辻瑆

辻 瑆

人物情報
生誕	(1923-01-23) 1923年1月23日 日本東京都
出身校	東京帝国大学
学問
研究分野	文学(ドイツ文学)
研究機関	東京大学

辻 瑆（つじ ひかる、1923年1月23日^[1] - 2024年5月14日）は、日本のドイツ文学者、翻訳家。東京大学名誉教授。

経歴

日本藝術院会員の画家・辻永の次男として東京に生まれる。成城高等学校（旧制）を卒業し、東京帝国大学独文科へ入学する。1947年、同大学を卒業。

1954年、東京大学教養学部助教授、のち教授となる。1984年に定年退官し、その後は放送大学教授を務めた。ミュンヘン大学名誉評議員。

家族・親族

• 父：辻永は画家。
• 兄：辻昶はフランス文学者^[2]。

著書

• 『ドイツ文學』（通信教育大学講座） 1966
• 『ドイツ語 3』（放送大学教育振興会） 1989

編著・共著

• 『カフカの世界』（荒地出版社） 1971
• 『ドイツ語 2-A』（グンヒルト・ニゲシュティヒ共編著、旺文社、ラジオ大学講座) 1983
• 『ドイツの旅』（Magda Ferenbach, Barbara Noonan共著、朝日出版社） 1984
• 『ドイツ語1 その1』（中山純共著、放送大学教育振興会） 1985
• 『文学の東西』（芳賀徹共編、放送大学教育振興会） 1988
• 『ドイツ語 2』（中山純、放送大学教育振興会） 1989
• 『ドイツの言語文化』1 - 2（三島憲一共編著、放送大学教育振興会） 1990
• 『ドイツ語 4』（ニゲシュティヒ共編著、放送大学教育振興会） 1991

翻訳

• 『哀愁のモンテ・カルロ / 女の二十四時間』（ツヴァイク、角川文庫） 1953
• 『恋愛論』（ゲオルク・ジンメル、高橋義孝共訳、玄海出版社） 1953
• 『フランツ・カフカ』（マックス・ブロート、斎尾鴻一郎共訳、みすず書房） 1955
  • 『フランツ・カフカ』（マックス・ブロート、林部圭一、坂本明美共訳、みすず書房） 1972、再版 1987
• 『狭い谷 黒い山 ヒッタイト帝国の秘密』（C・W・ツェーラム、みすず書房） 1959
• 『学校に行くコルネリ』（スピリ、白水社、少年少女文学全集9） 1961
• 『世界城塞物語』（エーゴン・アイス、内垣啓一共訳、河出書房新社） 1962
• 『歴史の決定的瞬間』（ツヴァイク、白水社） 1964、新版 1997
• 『城 / 変身 / 流刑地にて / 判決』（カフカ、中央公論社、世界の文学39） 1966、新版 1994
• 『審判』（カフカ、岩波文庫） 1966
• 『ハイネ詩集』（三笠書房、世界の名詩集） 1967
• 『実存と人生』（カフカ、白水社） 1970、新版 1996、2024 - アフォリズムと日記より抜粋
• 『青春彷徨 / 車輪の下 / 春の嵐 / デーミアン』（ヘッセ、山下肇・吉田正己共訳、筑摩書房） 1977
• 『ミレナへの手紙』（マックス・ブロート編、新潮社、カフカ全集8） 1981、復刊 1992
• 『未来は開かれている アルテンベルク対談・ポパー=シンポジウム(ウィーン)記録』（カール・R・ポパー, コンラート・ローレンツほか、クロイツァー編、思索社） 1986

脚注

1. 『現代日本人名録』
2. 相良守峯『茫々わが歳月』125p