ENOLAに侵されたレイヤーグリーンを救うプロトコルを探すため、P-MODEL号がCOLOR-7からCOLOR-0に向かうとの触れ込みでツアーが開始。ストーリーの結末はツアー最終日『LIVE電子悲劇 COLOR-0』でのみ説明されたため、ストーリーの全貌は不明であったが、2010年にP-MODEL30周年・ソロ20周年特設サイト「凝縮する過去 還弦主義8760時間」で閲覧できた(2020年9月現在、サイトは休止中となっている)。

楽曲解説

ENOLA
タイトルはALONE(孤独)の倒語。これとは別に「病」をテーマとしており、「レイヤーグリーンの危機」や「LIVE電子悲劇」でも病原菌の名として登場する。
HIDDEN PROTOCOL(release 2)
シングルバージョンにあったイントロのドラムが無くなっている他、間奏のドラムソロがステレオ再生される。
BOGY
サビ以外は福間が歌唱を担当している。
Rocket Shoot Ⅱ
シングルバージョン「Rocket Shoot」とはボーカルパートが大きく異なる。
ENN
メインボーカルは小西。平沢はサビの一部分で小西とは違う歌詞を同時に歌っている。
衛星ALONE
オーケストラル・マヌーヴァーズ・イン・ザ・ダーククラフトワークのオマージュとなっており、福間が作り上げたデモを初めて聞いた際の小西の印象は「おぉOMD」だった[12]。後にデモ音源は福間によってSoundCloudで公開されている[13]
LAYER-GREEN(ver.1.05 Gold)
シングルバージョンの間奏ではキーボードがメインであったが、こちらではギターがメインで演奏されている。
ASHURA CLOCK(Discommunicator)
シングルバージョンよりも若干短くなっている。
歌詞の一部に人身売買を連想させるフレーズがあり、レコード制作基準倫理委員会に指摘されたため当て字となっている。
福間の連絡ミスからギターソロ部分に歌詞を入れてしまったため、制作段階では幻の4番が存在した[14]
2010年に平沢ソロ作品としてリメイクされ、「突弦変異」に収録された。こちらは平沢の作曲とされている。
Black in White
ガムランをサンプリングしている。平沢は1996年末に体調を崩した後、休養でバリ島に行った際に影響を受けたと語る[2]
COLORS
オーケストラル・マヌーヴァーズ・イン・ザ・ダークのオマージュ。福間によると、平沢が福間に「OMDとか好き?」と訊いていた事がきっかけで、エレポップのようなものを作曲したと語る[2]

収録曲

全形態共通

  • 全編曲:P-MODEL
#タイトル作詞作曲
1.ENOLA平沢進平沢進
2.HIDDEN PROTOCOL (release 2)小西健司小西健司
3.BOGY福間創・平沢進福間創
4.Rocket Shoot Ⅱ平沢進平沢進
5.ENN小西健司小西健司
6.衛星ALONE (Satellite ALONE)」福間創・平沢進福間創
7.LAYER-GREEN (ver.1.05 Gold)平沢進平沢進
8.Spiritus小西健司小西健司
9.ASHURA CLOCK (Discommunicator)平沢進平沢進・福間創
10.Black in White平沢進平沢進
11.A Strange Fruit-小西健司

「電子悲劇/~ENOLA (+6)」のみ収録

#タイトル作詞作曲
12.ASHURA CLOCK平沢進平沢進・福間創
13.COLORS福間創・平沢進福間創
14.HIDDEN PROTOCOL小西健司小西健司
15.LAYER-GREEN平沢進平沢進
16.BA-DA-DHA平沢進平沢進
17.AFFIRMATION小西健司小西健司

参加ミュージシャン

脚注

注釈

  1. ^ ライブ当日は「風邪のため」とアナウンスされたが、数日後に平沢は出演をキャンセルした事について「私は風邪如きで休むような人間ではない。休んだ本当の理由は言えないが」との発言を平沢の個人サイト上で行った。
  2. ^ この際に送付された新事務所・ファンクラブ発足告知によると、前年の欠席の理由は「殺人的なスケジュール」による平沢の心身の不調だったものと書かれている。
  3. ^ 当時行われていたファンクラブ旅行。毎回とあるストーリーが存在し、要所で発生するイベントに参加する企画。要所でメンバーが登場し、ファンとの交流を図った。前年までは平沢ソロだったが、1997年度は「レイヤー・グリーンの危機」の一環としてP-MODELがメインだった。

出典

  1. ^ P-MODELディスコグラフィー・電子悲劇/~ENOLA|平沢進 Susumu Hirasawa (P-MODEL) Official site”. susumuhirasawa.com. 2020年6月19日閲覧。
  2. ^ a b c d e 改訂復刻版音楽産業廃棄物. ブッキング. (2005) 
  3. ^ 航海日誌”. 2024年8月1日閲覧。
  4. ^ Electropop - Music genre - RYM/Sonemic” (英語). Rate Your Music. 2021年11月5日閲覧。
  5. ^ a b p_history.txt”. 2024年8月1日閲覧。
  6. ^ 公式ファンクラブ会報「GREEN NERVE Vol.1(1997)」より
  7. ^ サウンド&レコーディング・マガジン No.179 p.117(リットーミュージック
  8. ^ P-model レイヤーグリーンの危機”. 1997年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月8日閲覧。
  9. ^ 電子悲劇/~ENOLA (+6) | ディスコグラフィ | P-MODEL | 日本コロムビアオフィシャルサイト”. 日本コロムビア公式サイト. 2020年9月8日閲覧。
  10. ^ C2-1997515” (1997年5月25日). 1997年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月19日閲覧。
  11. ^ LIVEに行く前に見てね!のこと”. 2024年8月1日閲覧。
  12. ^ https://twitter.com/4_d_mode_1/status/936137816261529600”. Twitter. 2020年9月8日閲覧。
  13. ^ EiseiAlone Demo1996”. SoundCloud. 2023年1月20日閲覧。
  14. ^ 2010/4/7 福間創「アシュラクロック」裏話”. Togetter. 2020年6月19日閲覧。

関連リンク


Read other articles:

مطار بونريكي الدولي Bonriki International Airport إياتا: TRW – ايكاو: NFFN موجز نوع المطار عام يخدم جنوب تاراوا البلد كيريباتي  الموقع جنوب تاراوا، كيريباتي الارتفاع 9 م؛ 3 قدم إحداثيات 01°22′54″N 173°08′49″E / 1.38167°N 173.14694°E / 1.38167; 173.14694 الموقع الرسمي الموقع الرسمي  الخريطة مدارج ا

 

Beacon Hill Vista de la estaciónUbicaciónCoordenadas 47°34′46″N 122°18′41″O / 47.579444, -122.311389Dirección 2702 Beacon Avenue SouthSeattle, WashingtonDatos de la estaciónInauguración 18 de julio de 2009Servicios N.º de andenes 1 plataforma centralN.º de vías 2Propietario Sound TransitAdministración Sound TransitLíneasLínea(s) Central Link Mount Baker ← Central Link → SODO Mapa Beacon Hill Ubicación de la estación Beacon Hill[editar datos en W...

 

Christoph Thomas Scheffler Christoph Thomas Scheffler (soms ook geschreven als Schäffler; Mainburg, 20 december 1699 – Augsburg, 25 januari 1756) was een Duits barok- en rococoschilder. Hij is vooral bekend vanwege zijn fresco’s. Scheffler werd geboren in Mainburg als een van de drie zonen van Wolfgang Scheffler. Hij leerde het schildersvak van zijn vader. Tussen 1719 en 1722 werkte Scheffler als gezel voor Cosmas Damian Asam. In 1722 voegde hij zich bij de Jezuïeten als een lekenbroede...

NCAA Division I basketball team that represents Wright State University This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Wright State Raiders men's basketball – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2015) Wright State Raiders 2023–24 Wright State Raiders men's basketball team Univers...

 

Art museum, Historic site in Perugia, ItalyGalleria Nazionale dell'UmbriaThe Palazzo dei Priori, where the collection has been housed since 1878.Established1878LocationCorso Vannucci 19, 0612 Perugia, ItalyCoordinates43°06′35″N 12°23′16″E / 43.1097°N 12.3879°E / 43.1097; 12.3879TypeArt museum, Historic siteWebsitegallerianazionaledellumbria.it The Galleria Nazionale dell'Umbria (English: National Gallery of Umbria) the Italian national paintings collection ...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Orientasi masa depan adalah sejauh mana seseorang atau kelompok berpikir mengenai masa depan mereka dengan mengkonsekuensi masa depan dan merencanakan sebuah rencana ke depan sebelum bertindak. Hal ini juga bisa merupakan pendapat dalam psikologi. Orie...

Badminton tournament2010 BWF World Junior ChampionshipsTournament detailsEdition12thLevelInternationalVenueCODE Dome[1]LocationGuadalajara, Mexico ← 2009 Alor Setar 2011 Taipei → The 2010 BWF World Junior Championships were held in Guadalajara, Mexico from April 16 to 25, 2010. Medalists Event Gold Silver Bronze Teams  China Cai RuiqingChen ZhuofuHe LiuHuang YuxiangLi GenLiu ChengLiu KaiSong ZiweiBao YixinDeng XuanJiang YujingOu DongniSuo DiTang JinhuaWang LiangXia Huan  ...

 

Academic journalJournal of Materials Engineering and PerformanceDisciplineMaterials scienceLanguageEnglishEdited byR. AsthanaPublication detailsFormer name(s)Journal of Materials Shaping Technology, Journal of Heat Treating, Journal of Materials EngineeringHistory1992-presentPublisherSpringer Science+Business Media on behalf of ASM InternationalFrequencyMonthlyImpact factor1.819 (2020)Standard abbreviationsISO 4 (alt) · Bluebook (alt1 · alt2)NLM (alt) ...

 

本條目的參考資料可能不符合維基百科關於可靠來源的指引。請幫助檢查參考資料是否符合可靠來源的標準。 徐錦煬(事主)遭到包圍 徐錦煬遇襲事件發生於2019年8月13日傍晚[1],一位名為徐錦煬的中國內地人士於香港國際機場,因疑似煽動群眾衝擊禁區[2][3]及近距離拍攝示威者容貌[4][5]被參與反對逃犯條例修訂草案運動示威的人士包圍並搜出...

Granville George Fergus Leveson-Gower, 6th Earl Granville (born 10 September 1959) is a British peer, landowner, and artist. He was known as Lord Leveson until 1996 and was a member of the House of Lords from 1996 to 1999. The elder son of Granville Leveson-Gower, 5th Earl Granville, whose mother Rose Leveson-Gower, Countess Granville, was a daughter of the Earl of Strathmore and Kinghorne and a sister of Queen Elizabeth The Queen Mother, he was educated at Eton College[1] and from 19...

 

Pub in Bexleyheath, London The Royal OakRoyal OakRoyal OakShow map of London Borough of BexleyRoyal OakShow map of Greater LondonGeneral informationAddressMount Road, Bexleyheath, KentTown or cityLondonCountryEnglandCoordinates51°27′09″N 0°07′40″E / 51.452534°N 0.127912°E / 51.452534; 0.127912Designations Listed Building – Grade IIOfficial nameRoyal Oak Public HouseDesignated17 December 1980Reference no.1064234 The Royal Oak is a pub in Mount Road, B...

 

Web-based database for the academic genealogy of mathematicians Mathematics Genealogy ProjectType of siteacademic genealogyAvailable inEnglishOwnerMinnesota State University (1997–2002)North Dakota State University (2003–present)Created byHarry CoonceKey peopleMitchel T. KellerURLmathgenealogy.orgCommercialNoLaunchedOctober 1997; 26 years ago (1997-10)[1] The Mathematics Genealogy Project (MGP) is a web-based database for the academic genealog...

British judge and Buddhist Society founder Christmas HumphreysChristmas HumphreysBorn(1901-02-15)15 February 1901Ealing, Middlesex, England, United Kingdom of Great Britain and IrelandDied13 April 1983(1983-04-13) (aged 82)St John's Wood, London, United KingdomOccupation(s)Barrister; judge; authorYears active1924–1976 Travers Christmas Humphreys, QC (15 February 1901 – 13 April 1983)[1] was a British barrister who prosecuted several controversial cases in the 1940s and 1...

 

Тюменская областная Дума VII созыв Герб Тюменской области Тип Тип однопалатный Руководство Председатель Сайфитдинов Фуат Ганеевич, Единая Россия с 2022 Структура Членов 48 Фракции      Единая Россия (38)      ЛДПР (4)      КПРФ (4)      СР (2) Вы...

 

Letnan jenderalTanda pangkat Letnan jenderal Angkatan Darat, Angkatan Udara dan Korps MarinirTanda pangkat pundak Letnan jenderalNegara Amerika SerikatCabang angkatan Angkatan Darat Amerika Serikat  Angkatan Udara Amerika Serikat Korps Marinir Amerika SerikatSingkatanLTG (Angkatan Darat) / Lt Gen (Angkatan Udara) / LtGen (Korps Marinir)PangkatBintang tigaPangkat NATOOF-8Pangkat non-NATOO-9Pangkat atasanJenderalPangkat bawahanMayor jenderalPangkat setaraLaksamana madya (Angkatan...

Fiat Punto – samochód osobowy klasy subkompaktowej produkowany pod włoską marką FIAT w latach 1993–2018. Pierwsza generacja Fiat Punto I Fiat Punto I przed liftingiem Inne nazwy Fiat Punto Producent FIAT Projektant Giorgetto Giugiaro Bertone Zaprezentowany wrzesień 1993 Okres produkcji 1993–1999 Miejsce produkcji Melfi Turyn Termini Imerese Tychy Poprzednik Fiat Uno Następca Fiat Punto II Dane techniczne Segment B Typy nadwozia 2-drzwiowy kabriolet 3 i 5-drzwiowy hatchback 3-drzwi...

 

Acest articol sau această secțiune are bibliografia incompletă sau inexistentă. Puteți contribui prin adăugarea de referințe în vederea susținerii bibliografice a afirmațiilor pe care le conține. Virgo A M87 Date de observațieEpoca J2000.0 Tipul obiectului Galaxie E0-1 Ascensie dreaptă (α) 12h 30m 49,4233s Declinație (δ) +12° 23′ 28,043″ Distanță 50 milioane a.l.(15 milioane pc) Magnitudineaparentă (V) 9,59 Dimensiune aparentă 7,58' Conste...

 

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2022年3月22日)若您熟悉来源语言和主题,请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译,也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议,译文需在编辑摘要注明来源,或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 此條目翻譯品質不佳。 (2021年10月28日)翻譯者可能不熟悉中文或原文語言,也可能使用了機器翻譯。請協助翻...

Описание изображения Описание Генерал Раевский с сыновьями в 1812 году. Гравюра. Источник http://www.rulex.ru/rpg/portraits/24/24534.htm Время создания 1810-е гг. Автор или правообладатель Соломон Карделли Общественное достояниеОбщественное достояниеfalsefalse Это произведение находится в общест...

 

Brand of caramel flavoured candy Werther's OriginalAn opened bag of Werther's OriginalsProduct typeConfectioneryOwnerAugust Storck[1]CountryGermanyIntroduced1969; 55 years ago (1969)MarketsWorldwideWebsitewww.werthers-original.com Werther's Original (from the original German: Werther's Echte) is a brand of caramel candy owned by the German company August Storck, based in Berlin, Germany. The candy is popular[citation needed] in Europe and North America. Histo...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!