ヴィノクを身に着けた少女。 ヴィノクとヴィシヴァンカ を着た農民の女性、1916年のポストカード。 ヴィノクと社会主義のシンボルを組み合わせたウクライナ・ソビエト社会主義共和国 の紋章。 ヴィノク （ウクライナ語 : вінок , vinók ）はウクライナ の伝統文化 で少女や未婚の女性が身に着けるリース（花冠） の一種。ウクライニアン・リース （英: Ukrainian wreath（英語版 ） ）とも。このリースはキエフ大公国のギリシア正教会改宗 （英語版 ） 以前にさかのぼる東スラヴ 風の習慣の一部とみられている[ 1] 2014年のウクライナ騒乱 以降ますますその機会は増えている[ 2]
ウクライナの夏至祭であるイワン・クパーラ の日、若い女性たちは灯したろうそくとともにヴィノク を川や湖に浮かべ、その流れ方によってロマンティックな未来を占った。流れた方角で誰と結婚をするかを、リースが流れずに一所に留まれば未婚、リースが沈めば死のおそれ、ろうそくが落ちると不幸に見舞われる、など。若い男性たちは水に飛び込み、それぞれの愛する少女のリースを手に入れようとした。あるイワン・クパーラの祭の歌には以下のような一節がある。
「少女を手にするのはリースを得た者／リースを手にする者が私のもの」[ 1]
前キリスト教時代にまでさかのぼると、頭飾りは少女を邪気から守るとされていた。次第に儀式的・宗教的意味は薄れ、現代ではウクライナにおける少女性の象徴となった。
民謡や伝承において、リースを失うことは少女から女性への移行を意味している[ 1] 社会人類学 者のジェームズ・フレイザー は『金枝篇 （英: The Golden Bough）』の中で、「夏至 の少しあとにウクライナ で祝われ、リースと密接に関係するイワン・クパーラの日（ヨハネ祭 ）は、もともとはスラヴ土着信仰における受胎の儀式であった」と初めて記している。
ウクライナのほとんどの民族衣装 と同様に、ヴィノク は重要な象徴的価値を有しており、制作には特定の花のみが用いられた[ 3] ヴィノク という名称はウクライナの結婚式ヴィンチャニヤ（ウクライナ語 : винчання 、英: vinchannya）に由来している。
リースに使われる花は一般的には生花、紙製、ワックスペーパー製、リボン で覆われた厚紙製である。
ウクライナの多くの地域ごとに多種多様なリースが作られ、国中の若い女性たちが、糸、リボン、コイン、羽や木の葉でできたヴィノクで着飾るが、これら全てが同じ象徴的意味合いを持っている。中部 および東部ウクライナの一部では、花は中心地で育てられていた。通常多色の刺繍リボンが後部に飾られる[ 1]
ウクライナの結婚式において、新婦がその後の人生で被ることになる帽子の一種であるオチポク （英語版 ） にヴィノク が取って代わられる。
現在では伝統的なウクライニアン・ダンサー が身に着けている。
現代のスラヴ土着信仰 におけるムーブメントを追随する人々にとってヴィノク は神秘主義的重要性を持っており、彼らはオークの葉と野草で編んだリースで夏至の到来を祝う[ 4]
ヴィノク
.jpg)
