倭語類解

倭語類解（わごるいかい）は、李氏朝鮮において編纂された日韓対訳辞書であり、日本語の教科書・語彙集（類解）。近世日本語に関する「朝鮮資料」の一つ。上下2巻2冊。

倭語類解 和語類解
言語	日本語・朝鮮語
類型	古辞書
出版地	李氏朝鮮
最初の出版日	18世紀[1]
バリエーション	板本 写本
数量 ; 大きさ	上下2巻2冊

刊本と写本

以下がある^[2]。

• 板本
  • 旧金沢庄三郎蔵、現永平寺蔵『倭語類解』（永平寺本）
  • 韓国国立中央図書館蔵『倭語類解』（中央図書館本）
• 写本
  • 京都大学蔵、『和語類解』^[3]
  • 鹿児島薩摩苗代川本『和語類解』（苗代川写本）

出典

脚注

1. 安田 1980, 150, 364.
2. 成 1991.
3. 片 1986.

参考文献

• 成旻慶『『倭語類解』の日本漢字音の研究』1995年。 
• 片茂鎮「『倭語類解』と『交隣須知』の相互交渉について――原「交隣須知」復元への試みから――」『岡大告文論稿』1986年。 
• 安田章『朝鮮資料と中世国語』笠間書院、1980年。 
• 成暿慶「『倭語類解』の刊本と写本の体裁比較：苗代川写本『和語類解』の原本復元の試みから」『東北大学日本語学科論集』 1巻、1991年。