ラヴ・ユー・トゥ

ビートルズ > 曲名リスト > ラヴ・ユー・トゥ

「ラヴ・ユー・トゥ」
ビートルズの楽曲
収録アルバム	『リボルバー』
英語名	Love You To
リリース	1966年8月5日
録音	1966年4月11日、13日 EMIレコーディング・スタジオ
ジャンル	インド音楽[1] ラーガ・ロック
時間	3分01秒
レーベル	パーロフォン
作詞者	ジョージ・ハリスン
作曲者	ジョージ・ハリスン
プロデュース	ジョージ・マーティン
『リボルバー』 収録曲 アイム・オンリー・スリーピング （A-3） ラヴ・ユー・トゥ （A-4） ヒア・ゼア・アンド・エヴリホエア （A-5）

「ラヴ・ユー・トゥ」（Love You To）は、ビートルズの楽曲である。1966年に発売された7作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『リボルバー』に収録された。作詞作曲はジョージ・ハリスンで、タブラやシタールといったインドの楽器が使用されており、前年に発表された「ノルウェーの森」でシタールを使用して以降の作品で、ビートルズで初めてインドの伝統音楽の影響を完全に受けた楽曲となった。リリースされた音源においては、ハリスンとリンゴ・スターのみが演奏に参加しており、外部ミュージシャンとしてインドのミュージシャンが参加している。

楽曲発表後、ロニー・モントローズ、ボンウォーター（英語版）、ジム・ジェイムズ（英語版）、コーナーショップらによってカバーされた。

背景

ハリスンは、映画『ヘルプ!4人はアイドル』の撮影中にシタールを偶然見つけ、1965年に発表されたアルバム『ラバー・ソウル』に収録されたジョン・レノン作の「ノルウェーの森」でシタールを演奏した^[2]。同作に収録されたハリスン作の「恋をするなら」でも、メロディーやドローン効果などインドの伝統音楽の影響が見られた^[3]。「ラヴ・ユー・トゥ」は、ハリスンがシタールのために書いた楽曲で、ビートルズでは初となるインドの打楽器であるタブラを取り入れた楽曲となっている^[4][5]。

ハリスンは、1966年初頭に「ラヴ・ユー・トゥ」を書いた^[5]。前年までは主演映画の制作を行なっていたが、この年は映画の企画がまとまらなかったことから空き時間ができたため^[6][7]、ハリスンはインドの伝統音楽やシタールへの関心を深めていった^[8]。ジャーナリストのモーリーン・クリーブ（英語版）は、その当時に発表した記事の中で「ハリスンは人生について新しい意味をもたらした」と書いている^[9]。アルバム『リボルバー』発売後にハリスンは、当時の妻であるパティ・ボイドと共にインドに渡り、インドのシタール奏者で作曲家のラヴィ・シャンカルに弟子入りし、インド楽器やインド哲学に傾倒することとなった^[4]

楽曲制作時にハリスンは新曲に対してタイトルを付けていなかったため^[10]、『リボルバー』のレコーディング・セッションを開始した時期に、レコーディング・エンジニアであるジェフ・エメリックによって林檎の品種名から採られた「Granny Smith」という仮タイトルが付けられ、1966年6月22日にレコーディング・セッションが完了するまでこのタイトルが使用された^[11]。本作はハリスンがLSDの服用したときに体験した出来事から部分的にインスピレーションを得ていて^[12][13]、インドの哲学などへの関心を深めるきっかけになったものとされている^[14][15]。

歌詞は、命の儚さに相対するかたちで人生を肯定そして称賛するもので、1日中性交することを煽るような内容^[16]となっている。その一方で、ハリスンの作品でも見られるような皮肉を交えたものとなっており、「There's people standing round / Who'll screw you in the ground / They'll fill you in with all their sins, you'll see（周りにいる誰かが / 君を押し倒し / やがて、やつらは君をあらゆる罪で満たすつもりだ）」とも歌われている^[16]。

レコーディング

「ラヴ・ユー・トゥ」は、『リボルバー』のためのセッションにおいて「トゥモロー・ネバー・ノウズ」、「ゴット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ」に次いで3曲目にレコーディングされた楽曲^[17][18]。ロバート・ロドリゲスは、これら3曲について、「アルバム全体で暗示しているインドの影響を明確にしたもの」と語っている^[19]。セッション序盤にシングルとして発売された「ペイパーバック・ライター」や「レイン」と同様にドローン効果が用いられている^[20][21]。

本作のベーシック・トラックは、1966年4月11日にEMIレコーディング・スタジオでベーシック・トラックでレコーディングされた^[22][23]。ビートルズの歴史学者であるマーク・ルイソン（英語版）によると、最初にハリスンのアコースティック・ギターとボーカル、ポール・マッカートニーのバッキング・コーラスという編成で3テイク録音され、最終テイクとなるテイク3にハリスンはシタールを加えた。その後、ハリスンがパトリシア・アンガディを通じて招いた外部ミュージシャンのアニル・バグワットがセッションに加わり、午後8時にレコーディング・セッションが再会された^[22][24]。このほか、タンブーラ（英語版）奏者やシタール奏者も招かれた^[25]。

本作は、シタールとタブラの相互作用が特徴となっていて^[26]、バグワットは「ジョージは私に自身が望むものを伝えてくれて、私はジョージと一緒にタブラのチューニングを行なった。ジョージは私が即興で演奏することについて、ラヴィ・シャンカルのような16ビートで演奏することを条件に許してくれた」と振り返っている^[22]。幾度となくリハーサルを行なったあと、ハリスンとバグワットは同日の最初に録音されたボーカルとギターのみの演奏に対してシタールとタブラのパートを録音した^[27]。

レコーディングされたテイクの中でテイク6がベストとされ、4月13日にリダクション・ミックスを行い、空きトラックを作成した^[28]。これがテイク7となり、ハリスンのもう1つのボーカル・パートとリンゴ・スターのタンバリンを加えられた。この時にマッカートニーは「They'll fill you in with all their sins, you'll see（自分たちの罪を全部なすりつけるつもりなんだ）」というフレーズで、高音のハーモニー・ボーカルを加えたが、最終ミックスでこのパートは消去された^[29]。その後、ハリスンは、ファズを効かせたリードギター^[30]を加えた。

なお、本作におけるメインとなるシタールのパートの演奏者については意見が分かれており、イアン・マクドナルド（英語版）は「ハリスンではなく、エイジアン・ミュージック・サークル（英語版）のミュージシャンによるもの」とし^[25]、ウォルター・エヴェレット（英語版）やピーター・ラヴェッツォーリは、ハリスンをレコーディングにおける主なシタール奏者として挙げている^[31][1]。

1966年6月21日に最終的なミキシング作業が行なわれた^[32][33][34]。

リリース・評価

イギリスでは、7月にEMIがアルバム『リボルバー』の収録曲を各ラジオ局に配信していた^[35]。アルバム『リボルバー』は、1966年8月5日にパーロフォンから発売され^[7][32]、「ラヴ・ユー・トゥ」はA面4曲目に収録された^{[36][注釈 1]}。

音楽ジャーナリストのピーター・ドゲット（英語版）は、本作について「アルバム『リボルバー』に収録された感動的なポップ・チューンと並んで驚異的に聴こえた」と評し^[40]、マーク・ハーツガードは「『ラヴ・ユー・トゥ』について、ほとんどの人の興味を惹いたのは、エキゾチックなリズムトラックだ。煌めくハープのような音が下降するオープニングのフレーズは、インド音楽に対して抵抗感を持つ人々すらも惹きつけた。歌詞では、東洋の神秘主義と実用主義、そして西洋の若者文化の快楽主義を融合させている」と評している^[12]。また、ニコラス・シャフナーは1977年に出版した著書の中で、「シタールとシャンカーの音楽を擁護したことから、ハリスンは西洋のミュージシャンから『ラーガ・ロックのマハラジャ』と見なされるようになった」と書いている^[41]。

1968年に公開されたビートルズのアニメーション映画『イエロー・サブマリン』では、ハリスンの初登場シーンで本作のイントロが使用された^[42]。このため、1999年に発売された『イエロー・サブマリン 〜ソングトラック〜』には、リミックスが施された音源が収録された。

クレジット

※出典^[43][25]

• ジョージ・ハリスン - リード・ボーカル、バッキング・ボーカル、シタール、リズムギター、ファズを効かせたリードギター^[44]
• リンゴ・スター - タンバリン
• アニル・バグワット - タブラ
• 演奏者不明 - タンブーラ（英語版）

カバー・バージョン

• ロニー・モントローズ - 1986年に発売されたアルバム『Territory』に収録^[45]。
• ボンウォーター（英語版） - 1988年に発売されたアルバム『Double Bummer』に収録^[46]。
• ジム・ジェイムズ（英語版） - 2009年に発売されたトリビュート・アルバム『Tribute To』に収録^[47]。
• コーナーショップ - 2012年に発売されたオムニバス盤『Yellow Submarine Resurfaces』に収録^[48][49]。

脚注

注釈

1. アメリカでキャピトル・レコードより発売された同名の編集盤では、前曲「アイム・オンリー・スリーピング」が既に『イエスタデイ・アンド・トゥデイ』の収録曲として発売されていた関係から収録されていないため、本作は3曲目に収録された^[37][38][39]。

出典

1. ^ Lavezzoli 2006, p. 175.
2. Leng 2006, p. 19.
3. MacDonald 1998, p. 150.
4. ^ The Beatles 2000, p. 209.
5. ^ Tillery 2011, p. 55.
6. Rodriguez 2012, pp. 7–8.
7. ^ Miles 2001, p. 237.
8. MacDonald 1998, p. 164.
9. Cleave, Maureen (1966年3月18日). “How A Beatle Lives Part 3: George Harrison - Avocado With Everything ...”. The Evening Standard. http://www.rocksbackpages.com/Library/Article/how-a-beatle-lives-part-3-george-harrison--avocado-with-everything 
10. Rodriguez 2012, pp. 114, 143.
11. Everett 1999, pp. 40, 65.
12. ^ Hertsgaard 1996, p. 184.
13. Rodriguez 2012, p. 66.
14. The Editors of Rolling Stone 2002, p. 145.
15. Glazer, Mitchell (February 1977). “Growing Up at 33⅓: The George Harrison Interview”. Crawdaddy: p. 41 
16. ^ “ビートルズの薬物事情：LSDが作ったアルバム『リボルバー』”. Rolling Stones Japan. CCCミュージック・ラボ (2016年9月22日). 2020年11月15日閲覧。
17. Rodriguez 2012, pp. 106–114, 243.
18. Miles 2001, pp. 228–229.
19. Rodriguez 2012, p. 115.
20. Everett 1999, pp. 41, 42.
21. MacDonald 1998, pp. 167, 171fn, 175.
22. ^ Lewisohn 2005, p. 72.
23. Miles 2001, p. 229.
24. Lavezzoli 2006, p. 176.
25. ^ MacDonald 1998, p. 172.
26. Inglis 2010, p. 7.
27. Turner 2016, pp. 229–231.
28. Lewisohn 2005, pp. 72–73.
29. Lewisohn 2005, p. 73.
30. Fontenot, Robert. “The Beatles Songs: Love You To – The history of this classic Beatles song”. oldies.about.com. 2015年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月10日閲覧。
31. Everett 1999, pp. 40, 325.
32. ^ Lewisohn 2005, p. 84.
33. Everett 1999, pp. 59–60.
34. Rodriguez 2012, p. 146.
35. MacDonald 2005, p. 192.
36. Everett 1999, p. 67.
37. Castleman & Podrazik 1976, p. 56.
38. Rodriguez 2012, pp. 25–26, 246.
39. Lewisohn 2005, p. 201.
40. Miles 2001, p. 238.
41. Schaffner 1978, pp. 63, 65–66.
42. Collis 1999, p. 53.
43. Womack 2014, pp. 583–584.
44. Everett 1999, p. 40.
45. Theakston, Rob. Territory - Ronnie Montrose | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2020年11月15日閲覧。
46. Raggett, Ned. Double Bummer - Bongwater | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2020年11月15日閲覧。
47. Leahey, Andrew. Tribute To - Jim James / Yim Yames | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2020年11月15日閲覧。
48. “Yellow Submarine Resurfaces”. Mojo Cover CDs. 2012年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月15日閲覧。
49. “MOJO Issue 224 / July 2012”. mojo4music.com. 2020年11月15日閲覧。

参考文献

• The Beatles (2000). The Beatles Anthology. San Francisco, CA: Chronicle Books. ISBN 0-8118-2684-8 
• Castleman, Harry; Podrazik, Walter J. (1976). All Together Now: The First Complete Beatles Discography 1961-1975. New York, NY: Ballantine Books. ISBN 0-345-25680-8. https://archive.org/details/alltogethernowfi0000cast 
• Collis, Clark (October 1999). “Fantastic Voyage”. Mojo. 
• The Editors of Rolling Stone (2002). Harrison. New York, NY: Rolling Stone Press. ISBN 978-0-7432-3581-5. https://archive.org/details/harrison00fine 
• Everett, Walter (1999). The Beatles as Musicians: Revolver Through the Anthology. New York, NY: Oxford University Press. ISBN 0-19-512941-5 
• Hertsgaard, Mark (1996). A Day in the Life: The Music and Artistry of the Beatles. London: Pan Books. ISBN 0-330-33891-9 
• Lavezzoli, Peter (2006). The Dawn of Indian Music in the West. New York, NY: Continuum. ISBN 0-8264-2819-3 
• Leng, Simon (2006). While My Guitar Gently Weeps: The Music of George Harrison. Milwaukee, WI: Hal Leonard. ISBN 978-1-4234-0609-9 
• MacDonald, Ian (1998). Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties. London: Pimlico. ISBN 978-0-7126-6697-8 
• Lewisohn, Mark (2005) [1988]. The Complete Beatles Recording Sessions: The Official Story of the Abbey Road Years 1962-1970. London: Bounty Books. ISBN 978-0-7537-2545-0 
• Miles, Barry (2001). The Beatles Diary Volume 1: The Beatles Years. London: Omnibus Press. ISBN 0-7119-8308-9 
• Rodriguez, Robert (2012). Revolver: How the Beatles Reimagined Rock 'n' Roll. Milwaukee, WI: Backbeat Books. ISBN 978-1-61713-009-0 
• Schaffner, Nicholas (1978). The Beatles Forever. New York, NY: McGraw-Hill. ISBN 0-07-055087-5. https://archive.org/details/beatlesforever00scha 
• Tillery, Gary (2011). Working Class Mystic: A Spiritual Biography of George Harrison. Wheaton, IL: Quest Books. ISBN 978-0-8356-0900-5 

外部リンク

• Love You To - The Beatles